{"id":2450,"date":"2026-09-02T02:26:51","date_gmt":"2026-09-02T02:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/memorytraveljp.com\/?page_id=2450"},"modified":"2026-09-08T04:25:59","modified_gmt":"2026-09-08T04:25:59","slug":"discover-osaka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/discover-osaka\/","title":{"rendered":"Discover Osaka"},"content":{"rendered":"\n<!-- ============================================================\n     MEMORY TRAVEL \u2014 discover-osaka \u2014 ONE page, 5-language switcher\n     ============================================================ -->\n\n<style>\n.dcx-page{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#2a2420;line-height:1.75;}\n.dcx-hero{background:linear-gradient(160deg,#1a2a3d,#2e6ea8);border-radius:16px;padding:36px 40px;margin-bottom:16px;color:#fff;position:relative;overflow:hidden;}\n.dcx-hero-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:16px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px;}\n.dcx-hero-eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#c0dcf0;}\n.dcx-lang-switch{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;}\n.dcx-lang-btn{font-size:11px;font-weight:600;padding:5px 12px;border-radius:20px;border:1px solid rgba(255,255,255,.3);background:rgba(255,255,255,.08);color:rgba(255,255,255,.7);cursor:pointer;transition:all .2s;}\n.dcx-lang-btn:hover{border-color:#F5A623;color:#F5A623;}\n.dcx-lang-btn.dcx-lang-active{background:#F5A623;color:#1a0f00;border-color:#F5A623;font-weight:700;}\n.dcx-hero h1{font-size:30px;font-weight:700;margin:0 0 12px;color:#fff;}\n.dcx-hero p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.85);max-width:640px;margin:0;}\n.dcx-intro{font-size:16px;color:#4a4038;margin-bottom:36px;line-height:1.9;}\n.dcx-toc{background:#f8f6f0;border-radius:12px;padding:24px 28px;margin-bottom:40px;border:1px solid #e8e0d0;}\n.dcx-toc-title{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#2e6ea8;margin-bottom:14px;}\n.dcx-toc ul{margin:0;padding-left:0;list-style:none;columns:2;gap:24px;}\n.dcx-toc li{margin-bottom:8px;font-size:14px;}\n.dcx-toc a{color:#3a3028;text-decoration:none;}\n.dcx-toc a:hover{color:#2e6ea8;text-decoration:underline;}\n.dcx-region{margin-bottom:56px;}\n.dcx-region-head{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:24px;padding-bottom:12px;border-bottom:3px solid #2e6ea8;}\n.dcx-region-title{font-size:22px;font-weight:700;color:#1a1a2e;}\n.dcx-region-desc{font-size:13px;color:#9ca3af;margin-left:auto;}\n.dcx-spot{display:grid;grid-template-columns:280px 1fr;gap:28px;margin-bottom:40px;align-items:start;}\n.dcx-spot-img{border-radius:12px;overflow:hidden;height:190px;background:#e8e0d0;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:40px;}\n.dcx-spot-img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;}\n.dcx-spot-num{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:#1a1a2e;color:#fff;font-size:12px;font-weight:700;margin-right:8px;}\n.dcx-spot h3{font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 10px;color:#1a1a2e;}\n.dcx-spot p{font-size:14.5px;color:#4a4038;margin:0 0 14px;}\n.dcx-spot-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:16px;font-size:12.5px;color:#6b7280;}\n.dcx-cta{background:#1a1a2e;border-radius:16px;padding:40px;text-align:center;margin-top:20px;}\n.dcx-cta h2{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 10px;}\n.dcx-cta p{color:rgba(255,255,255,.75);font-size:14px;margin:0 0 24px;}\n.dcx-cta-btn{display:inline-block;background:#F5A623;color:#1a0f00;font-weight:700;padding:13px 32px;border-radius:40px;text-decoration:none;font-size:14px;}\n@media(max-width:700px){\n  .dcx-spot{grid-template-columns:1fr;}\n  .dcx-spot-img{height:200px;}\n  .dcx-toc ul{columns:1;}\n  .dcx-hero{padding:28px 22px;}\n  .dcx-hero h1{font-size:22px;}\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"dcx-page\" id=\"oskxPage\">\n<style>\n.dcx-hero-photo{width:100%;height:280px;object-fit:cover;border-radius:16px 16px 0 0;display:block;margin-bottom:-4px;}\n.dcx-hero-photo-wrap{border-radius:16px 16px 0 0;overflow:hidden;max-width:900px;margin:0 auto;}\n.dcx-hero-with-photo{border-radius:0 0 16px 16px;}\n<\/style>\n\n  <div class=\"dcx-hero-photo-wrap\"><img decoding=\"async\" class=\"dcx-hero-photo\" src=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp\" alt=\"Osaka Castle, Osaka, Japan\" loading=\"lazy\"><\/div>\n  <div class=\"dcx-hero dcx-hero-with-photo\">\n    <div class=\"dcx-hero-top\">\n      <div class=\"dcx-hero-eyebrow\" id=\"oskx-eyebrow\"><\/div>\n      <div class=\"dcx-lang-switch\">\n        <button class=\"dcx-lang-btn dcx-lang-active\" data-lang=\"en\">EN<\/button>\n        <button class=\"dcx-lang-btn\" data-lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/button>\n        <button class=\"dcx-lang-btn\" data-lang=\"de\">DE<\/button>\n        <button class=\"dcx-lang-btn\" data-lang=\"es\">ES<\/button>\n        <button class=\"dcx-lang-btn\" data-lang=\"fr\">FR<\/button>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <h1 id=\"oskx-title\"><\/h1>\n    <p id=\"oskx-intro1\"><\/p>\n  <\/div>\n  <p class=\"dcx-intro\" id=\"oskx-intro2\"><\/p>\n  <p class=\"dcx-links\" id=\"oskx-links\" style=\"font-size:13px;color:#8a8478;margin:-24px 0 32px;\"><\/p>\n  <div class=\"dcx-toc\">\n    <div class=\"dcx-toc-title\" id=\"oskx-toclabel\"><\/div>\n    <ul id=\"oskx-toc\"><\/ul>\n  <\/div>\n  <div id=\"oskx-body\"><\/div>\n  <div class=\"dcx-cta\">\n    <h2 id=\"oskx-ctatitle\"><\/h2>\n    <p id=\"oskx-ctadesc\"><\/p>\n    <div style=\"display:flex;gap:10px;justify-content:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px;\">\n      <a class=\"dcx-cta-btn\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" id=\"oskx-ctaflights\"><\/a>\n      <a class=\"dcx-cta-btn\" style=\"background:#1a2f4c;color:#fff;\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" id=\"oskx-ctahotels\"><\/a>\n    <\/div>\n    <a href=\"\/contact\/\" style=\"color:rgba(255,255,255,.6);font-size:12.5px;text-decoration:underline;\" id=\"oskx-ctacontact\"><\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n<script>\nconst oskx_ITEMS = [{\"num\": 1, \"area\": \"castle\", \"emoji\": \"\ud83c\udfef\", \"en\": {\"name\": \"Osaka Castle\", \"desc\": \"Originally built in 1583 by Toyotomi Hideyoshi, the unifier of Japan, Osaka Castle was once the largest castle in the country. The current structure is a 1931 reconstruction with a museum covering Hideyoshi's life and the famous Siege of Osaka (1614-1615). The surrounding park spans 106 hectares with 600 cherry trees, free and open around the clock.\", \"hours\": \"Park: always open \u00b7 Tower: 9:00-17:00\", \"admission\": \"Park free \u00b7 Tower \u00a5600 (under 15 free)\", \"access\": \"Tanimachi 4-chome Station (Tanimachi Line) or Morinomiya Station (JR Loop Line)\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u5927\u962a\u57ce\", \"desc\": \"1583\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u7d71\u4e00\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u8c4a\u81e3\u79c0\u5409\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u5927\u962a\u57ce\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u65e5\u672c\u6700\u5927\u306e\u57ce\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u5929\u5b88\u95a3\u306f1931\u5e74\u306b\u518d\u5efa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u5185\u90e8\u306e\u535a\u7269\u9928\u3067\u306f\u79c0\u5409\u306e\u751f\u6daf\u3084\u5927\u5742\u306e\u9663\uff081614\u301c1615\u5e74\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3079\u307e\u3059\u3002\u5468\u56f2\u306e\u516c\u5712\u306f106\u30d8\u30af\u30bf\u30fc\u30eb\u306b\u53ca\u3073\u3001600\u672c\u306e\u685c\u306e\u6728\u304c\u3042\u308a\u3001\u7121\u6599\u306724\u6642\u9593\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u516c\u5712\uff1a\u5e38\u6642\u958b\u653e\u30fb\u5929\u5b88\u95a3\uff1a9:00\u301c17:00\", \"admission\": \"\u516c\u5712\u7121\u6599\u30fb\u5929\u5b88\u95a3600\u5186\uff0815\u6b73\u4ee5\u4e0b\u7121\u6599\uff09\", \"access\": \"\u8c37\u753a\u56db\u4e01\u76ee\u99c5\uff08\u8c37\u753a\u7dda\uff09\u307e\u305f\u306f\u68ee\u30ce\u5bae\u99c5\uff08JR\u74b0\u72b6\u7dda\uff09\"}, \"de\": {\"name\": \"Osaka-Schloss\", \"desc\": \"Urspr\u00fcnglich 1583 von Toyotomi Hideyoshi erbaut, dem Vereiniger Japans, war Osaka-Schloss einst das gr\u00f6\u00dfte Schloss des Landes. Die heutige Struktur ist ein Wiederaufbau von 1931 mit einem Museum \u00fcber Hideyoshis Leben und die ber\u00fchmte Belagerung von Osaka (1614-1615). Der umliegende Park erstreckt sich \u00fcber 106 Hektar mit 600 Kirschb\u00e4umen, kostenlos und rund um die Uhr ge\u00f6ffnet.\", \"hours\": \"Park: immer ge\u00f6ffnet \u00b7 Turm: 9:00-17:00\", \"admission\": \"Park kostenlos \u00b7 Turm \u00a5600 (unter 15 kostenlos)\", \"access\": \"Station Tanimachi 4-chome (Tanimachi-Linie) oder Morinomiya (JR-Ringlinie)\"}, \"es\": {\"name\": \"Castillo de Osaka\", \"desc\": \"Construido originalmente en 1583 por Toyotomi Hideyoshi, el unificador de Jap\u00f3n, el Castillo de Osaka fue en su d\u00eda el m\u00e1s grande del pa\u00eds. La estructura actual es una reconstrucci\u00f3n de 1931 con un museo sobre la vida de Hideyoshi y el famoso Sitio de Osaka (1614-1615). El parque circundante abarca 106 hect\u00e1reas con 600 cerezos, gratuito y abierto las 24 horas.\", \"hours\": \"Parque: siempre abierto \u00b7 Torre: 9:00-17:00\", \"admission\": \"Parque gratis \u00b7 Torre \u00a5600 (menores de 15 gratis)\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Tanimachi 4-chome (l\u00ednea Tanimachi) o Morinomiya (l\u00ednea JR Loop)\"}, \"fr\": {\"name\": \"Ch\u00e2teau d'Osaka\", \"desc\": \"Construit \u00e0 l'origine en 1583 par Toyotomi Hideyoshi, l'unificateur du Japon, le ch\u00e2teau d'Osaka fut autrefois le plus grand du pays. La structure actuelle est une reconstruction de 1931 avec un mus\u00e9e sur la vie de Hideyoshi et le c\u00e9l\u00e8bre si\u00e8ge d'Osaka (1614-1615). Le parc environnant s'\u00e9tend sur 106 hectares avec 600 cerisiers, gratuit et ouvert 24h\/24.\", \"hours\": \"Parc : toujours ouvert \u00b7 Tour : 9h-17h\", \"admission\": \"Parc gratuit \u00b7 Tour \u00a5600 (moins de 15 ans gratuit)\", \"access\": \"Gare Tanimachi 4-chome (ligne Tanimachi) ou Morinomiya (ligne JR Loop)\"}}, {\"num\": 2, \"area\": \"namba\", \"emoji\": \"\ud83c\udf03\", \"en\": {\"name\": \"Dotonbori\", \"desc\": \"Osaka's beating heart \u2014 a 600-metre neon-soaked canal strip in Namba lined with giant illuminated signs, including the iconic Glico running man (standing in some form since 1935). Sizzling takoyaki and okonomiyaki fill the air, and the Tombori River Walk along the canal offers the best photo angles, especially after dark.\", \"hours\": \"Always open (best after dark)\", \"admission\": \"Free\", \"access\": \"Namba Station (multiple lines) or Nippombashi Station\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u9053\u9813\u5800\", \"desc\": \"\u96e3\u6ce2\u306b\u3042\u308b600\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u30cd\u30aa\u30f3\u8f1d\u304f\u30ad\u30e3\u30ca\u30eb\u6cbf\u3044\u306e\u7e41\u83ef\u8857\u3067\u3001\u5927\u962a\u306e\u6d3b\u6c17\u306e\u8c61\u5fb4\u30021935\u5e74\u304b\u3089\u69d8\u3005\u306a\u59ff\u3067\u7acb\u3061\u7d9a\u3051\u308b\u30b0\u30ea\u30b3\u306e\u770b\u677f\uff08\u901a\u79f0\u30fb\u30b0\u30ea\u30b3\u30b5\u30a4\u30f3\uff09\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5de8\u5927\u306a\u770b\u677f\u304c\u4e26\u3073\u307e\u3059\u3002\u305f\u3053\u713c\u304d\u3084\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u306e\u9999\u308a\u304c\u6f02\u3044\u3001\u3068\u3093\u307c\u308a\u30ea\u30d0\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30af\u306f\u7279\u306b\u591c\u306e\u64ae\u5f71\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u5e38\u6642\u901a\u884c\u53ef\u80fd\uff08\u591c\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\uff09\", \"admission\": \"\u7121\u6599\", \"access\": \"\u306a\u3093\u3070\u99c5\uff08\u5404\u7dda\uff09\u307e\u305f\u306f\u65e5\u672c\u6a4b\u99c5\"}, \"de\": {\"name\": \"Dotonbori\", \"desc\": \"Das schlagende Herz Osakas \u2014 ein 600 Meter langer, neonbeleuchteter Kanalabschnitt in Namba, ges\u00e4umt von riesigen leuchtenden Schildern, darunter der ikonische Glico-L\u00e4ufer (seit 1935 in irgendeiner Form pr\u00e4sent). Brutzelnde Takoyaki und Okonomiyaki erf\u00fcllen die Luft, und der Tombori River Walk entlang des Kanals bietet die besten Fotomotive, besonders nach Einbruch der Dunkelheit.\", \"hours\": \"Immer zug\u00e4nglich (am besten nach Einbruch der Dunkelheit)\", \"admission\": \"Kostenlos\", \"access\": \"Namba Station (mehrere Linien) oder Nippombashi Station\"}, \"es\": {\"name\": \"Dotonbori\", \"desc\": \"El coraz\u00f3n palpitante de Osaka \u2014 una franja de canal de 600 metros ba\u00f1ada en ne\u00f3n en Namba, bordeada de gigantescos carteles iluminados, incluido el ic\u00f3nico corredor de Glico (presente de alguna forma desde 1935). El aroma a takoyaki y okonomiyaki llena el aire, y el paseo Tombori a lo largo del canal ofrece los mejores \u00e1ngulos fotogr\u00e1ficos, especialmente despu\u00e9s del anochecer.\", \"hours\": \"Siempre accesible (mejor despu\u00e9s del anochecer)\", \"admission\": \"Gratis\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Namba (varias l\u00edneas) o Estaci\u00f3n Nippombashi\"}, \"fr\": {\"name\": \"Dotonbori\", \"desc\": \"Le c\u0153ur battant d'Osaka \u2014 une bande de canal de 600 m\u00e8tres baign\u00e9e de n\u00e9ons \u00e0 Namba, bord\u00e9e d'immenses enseignes lumineuses, dont l'embl\u00e9matique coureur Glico (pr\u00e9sent sous une forme ou une autre depuis 1935). Les effluves de takoyaki et d'okonomiyaki emplissent l'air, et la promenade Tombori le long du canal offre les meilleurs angles photo, surtout apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit.\", \"hours\": \"Toujours accessible (id\u00e9al apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit)\", \"admission\": \"Gratuit\", \"access\": \"Gare Namba (plusieurs lignes) ou gare Nippombashi\"}}, {\"num\": 3, \"area\": \"bay\", \"emoji\": \"\ud83d\udc0b\", \"en\": {\"name\": \"Osaka Aquarium Kaiyukan\", \"desc\": \"A world-renowned aquarium built around a single colossal Pacific Ocean tank, 9 metres deep and holding 5,400 tons of water. Visitors ride an escalator to the 8th floor, then spiral down a single ramp past 14 marine worlds, meeting whale sharks and manta rays along the way \u2014 a 2.5-hour journey through the ocean.\", \"hours\": \"10:00-20:00 daily (last entry 19:00)\", \"admission\": \"\u00a52,400-2,700 (dynamic pricing by date)\", \"access\": \"Osakako Station (Chuo Line), Tempozan waterfront\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u6d77\u904a\u9928\", \"desc\": \"\u6df1\u30559\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3001\u6c34\u91cf5,400\u30c8\u30f3\u306e\u5de8\u5927\u306a\u592a\u5e73\u6d0b\u6c34\u69fd\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u6c34\u65cf\u9928\u30028\u968e\u307e\u3067\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u308914\u306e\u6d77\u306e\u4e16\u754c\u3092\u5de1\u308a\u306a\u304c\u3089\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u4e0b\u3063\u3066\u3044\u304f\u69cb\u6210\u3067\u3001\u30b8\u30f3\u30d9\u30a8\u30b6\u30e1\u3084\u30de\u30f3\u30bf\u306b\u3082\u51fa\u4f1a\u3048\u307e\u3059\u3002\u6240\u8981\u6642\u9593\u306f\u7d042\u6642\u9593\u534a\u3002\", \"hours\": \"10:00\u301c20:00\uff08\u6700\u7d42\u5165\u992819:00\uff09\", \"admission\": \"2,400\u301c2,700\u5186\uff08\u65e5\u306b\u3088\u308a\u5909\u52d5\uff09\", \"access\": \"\u5927\u962a\u6e2f\u99c5\uff08\u4e2d\u592e\u7dda\uff09\u3001\u5929\u4fdd\u5c71\u30a8\u30ea\u30a2\"}, \"de\": {\"name\": \"Osaka Aquarium Kaiyukan\", \"desc\": \"Ein weltber\u00fchmtes Aquarium, aufgebaut um ein einziges kolossales Pazifik-Becken, 9 Meter tief mit 5.400 Tonnen Wasser. Besucher fahren mit der Rolltreppe zum 8. Stock und spiralen dann auf einer einzigen Rampe an 14 Meereswelten vorbei hinunter, begegnen dabei Walhaien und Mantarochen.\", \"hours\": \"10:00-20:00 t\u00e4glich (letzter Einlass 19:00)\", \"admission\": \"\u00a52.400-2.700 (dynamische Preisgestaltung)\", \"access\": \"Osakako Station (Chuo-Linie), Tempozan-Ufer\"}, \"es\": {\"name\": \"Acuario de Osaka Kaiyukan\", \"desc\": \"Un acuario de fama mundial construido alrededor de un \u00fanico y colosal tanque del Oc\u00e9ano Pac\u00edfico, de 9 metros de profundidad y 5.400 toneladas de agua. Los visitantes suben en escalera mec\u00e1nica al octavo piso y luego descienden en espiral por una \u00fanica rampa junto a 14 mundos marinos, encontr\u00e1ndose con tiburones ballena y mantarrayas.\", \"hours\": \"10:00-20:00 diario (\u00faltima entrada 19:00)\", \"admission\": \"\u00a52.400-2.700 (precio din\u00e1mico seg\u00fan fecha)\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Osakako (l\u00ednea Chuo), paseo mar\u00edtimo de Tempozan\"}, \"fr\": {\"name\": \"Aquarium d'Osaka Kaiyukan\", \"desc\": \"Un aquarium de renomm\u00e9e mondiale construit autour d'un unique et colossal bassin du Pacifique, profond de 9 m\u00e8tres et contenant 5 400 tonnes d'eau. Les visiteurs montent en escalator au 8e \u00e9tage puis descendent en spirale le long d'une rampe unique traversant 14 mondes marins, croisant requins-baleines et raies manta.\", \"hours\": \"10h-20h tous les jours (derni\u00e8re entr\u00e9e 19h)\", \"admission\": \"\u00a52 400-2 700 (tarification dynamique)\", \"access\": \"Gare Osakako (ligne Chuo), front de mer de Tempozan\"}}, {\"num\": 4, \"area\": \"tennoji\", \"emoji\": \"\u26e9\ufe0f\", \"en\": {\"name\": \"Shitennoji Temple\", \"desc\": \"Japan's oldest state-administered Buddhist temple, founded in 593 AD by Prince Shotoku. The temple grounds are free to explore, with the inner precinct (housing the five-story pagoda and main hall) accessible for a small fee. A calm, historic counterpoint to Osaka's neon energy, roughly 2km from Osaka Castle.\", \"hours\": \"8:30-16:30 (varies by season)\", \"admission\": \"Grounds free \u00b7 Inner precinct \u00a5300\", \"access\": \"Shitennoji-mae Yuhigaoka Station (Tanimachi Line)\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u56db\u5929\u738b\u5bfa\", \"desc\": \"593\u5e74\u306b\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u5efa\u7acb\u3055\u308c\u305f\u3001\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u56fd\u5bb6\u516c\u8a8d\u5bfa\u9662\u3002\u5883\u5185\u306f\u7121\u6599\u3067\u62dd\u89b3\u3067\u304d\u3001\u4e94\u91cd\u5854\u3084\u91d1\u5802\u306e\u3042\u308b\u4e2d\u5fc3\u4f3d\u85cd\u306f\u5c11\u984d\u306e\u62dd\u89b3\u6599\u3067\u5165\u5834\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5927\u962a\u57ce\u304b\u3089\u7d042km\u306e\u3001\u5927\u962a\u306e\u30cd\u30aa\u30f3\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306a\u9759\u304b\u3067\u6b74\u53f2\u6df1\u3044\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"8:30\u301c16:30\uff08\u5b63\u7bc0\u306b\u3088\u308a\u5909\u52d5\uff09\", \"admission\": \"\u5883\u5185\u7121\u6599\u30fb\u4e2d\u5fc3\u4f3d\u85cd300\u5186\", \"access\": \"\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u524d\u5915\u967d\u30f6\u4e18\u99c5\uff08\u8c37\u753a\u7dda\uff09\"}, \"de\": {\"name\": \"Shitennoji-Tempel\", \"desc\": \"Japans \u00e4ltester staatlich verwalteter buddhistischer Tempel, gegr\u00fcndet 593 n. Chr. von Prinz Shotoku. Das Tempelgel\u00e4nde ist kostenlos zug\u00e4nglich, der innere Bereich (mit der f\u00fcnfst\u00f6ckigen Pagode und Haupthalle) gegen eine kleine Geb\u00fchr. Ein ruhiger, geschichtstr\u00e4chtiger Kontrapunkt zu Osakas Neon-Energie, etwa 2 km vom Osaka-Schloss entfernt.\", \"hours\": \"8:30-16:30 (saisonal variabel)\", \"admission\": \"Gel\u00e4nde kostenlos \u00b7 Innerer Bereich \u00a5300\", \"access\": \"Station Shitennoji-mae Yuhigaoka (Tanimachi-Linie)\"}, \"es\": {\"name\": \"Templo Shitennoji\", \"desc\": \"El templo budista administrado por el estado m\u00e1s antiguo de Jap\u00f3n, fundado en el a\u00f1o 593 por el Pr\u00edncipe Shotoku. Los terrenos del templo son de entrada gratuita, con el recinto interior (que alberga la pagoda de cinco pisos y el sal\u00f3n principal) accesible por una peque\u00f1a tarifa. Un contrapunto tranquilo e hist\u00f3rico a la energ\u00eda ne\u00f3n de Osaka, a unos 2 km del Castillo de Osaka.\", \"hours\": \"8:30-16:30 (var\u00eda seg\u00fan temporada)\", \"admission\": \"Terrenos gratis \u00b7 Recinto interior \u00a5300\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Shitennoji-mae Yuhigaoka (l\u00ednea Tanimachi)\"}, \"fr\": {\"name\": \"Temple Shitennoji\", \"desc\": \"Le plus ancien temple bouddhiste administr\u00e9 par l'\u00c9tat du Japon, fond\u00e9 en 593 par le prince Shotoku. Les terrains du temple sont en acc\u00e8s libre, l'enceinte int\u00e9rieure (abritant la pagode \u00e0 cinq \u00e9tages et le hall principal) \u00e9tant accessible moyennant un petit droit d'entr\u00e9e. Un contrepoint calme et historique \u00e0 l'\u00e9nergie n\u00e9on d'Osaka, \u00e0 environ 2 km du ch\u00e2teau d'Osaka.\", \"hours\": \"8h30-16h30 (variable selon la saison)\", \"admission\": \"Terrains gratuits \u00b7 Enceinte int\u00e9rieure \u00a5300\", \"access\": \"Gare Shitennoji-mae Yuhigaoka (ligne Tanimachi)\"}}, {\"num\": 5, \"area\": \"kita\", \"emoji\": \"\ud83c\udf07\", \"en\": {\"name\": \"Umeda Sky Building\", \"desc\": \"A striking twin-tower skyscraper connected by a bridge, topped by the Kuchu Teien Floating Garden Observatory \u2014 an open-air rooftop ring 173 metres above the city offering a 360-degree view. Widely regarded as Osaka's best sunset spot, in the business district north of the river.\", \"hours\": \"9:30-22:30 (last entry 22:00)\", \"admission\": \"\u00a52,000\", \"access\": \"Osaka\/Umeda Station, 7 min walk\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u6885\u7530\u30b9\u30ab\u30a4\u30d3\u30eb\", \"desc\": \"\u6a4b\u3067\u3064\u306a\u304c\u308c\u305f\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u3067\u3001\u5c4b\u4e0a\u306b\u306f\u5730\u4e0a173\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u30ea\u30f3\u30b0\u72b6\u5c55\u671b\u53f0\u300c\u7a7a\u4e2d\u5ead\u5712\u5c55\u671b\u53f0\u300d\u304c\u3042\u308a\u3001360\u5ea6\u306e\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\u5927\u962a\u968f\u4e00\u306e\u5915\u666f\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u5ddd\u306e\u5317\u5074\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8857\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002\", \"hours\": \"9:30\u301c22:30\uff08\u6700\u7d42\u5165\u583422:00\uff09\", \"admission\": \"2,000\u5186\", \"access\": \"\u5927\u962a\u99c5\u30fb\u6885\u7530\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b697\u5206\"}, \"de\": {\"name\": \"Umeda Sky Building\", \"desc\": \"Ein markanter Zwillingsturm-Wolkenkratzer, verbunden durch eine Br\u00fccke, gekr\u00f6nt vom Kuchu Teien Floating Garden Observatory \u2014 einem offenen Dachring 173 Meter \u00fcber der Stadt mit 360-Grad-Aussicht. Weithin als Osakas bester Sonnenuntergangs-Spot angesehen, im Gesch\u00e4ftsviertel n\u00f6rdlich des Flusses.\", \"hours\": \"9:30-22:30 (letzter Einlass 22:00)\", \"admission\": \"\u00a52.000\", \"access\": \"Bahnhof Osaka\/Umeda, 7 Min. zu Fu\u00df\"}, \"es\": {\"name\": \"Umeda Sky Building\", \"desc\": \"Un llamativo rascacielos de torres gemelas conectadas por un puente, coronado por el Observatorio del Jard\u00edn Flotante Kuchu Teien \u2014 un anillo al aire libre en la azotea a 173 metros sobre la ciudad con vistas de 360 grados. Considerado ampliamente el mejor lugar para el atardecer en Osaka, en el distrito de negocios al norte del r\u00edo.\", \"hours\": \"9:30-22:30 (\u00faltima entrada 22:00)\", \"admission\": \"\u00a52.000\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Osaka\/Umeda, 7 min a pie\"}, \"fr\": {\"name\": \"Umeda Sky Building\", \"desc\": \"Un impressionnant gratte-ciel \u00e0 deux tours reli\u00e9 par un pont, surmont\u00e9 de l'observatoire du jardin flottant Kuchu Teien \u2014 un anneau \u00e0 ciel ouvert \u00e0 173 m\u00e8tres au-dessus de la ville offrant une vue \u00e0 360 degr\u00e9s. Largement consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur point de vue au coucher du soleil d'Osaka, dans le quartier des affaires au nord de la rivi\u00e8re.\", \"hours\": \"9h30-22h30 (derni\u00e8re entr\u00e9e 22h)\", \"admission\": \"\u00a52 000\", \"access\": \"Gare Osaka\/Umeda, 7 min \u00e0 pied\"}}, {\"num\": 6, \"area\": \"namba\", \"emoji\": \"\ud83c\udf64\", \"en\": {\"name\": \"Kuromon Ichiba Market\", \"desc\": \"A 600-metre covered market known as 'Osaka's Kitchen,' with over 150 stalls selling fresh sashimi, A5 wagyu skewers, oysters, and street food. Come hungry and bring cash \u2014 most vendors let you eat what you buy right at the stall.\", \"hours\": \"Most stalls 9:00-18:00 (varies by shop)\", \"admission\": \"Free to enter\", \"access\": \"Nippombashi Station, 2 min walk\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u9ed2\u9580\u5e02\u5834\", \"desc\": \"\u300c\u5927\u962a\u306e\u53f0\u6240\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5168\u9577600\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u5e02\u5834\u3002150\u4ee5\u4e0a\u306e\u5e97\u8217\u304c\u65b0\u9bae\u306a\u523a\u8eab\u3001A5\u548c\u725b\u306e\u4e32\u713c\u304d\u3001\u7261\u8823\u306a\u3069\u306e\u98df\u3079\u6b69\u304d\u30b0\u30eb\u30e1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u91d1\u3092\u6301\u3063\u3066\u7a7a\u8179\u3067\u8a2a\u308c\u308b\u306e\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u98df\u3079\u7269\u3092\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u591a\u304f\u306e\u5e97\u8217\u304c9:00\u301c18:00\uff08\u5e97\u8217\u306b\u3088\u308a\u7570\u306a\u308b\uff09\", \"admission\": \"\u5165\u5834\u7121\u6599\", \"access\": \"\u65e5\u672c\u6a4b\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b692\u5206\"}, \"de\": {\"name\": \"Kuromon-Ichiba-Markt\", \"desc\": \"Ein 600 Meter langer \u00fcberdachter Markt, bekannt als 'Osakas K\u00fcche', mit \u00fcber 150 St\u00e4nden, die frisches Sashimi, A5-Wagyu-Spie\u00dfe, Austern und Streetfood verkaufen. Kommen Sie hungrig und bringen Sie Bargeld mit \u2014 die meisten Verk\u00e4ufer lassen Sie direkt am Stand essen, was Sie gekauft haben.\", \"hours\": \"Die meisten St\u00e4nde 9:00-18:00 (variiert)\", \"admission\": \"Eintritt frei\", \"access\": \"Nippombashi Station, 2 Min. zu Fu\u00df\"}, \"es\": {\"name\": \"Mercado Kuromon Ichiba\", \"desc\": \"Un mercado cubierto de 600 metros conocido como la 'Cocina de Osaka', con m\u00e1s de 150 puestos que venden sashimi fresco, brochetas de wagyu A5, ostras y comida callejera. Venga con hambre y traiga efectivo \u2014 la mayor\u00eda de los vendedores le permiten comer lo que compra justo en el puesto.\", \"hours\": \"La mayor\u00eda de puestos 9:00-18:00 (var\u00eda)\", \"admission\": \"Entrada gratuita\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Nippombashi, 2 min a pie\"}, \"fr\": {\"name\": \"March\u00e9 Kuromon Ichiba\", \"desc\": \"Un march\u00e9 couvert de 600 m\u00e8tres connu comme la \u00ab cuisine d'Osaka \u00bb, avec plus de 150 \u00e9tals vendant sashimi frais, brochettes de wagyu A5, hu\u00eetres et street food. Venez affam\u00e9 et pr\u00e9voyez des esp\u00e8ces \u2014 la plupart des vendeurs vous laissent manger sur place ce que vous achetez.\", \"hours\": \"La plupart des \u00e9tals 9h-18h (variable)\", \"admission\": \"Entr\u00e9e gratuite\", \"access\": \"Gare Nippombashi, 2 min \u00e0 pied\"}}, {\"num\": 7, \"area\": \"tennoji\", \"emoji\": \"\ud83d\uddfc\", \"en\": {\"name\": \"Tsutenkaku Tower & Shinsekai\", \"desc\": \"A retro 108-metre observation tower built in 1912, at the heart of Shinsekai \u2014 a nostalgic, slightly gritty district modeled on Paris and Coney Island a century ago. Famous for kushikatsu (deep-fried skewers) restaurants lining the streets below the tower's neon glow.\", \"hours\": \"Tower 10:00-20:00 \u00b7 District always open\", \"admission\": \"Tower \u00a51,200 \u00b7 District free\", \"access\": \"Ebisucho Station, 3 min walk\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u901a\u5929\u95a3\u30fb\u65b0\u4e16\u754c\", \"desc\": \"1912\u5e74\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u30ec\u30c8\u30ed\u306a\u5c55\u671b\u5854\uff08\u9ad8\u3055108m\uff09\u3067\u3001\u30d1\u30ea\u3068\u30b3\u30cb\u30fc\u30a2\u30a4\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u304f\u5eb6\u6c11\u7684\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002\u5854\u306e\u30cd\u30aa\u30f3\u306e\u4e0b\u306b\u306f\u4e32\u30ab\u30c4\u5e97\u304c\u8ed2\u3092\u9023\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u540d\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u30bf\u30ef\u30fc10:00\u301c20:00\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u5e38\u6642\u901a\u884c\u53ef\u80fd\", \"admission\": \"\u30bf\u30ef\u30fc1,200\u5186\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u7121\u6599\", \"access\": \"\u6075\u7f8e\u9808\u753a\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b693\u5206\"}, \"de\": {\"name\": \"Tsutenkaku-Turm & Shinsekai\", \"desc\": \"Ein retro 108 Meter hoher Aussichtsturm aus dem Jahr 1912, im Herzen von Shinsekai \u2014 einem nostalgischen, leicht rauen Viertel, das vor einem Jahrhundert nach Paris und Coney Island modelliert wurde. Ber\u00fchmt f\u00fcr Kushikatsu-Restaurants (frittierte Spie\u00dfe) unter dem Neonschein des Turms.\", \"hours\": \"Turm 10:00-20:00 \u00b7 Viertel immer ge\u00f6ffnet\", \"admission\": \"Turm \u00a51.200 \u00b7 Viertel kostenlos\", \"access\": \"Station Ebisucho, 3 Min. zu Fu\u00df\"}, \"es\": {\"name\": \"Torre Tsutenkaku y Shinsekai\", \"desc\": \"Una torre mirador retro de 108 metros construida en 1912, en el coraz\u00f3n de Shinsekai \u2014 un distrito nost\u00e1lgico y algo desgastado inspirado en Par\u00eds y Coney Island hace un siglo. Famoso por sus restaurantes de kushikatsu (brochetas fritas) que bordean las calles bajo el brillo ne\u00f3n de la torre.\", \"hours\": \"Torre 10:00-20:00 \u00b7 Distrito siempre abierto\", \"admission\": \"Torre \u00a51.200 \u00b7 Distrito gratis\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Ebisucho, 3 min a pie\"}, \"fr\": {\"name\": \"Tour Tsutenkaku et Shinsekai\", \"desc\": \"Une tour d'observation r\u00e9tro de 108 m\u00e8tres construite en 1912, au c\u0153ur de Shinsekai \u2014 un quartier nostalgique et l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9labr\u00e9 inspir\u00e9 de Paris et Coney Island il y a un si\u00e8cle. C\u00e9l\u00e8bre pour ses restaurants de kushikatsu (brochettes frites) bordant les rues sous la lueur n\u00e9on de la tour.\", \"hours\": \"Tour 10h-20h \u00b7 Quartier toujours ouvert\", \"admission\": \"Tour \u00a51 200 \u00b7 Quartier gratuit\", \"access\": \"Gare Ebisucho, 3 min \u00e0 pied\"}}, {\"num\": 8, \"area\": \"namba\", \"emoji\": \"\u26e9\ufe0f\", \"en\": {\"name\": \"Namba Yasaka Shrine\", \"desc\": \"A striking hidden gem shrine featuring a massive lion-head-shaped stage (Ejisha) said to devour bad luck and swallow evil spirits. Far less crowded than Osaka's headline attractions, it's a quick and memorable stop just steps from the Dotonbori crowds.\", \"hours\": \"Always open\", \"admission\": \"Free\", \"access\": \"Namba Station, 10 min walk\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u96e3\u6ce2\u516b\u962a\u795e\u793e\", \"desc\": \"\u90aa\u6c17\u3092\u98f2\u307f\u8fbc\u3080\u3068\u3055\u308c\u308b\u5de8\u5927\u306a\u7345\u5b50\u6bbf\uff08\u7345\u5b50\u821e\u53f0\uff09\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7a74\u5834\u795e\u793e\u3002\u5927\u962a\u306e\u4e3b\u8981\u89b3\u5149\u5730\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u4eba\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3001\u9053\u9813\u5800\u306e\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u9759\u304b\u306b\u53c2\u62dd\u3067\u304d\u308b\u3001\u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u5e38\u6642\u53c2\u62dd\u53ef\u80fd\", \"admission\": \"\u7121\u6599\", \"access\": \"\u306a\u3093\u3070\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b6910\u5206\"}, \"de\": {\"name\": \"Namba-Yasaka-Schrein\", \"desc\": \"Ein auff\u00e4lliges verstecktes Juwel mit einer massiven l\u00f6wenkopff\u00f6rmigen B\u00fchne (Ejisha), die angeblich Pech verschlingt und b\u00f6se Geister verschluckt. Weit weniger \u00fcberlaufen als Osakas Hauptattraktionen \u2014 ein kurzer, einpr\u00e4gsamer Stopp nur wenige Schritte von der Dotonbori-Menge entfernt.\", \"hours\": \"Immer zug\u00e4nglich\", \"admission\": \"Kostenlos\", \"access\": \"Namba Station, 10 Min. zu Fu\u00df\"}, \"es\": {\"name\": \"Santuario Namba Yasaka\", \"desc\": \"Una llamativa joya escondida con un enorme escenario en forma de cabeza de le\u00f3n (Ejisha) que se dice devora la mala suerte y traga a los esp\u00edritus malignos. Mucho menos concurrido que las principales atracciones de Osaka, es una parada r\u00e1pida y memorable a pocos pasos del bullicio de Dotonbori.\", \"hours\": \"Siempre accesible\", \"admission\": \"Gratis\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Namba, 10 min a pie\"}, \"fr\": {\"name\": \"Sanctuaire Namba Yasaka\", \"desc\": \"Un joyau cach\u00e9 frappant dot\u00e9 d'une immense sc\u00e8ne en forme de t\u00eate de lion (Ejisha) cens\u00e9e d\u00e9vorer la malchance et engloutir les mauvais esprits. Bien moins fr\u00e9quent\u00e9 que les principales attractions d'Osaka, c'est un arr\u00eat rapide et m\u00e9morable \u00e0 quelques pas de la foule de Dotonbori.\", \"hours\": \"Toujours accessible\", \"admission\": \"Gratuit\", \"access\": \"Gare Namba, 10 min \u00e0 pied\"}}, {\"num\": 9, \"area\": \"kita\", \"emoji\": \"\ud83c\udfa1\", \"en\": {\"name\": \"HEP FIVE Ferris Wheel\", \"desc\": \"A bright red Ferris wheel perched atop the HEP FIVE shopping building in Umeda, rising 106 metres above the city. Each gondola offers views stretching to Osaka Bay on clear days \u2014 a fun, easy stop when combined with shopping or dining in the surrounding Umeda district.\", \"hours\": \"11:00-23:00\", \"admission\": \"\u00a5800\", \"access\": \"Osaka\/Umeda Station, 5 min walk\"}, \"ja\": {\"name\": \"HEP FIVE\u89b3\u89a7\u8eca\", \"desc\": \"\u6885\u7530\u306eHEP FIVE\u30d3\u30eb\u5c4b\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8d64\u3044\u89b3\u89a7\u8eca\u3067\u3001\u5730\u4e0a106\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u307e\u3067\u4e0a\u6607\u3057\u307e\u3059\u3002\u6674\u308c\u305f\u65e5\u306b\u306f\u30b4\u30f3\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u5927\u962a\u6e7e\u307e\u3067\u898b\u6e21\u305b\u307e\u3059\u3002\u5468\u8fba\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3084\u98df\u4e8b\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3081\u308b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"11:00\u301c23:00\", \"admission\": \"800\u5186\", \"access\": \"\u5927\u962a\u99c5\u30fb\u6885\u7530\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b695\u5206\"}, \"de\": {\"name\": \"HEP FIVE Riesenrad\", \"desc\": \"Ein leuchtend rotes Riesenrad auf dem Dach des HEP FIVE Einkaufsgeb\u00e4udes in Umeda, das sich 106 Meter \u00fcber die Stadt erhebt. Jede Gondel bietet an klaren Tagen Ausblicke bis zur Bucht von Osaka \u2014 ein unterhaltsamer, einfacher Stopp kombiniert mit Einkaufen oder Essen im umliegenden Umeda-Viertel.\", \"hours\": \"11:00-23:00\", \"admission\": \"\u00a5800\", \"access\": \"Bahnhof Osaka\/Umeda, 5 Min. zu Fu\u00df\"}, \"es\": {\"name\": \"Noria HEP FIVE\", \"desc\": \"Una noria de color rojo brillante encaramada sobre el edificio comercial HEP FIVE en Umeda, que se eleva 106 metros sobre la ciudad. Cada g\u00f3ndola ofrece vistas que se extienden hasta la Bah\u00eda de Osaka en d\u00edas despejados \u2014 una parada divertida y f\u00e1cil combinada con compras o comidas en el distrito circundante de Umeda.\", \"hours\": \"11:00-23:00\", \"admission\": \"\u00a5800\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Osaka\/Umeda, 5 min a pie\"}, \"fr\": {\"name\": \"Grande Roue HEP FIVE\", \"desc\": \"Une grande roue rouge vif perch\u00e9e au sommet du b\u00e2timent commercial HEP FIVE \u00e0 Umeda, s'\u00e9levant \u00e0 106 m\u00e8tres au-dessus de la ville. Chaque gondole offre des vues s'\u00e9tendant jusqu'\u00e0 la baie d'Osaka par temps clair \u2014 un arr\u00eat amusant et facile \u00e0 combiner avec du shopping ou un repas dans le quartier environnant d'Umeda.\", \"hours\": \"11h-23h\", \"admission\": \"\u00a5800\", \"access\": \"Gare Osaka\/Umeda, 5 min \u00e0 pied\"}}, {\"num\": 10, \"area\": \"bay\", \"emoji\": \"\ud83c\udfa2\", \"en\": {\"name\": \"Universal Studios Japan\", \"desc\": \"Asia's most-visited theme park, home to Super Nintendo World, The Wizarding World of Harry Potter, and Attack on Titan XR Ride. A full-day commitment \u2014 plan not to combine it with another major bay-area attraction on the same day. Book express passes in advance during peak seasons to skip the longest queues.\", \"hours\": \"Varies by day (typically 8:30\/9:00-20:00\/21:00)\", \"admission\": \"\u00a58,600-10,900 (dynamic pricing by date)\", \"access\": \"Universal City Station (JR Sakurajima Line)\"}, \"ja\": {\"name\": \"\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\", \"desc\": \"\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u6700\u3082\u6765\u5834\u8005\u6570\u306e\u591a\u3044\u30c6\u30fc\u30de\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30cb\u30f3\u30c6\u30f3\u30c9\u30fc\u30fb\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u3084\u30cf\u30ea\u30fc\u30fb\u30dd\u30c3\u30bf\u30fc\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u9032\u6483\u306e\u5de8\u4ebaXR\u30e9\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u304c\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\u4e38\u4e00\u65e5\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001\u540c\u3058\u65e5\u306b\u4ed6\u306e\u5927\u304d\u306a\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65bd\u8a2d\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u7e41\u5fd9\u671f\u306f\u884c\u5217\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u4e8b\u524d\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\", \"hours\": \"\u65e5\u306b\u3088\u308a\u5909\u52d5\uff08\u901a\u5e388:30\/9:00\u301c20:00\/21:00\uff09\", \"admission\": \"8,600\u301c10,900\u5186\uff08\u65e5\u306b\u3088\u308a\u5909\u52d5\uff09\", \"access\": \"\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30b7\u30c6\u30a3\u99c5\uff08JR\u3086\u3081\u54b2\u7dda\uff09\"}, \"de\": {\"name\": \"Universal Studios Japan\", \"desc\": \"Asiens meistbesuchter Freizeitpark, Heimat von Super Nintendo World, The Wizarding World of Harry Potter und Attack on Titan XR Ride. Ein Ganztagesausflug \u2014 planen Sie nicht, ihn am selben Tag mit einer anderen gro\u00dfen Attraktion im Hafengebiet zu kombinieren.\", \"hours\": \"Variiert je nach Tag (meist 8:30\/9:00-20:00\/21:00)\", \"admission\": \"\u00a58.600-10.900 (dynamische Preisgestaltung)\", \"access\": \"Station Universal City (JR Sakurajima-Linie)\"}, \"es\": {\"name\": \"Universal Studios Japan\", \"desc\": \"El parque tem\u00e1tico m\u00e1s visitado de Asia, hogar de Super Nintendo World, El Mundo M\u00e1gico de Harry Potter y Attack on Titan XR Ride. Un compromiso de d\u00eda completo \u2014 planee no combinarlo con otra gran atracci\u00f3n de la zona de la bah\u00eda el mismo d\u00eda.\", \"hours\": \"Var\u00eda seg\u00fan el d\u00eda (normalmente 8:30\/9:00-20:00\/21:00)\", \"admission\": \"\u00a58.600-10.900 (precio din\u00e1mico seg\u00fan fecha)\", \"access\": \"Estaci\u00f3n Universal City (l\u00ednea JR Sakurajima)\"}, \"fr\": {\"name\": \"Universal Studios Japan\", \"desc\": \"Le parc \u00e0 th\u00e8me le plus visit\u00e9 d'Asie, abritant Super Nintendo World, le Monde des Sorciers de Harry Potter et Attack on Titan XR Ride. Un engagement d'une journ\u00e9e compl\u00e8te \u2014 \u00e9vitez de le combiner avec une autre grande attraction de la zone portuaire le m\u00eame jour.\", \"hours\": \"Variable selon le jour (g\u00e9n\u00e9ralement 8h30\/9h-20h\/21h)\", \"admission\": \"\u00a58 600-10 900 (tarification dynamique)\", \"access\": \"Gare Universal City (ligne JR Sakurajima)\"}}];\nconst oskx_IMAGES = {\"1\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp\", \"2\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dotonbori.webp\", \"3\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Aquarium-Kaiyukan.webp\", \"4\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Shitennoji-Temple.webp\", \"5\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Umeda-Sky-Building.webp\", \"6\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kuromon-Ichiba-Market.webp\", \"7\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tsutenkaku-Tower-Shinsekai.webp\", \"8\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Namba-Yasaka-Shrine.webp\", \"9\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/HEP-FIVE-Ferris-Wheel.webp\", \"10\": \"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Universal-Studios-Japan.webp\"};\nconst oskx_TITLES = {\"en\": \"Discover Osaka\", \"ja\": \"\u5927\u962a\u3092\u767a\u898b\u3057\u3088\u3046\", \"de\": \"Entdecke Osaka\", \"es\": \"Descubre Osaka\", \"fr\": \"D\u00e9couvrez Osaka\"};\nconst oskx_EYEBROWS = {\"en\": \"Osaka Prefecture \u00b7 10 Places\", \"ja\": \"\u5927\u962a\u5e9c \u00b7 10\u304b\u6240\", \"de\": \"Pr\u00e4fektur Osaka \u00b7 10 Orte\", \"es\": \"Prefectura de Osaka \u00b7 10 lugares\", \"fr\": \"Pr\u00e9fecture d'Osaka \u00b7 10 lieux\"};\nconst oskx_LINKS = {\"en\": \"For official tourism information, visit <a href=\\\"https:\/\/osaka-info.jp\/en\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Osaka Official Tourism Guide<\/a> or <a href=\\\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/destinations\/kansai\/osaka\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Japan Travel<\/a>.\", \"ja\": \"\u516c\u5f0f\u306e\u89b3\u5149\u60c5\u5831\u306f<a href=\\\"https:\/\/osaka-info.jp\/en\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Osaka Official Tourism Guide<\/a>\u307e\u305f\u306f<a href=\\\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/destinations\/kansai\/osaka\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Japan Travel<\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\", \"de\": \"Offizielle Tourismusinformationen finden Sie bei <a href=\\\"https:\/\/osaka-info.jp\/en\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Osaka Official Tourism Guide<\/a> oder <a href=\\\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/destinations\/kansai\/osaka\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Japan Travel<\/a>.\", \"es\": \"Para informaci\u00f3n tur\u00edstica oficial, visite <a href=\\\"https:\/\/osaka-info.jp\/en\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Osaka Official Tourism Guide<\/a> o <a href=\\\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/destinations\/kansai\/osaka\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Japan Travel<\/a>.\", \"fr\": \"Pour des informations touristiques officielles, visitez <a href=\\\"https:\/\/osaka-info.jp\/en\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Osaka Official Tourism Guide<\/a> ou <a href=\\\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/destinations\/kansai\/osaka\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\" style=\\\"color:#a83a2e;\\\">Japan Travel<\/a>.\"};\nconst oskx_INTROS = {\"en\": [\"Neon-soaked canals, a legendary castle, whale sharks and Japan's best street food \u2014 explore 10 unforgettable Osaka attractions in the nation's food capital and third-largest city.\", \"These Osaka attractions showcase Japan's undisputed food capital, a city that keeps it real \u2014 neon-soaked Dotonbori, street food legends like takoyaki and okonomiyaki, and a friendly, unpretentious vibe. Below, Memory Travel has gathered 10 essential Osaka attractions, organised by area, with verified hours and admission fees to help you plan your visit.\"], \"ja\": [\"\u30cd\u30aa\u30f3\u8f1d\u304f\u904b\u6cb3\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u57ce\u3001\u30b8\u30f3\u30d9\u30a8\u30b6\u30e1\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u5c48\u6307\u306e\u30b0\u30eb\u30e1\u2014\u2014\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u3001\u65e5\u672c\u306e\u98df\u90fd\u3067\u3042\u308a\u7b2c\u4e09\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u304410\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\", \"\u5927\u962a\u306f\u65e5\u672c\u968f\u4e00\u306e\u98df\u306e\u90fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u98fe\u3089\u306a\u3044\u9b45\u529b\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u8857\u3067\u3059\u3002\u30cd\u30aa\u30f3\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u3001\u305f\u3053\u713c\u304d\u3084\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f1d\u8aac\u306e\u30b0\u30eb\u30e1\u3001\u305d\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u9b45\u529b\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u53b3\u9078\u3057\u305f\u5927\u962a\u306e\u5fc5\u898b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c810\u304b\u6240\u3092\u3001\u30a8\u30ea\u30a2\u5225\u306b\u958b\u9580\u6642\u9593\u30fb\u5165\u5834\u6599\u3068\u3068\u3082\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\"], \"de\": [\"Neonbeleuchtete Kan\u00e4le, ein legend\u00e4res Schloss, Walhaie und Japans bestes Streetfood \u2014 entdecken Sie 10 unvergessliche Orte in Osaka, der kulinarischen Hauptstadt und drittgr\u00f6\u00dften Stadt des Landes.\", \"Osaka ist Japans unangefochtene kulinarische Hauptstadt und eine Stadt, die authentisch bleibt \u2014 das neonbeleuchtete Dotonbori, Streetfood-Legenden wie Takoyaki und Okonomiyaki und eine freundliche, unpr\u00e4tenti\u00f6se Atmosph\u00e4re. Im Folgenden hat Memory Travel 10 wichtige Osaka-Attraktionen nach Gebiet geordnet zusammengestellt, mit verifizierten \u00d6ffnungszeiten und Eintrittspreisen.\"], \"es\": [\"Canales ba\u00f1ados en ne\u00f3n, un castillo legendario, tiburones ballena y la mejor comida callejera de Jap\u00f3n \u2014 explora 10 lugares inolvidables en Osaka, la capital gastron\u00f3mica y tercera ciudad m\u00e1s grande del pa\u00eds.\", \"Osaka es la indiscutible capital gastron\u00f3mica de Jap\u00f3n y una ciudad aut\u00e9ntica \u2014 el ne\u00f3n de Dotonbori, leyendas de comida callejera como takoyaki y okonomiyaki, y un ambiente cercano y sin pretensiones. A continuaci\u00f3n, Memory Travel ha reunido 10 atracciones esenciales de Osaka, organizadas por zona, con horarios y tarifas verificados.\"], \"fr\": [\"Des canaux baign\u00e9s de n\u00e9ons, un ch\u00e2teau l\u00e9gendaire, des requins-baleines et la meilleure street food du Japon \u2014 explorez 10 lieux inoubliables \u00e0 Osaka, capitale gastronomique et troisi\u00e8me plus grande ville du pays.\", \"Osaka est l'incontestable capitale gastronomique du Japon et une ville qui reste authentique \u2014 le Dotonbori baign\u00e9 de n\u00e9ons, des l\u00e9gendes de street food comme le takoyaki et l'okonomiyaki, et une ambiance chaleureuse et sans pr\u00e9tention. Memory Travel a rassembl\u00e9 ci-dessous 10 attractions essentielles d'Osaka, organis\u00e9es par zone, avec horaires et tarifs v\u00e9rifi\u00e9s.\"]};\nconst oskx_UI = {\"en\": {\"toc\": \"On This Page\", \"cta_title\": \"Ready to Visit Osaka?\", \"cta_desc\": \"Search flights and hotels through \u5168\u65c5 (Zenryo), booking system of \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u2014 Japan's official travel agent association. ANTA membership means transparent pricing and protected bookings. Available in English.\", \"cta_btn\": \"Contact Memory Travel \u2192\", \"cta_flights\": \"\u2708\ufe0f Search Flights\", \"cta_hotels\": \"\ud83c\udfe8 Search Hotels\", \"cta_contact\": \"Prefer we book it for you? Contact Memory Travel \u2192\"}, \"ja\": {\"toc\": \"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5185\u5bb9\", \"cta_title\": \"\u5927\u962a\u3078\u306e\u65c5\u3092\u8a08\u753b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\", \"cta_desc\": \"\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u306f\u3001\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09\u8a8d\u5b9a\u306e\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002ANTA\u6b63\u4f1a\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u900f\u660e\u306a\u6599\u91d1\u8a2d\u5b9a\u3068\u5b89\u5fc3\u306e\u4e88\u7d04\u4fdd\u8a3c\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\", \"cta_btn\": \"Memory Travel\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b \u2192\", \"cta_flights\": \"\u2708\ufe0f \u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22\", \"cta_hotels\": \"\ud83c\udfe8 \u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\", \"cta_contact\": \"\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u65b9\u306fMemory Travel\u3078 \u2192\"}, \"de\": {\"toc\": \"Auf dieser Seite\", \"cta_title\": \"Bereit f\u00fcr Ihre Osaka-Reise?\", \"cta_desc\": \"Suchen Sie Fl\u00fcge und Hotels \u00fcber \u5168\u65c5 (Zenryo), das Buchungssystem der \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u2014 Japans offiziellem Verband der Reiseb\u00fcros. ANTA-Mitgliedschaft bedeutet transparente Preise und gesch\u00fctzte Buchungen. Auf Englisch verf\u00fcgbar.\", \"cta_btn\": \"Memory Travel kontaktieren \u2192\", \"cta_flights\": \"\u2708\ufe0f Fl\u00fcge suchen\", \"cta_hotels\": \"\ud83c\udfe8 Hotels suchen\", \"cta_contact\": \"Lieber f\u00fcr Sie buchen lassen? Memory Travel kontaktieren \u2192\"}, \"es\": {\"toc\": \"En esta p\u00e1gina\", \"cta_title\": \"\u00bfListo para Visitar Osaka?\", \"cta_desc\": \"Busque vuelos y hoteles a trav\u00e9s de \u5168\u65c5 (Zenryo), sistema de reservas de \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u2014 la asociaci\u00f3n oficial de agencias de viajes de Jap\u00f3n. La membres\u00eda ANTA significa precios transparentes y reservas protegidas. Disponible en ingl\u00e9s.\", \"cta_btn\": \"Contactar con Memory Travel \u2192\", \"cta_flights\": \"\u2708\ufe0f Buscar Vuelos\", \"cta_hotels\": \"\ud83c\udfe8 Buscar Hoteles\", \"cta_contact\": \"\u00bfPrefiere que lo reservemos nosotros? Contactar con Memory Travel \u2192\"}, \"fr\": {\"toc\": \"Sur cette page\", \"cta_title\": \"Pr\u00eat \u00e0 Visiter Osaka ?\", \"cta_desc\": \"Recherchez vols et h\u00f4tels via \u5168\u65c5 (Zenryo), syst\u00e8me de r\u00e9servation de l'\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u2014 l'association officielle des agences de voyage du Japon. L'adh\u00e9sion ANTA garantit des prix transparents et des r\u00e9servations prot\u00e9g\u00e9es. Disponible en anglais.\", \"cta_btn\": \"Contacter Memory Travel \u2192\", \"cta_flights\": \"\u2708\ufe0f Rechercher Vols\", \"cta_hotels\": \"\ud83c\udfe8 Rechercher H\u00f4tels\", \"cta_contact\": \"Pr\u00e9f\u00e9rez-vous que nous r\u00e9servions pour vous ? Contacter Memory Travel \u2192\"}};\nconst oskx_GROUPS_BY = \"area\";\nconst oskx_GROUP_LABELS = {\"en\": {\"castle\": [\"Castle \/ Morinomiya\", \"Historic core, 2-3 hours needed\"], \"namba\": [\"Namba \/ Dotonbori\", \"Neon nightlife and food\"], \"bay\": [\"Bay Area\", \"Aquarium, theme park, ferris wheel\"], \"tennoji\": [\"Tennoji \/ Shinsekai\", \"Ancient temple, retro tower\"], \"kita\": [\"Kita \/ Umeda\", \"Business district, skyscrapers\"]}, \"ja\": {\"castle\": [\"\u5927\u962a\u57ce\u30fb\u68ee\u30ce\u5bae\u30a8\u30ea\u30a2\", \"\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u30012\u301c3\u6642\u9593\u5fc5\u8981\"], \"namba\": [\"\u96e3\u6ce2\u30fb\u9053\u9813\u5800\u30a8\u30ea\u30a2\", \"\u30cd\u30aa\u30f3\u306e\u7e41\u83ef\u8857\u3068\u30b0\u30eb\u30e1\"], \"bay\": [\"\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\", \"\u6c34\u65cf\u9928\u30fb\u30c6\u30fc\u30de\u30d1\u30fc\u30af\u30fb\u89b3\u89a7\u8eca\"], \"tennoji\": [\"\u5929\u738b\u5bfa\u30fb\u65b0\u4e16\u754c\u30a8\u30ea\u30a2\", \"\u53e4\u5239\u3068\u30ec\u30c8\u30ed\u30bf\u30ef\u30fc\"], \"kita\": [\"\u5317\u533a\u30fb\u6885\u7530\u30a8\u30ea\u30a2\", \"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8857\u3001\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\"]}, \"de\": {\"castle\": [\"Schloss \/ Morinomiya\", \"Historisches Zentrum, 2-3 Std. n\u00f6tig\"], \"namba\": [\"Namba \/ Dotonbori\", \"Neon-Nachtleben und Essen\"], \"bay\": [\"Hafengebiet\", \"Aquarium, Freizeitpark, Riesenrad\"], \"tennoji\": [\"Tennoji \/ Shinsekai\", \"Alter Tempel, Retro-Turm\"], \"kita\": [\"Kita \/ Umeda\", \"Gesch\u00e4ftsviertel, Wolkenkratzer\"]}, \"es\": {\"castle\": [\"Castillo \/ Morinomiya\", \"N\u00facleo hist\u00f3rico, 2-3 horas necesarias\"], \"namba\": [\"Namba \/ Dotonbori\", \"Vida nocturna ne\u00f3n y comida\"], \"bay\": [\"Zona de la Bah\u00eda\", \"Acuario, parque tem\u00e1tico, noria\"], \"tennoji\": [\"Tennoji \/ Shinsekai\", \"Templo antiguo, torre retro\"], \"kita\": [\"Kita \/ Umeda\", \"Distrito de negocios, rascacielos\"]}, \"fr\": {\"castle\": [\"Ch\u00e2teau \/ Morinomiya\", \"Noyau historique, 2-3h n\u00e9cessaires\"], \"namba\": [\"Namba \/ Dotonbori\", \"Vie nocturne n\u00e9on et gastronomie\"], \"bay\": [\"Zone Portuaire\", \"Aquarium, parc \u00e0 th\u00e8me, grande roue\"], \"tennoji\": [\"Tennoji \/ Shinsekai\", \"Temple ancien, tour r\u00e9tro\"], \"kita\": [\"Kita \/ Umeda\", \"Quartier d'affaires, gratte-ciels\"]}};\nlet oskx_Lang = 'en';\n\nfunction oskxEsc(s){ return (s||'').replace(\/&\/g,'&amp;'); }\n\nfunction oskxRender(){\n  const lang = oskx_Lang;\n  document.getElementById('oskx-eyebrow').textContent = oskx_EYEBROWS[lang];\n  document.getElementById('oskx-title').textContent = oskx_TITLES[lang];\n  document.getElementById('oskx-intro1').textContent = oskx_INTROS[lang][0];\n  document.getElementById('oskx-intro2').textContent = oskx_INTROS[lang][1];\n  document.getElementById('oskx-links').innerHTML = oskx_LINKS[lang];\n  document.getElementById('oskx-toclabel').textContent = oskx_UI[lang].toc;\n  document.getElementById('oskx-ctatitle').textContent = oskx_UI[lang].cta_title;\n  document.getElementById('oskx-ctadesc').textContent = oskx_UI[lang].cta_desc;\n  document.getElementById('oskx-ctaflights').textContent = oskx_UI[lang].cta_flights;\n  document.getElementById('oskx-ctahotels').textContent = oskx_UI[lang].cta_hotels;\n  document.getElementById('oskx-ctacontact').textContent = oskx_UI[lang].cta_contact;\n\n  \/\/ TOC\n  const tocHtml = oskx_ITEMS.map(a => `<li><a href=\"#spot-${a.num}\">${a.num}. ${ oskxEsc(a[lang].name) }<\/a><\/li>`).join('');\n  document.getElementById('oskx-toc').innerHTML = tocHtml;\n\n  \/\/ Body \u2014 grouped or flat\n  let bodyHtml = '';\n  let groups;\n  if(oskx_GROUPS_BY){\n    const grouped = {};\n    oskx_ITEMS.forEach(a => {\n      const k = a[oskx_GROUPS_BY];\n      (grouped[k] = grouped[k] || []).push(a);\n    });\n    groups = Object.keys(oskx_GROUP_LABELS[lang]).map(k => [k, grouped[k] || []]);\n  } else {\n    groups = [[null, oskx_ITEMS]];\n  }\n\n  let oskx_groupIdx = 0;\n  groups.forEach(([gkey, gitems]) => {\n    if(!gitems.length) return;\n    oskx_groupIdx++;\n    if(oskx_groupIdx === 2){\n      bodyHtml += `<div style=\"background:#fff8ec;border:1px solid #f0d080;border-radius:12px;padding:20px 24px;margin-bottom:36px;text-align:center;\">\n        <div style=\"font-size:14px;font-weight:700;color:#1a1a2e;margin-bottom:6px;\">${oskx_UI[lang].cta_title}<\/div>\n        <div style=\"font-size:12.5px;color:#6b5a30;margin-bottom:12px;\">${oskx_UI[lang].cta_desc}<\/div>\n        <a href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display:inline-block;background:#1a1a2e;color:#fff;font-size:12.5px;font-weight:600;padding:9px 22px;border-radius:30px;text-decoration:none;\">${oskx_UI[lang].cta_hotels}<\/a>\n      <\/div>`;\n    }\n    bodyHtml += '<div class=\"dcx-region\">';\n    if(gkey && oskx_GROUP_LABELS){\n      const [gname, gdesc] = oskx_GROUP_LABELS[lang][gkey];\n      bodyHtml += `<div class=\"dcx-region-head\"><span class=\"dcx-region-title\">${ oskxEsc(gname) }<\/span><span class=\"dcx-region-desc\">${ oskxEsc(gdesc) }<\/span><\/div>`;\n    }\n    gitems.forEach(a => {\n      const tr = a[lang];\n      const img = oskx_IMAGES[String(a.num)];\n      bodyHtml += `<div class=\"dcx-spot\" id=\"spot-${a.num}\">`;\n      bodyHtml += img ? `<div class=\"dcx-spot-img\"><img decoding=\"async\" src=\"${img}\" alt=\"${ oskxEsc(tr.name) }\" loading=\"lazy\"><\/div>` : `<div class=\"dcx-spot-img\">${a.emoji||''}<\/div>`;\n      bodyHtml += `<div><h3><span class=\"dcx-spot-num\">${a.num}<\/span>${ oskxEsc(tr.name) }<\/h3><p>${ oskxEsc(tr.desc) }<\/p>`;\n      if(tr.access) bodyHtml += `<div class=\"dcx-spot-meta\"><span>\ud83d\udccd ${ oskxEsc(tr.access) }<\/span><\/div>`;\n      bodyHtml += `<\/div><\/div>`;\n    });\n    bodyHtml += '<\/div>';\n  });\n  document.getElementById('oskx-body').innerHTML = bodyHtml;\n}\n\ndocument.querySelectorAll('#oskxPage .dcx-lang-btn').forEach(btn => {\n  btn.addEventListener('click', function(){\n    oskx_Lang = btn.getAttribute('data-lang');\n    document.querySelectorAll('#oskxPage .dcx-lang-btn').forEach(b => b.classList.remove('dcx-lang-active'));\n    btn.classList.add('dcx-lang-active');\n    oskxRender();\n  });\n});\n\noskxRender();\n\n<\/script>\n<!-- End discover-osaka Page -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN \u65e5\u672c\u8a9e DE ES FR<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-2450","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan&#039;s food capital.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/discover-osaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan&#039;s food capital.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/discover-osaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T04:25:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/\",\"name\":\"Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Osaka-Castle.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-02T02:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T04:25:59+00:00\",\"description\":\"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan's food capital.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Osaka-Castle.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Osaka-Castle.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/discover-osaka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Discover Osaka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"name\":\"Memory Travel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\",\"name\":\"Memory Travel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1808,\"caption\":\"Memory Travel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel","description":"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan's food capital.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/discover-osaka\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel","og_description":"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan's food capital.","og_url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/discover-osaka\/","og_site_name":"Memory Travel","article_modified_time":"2026-09-08T04:25:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/","name":"Osaka Attractions \u2014 Best Places to Visit | Memory Travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp","datePublished":"2026-09-02T02:26:51+00:00","dateModified":"2026-09-08T04:25:59+00:00","description":"Explore the best Osaka attractions with Memory Travel \u2014 Osaka Castle, Dotonbori, Kaiyukan Aquarium and more, Japan's food capital.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/#primaryimage","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp","contentUrl":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Osaka-Castle.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/discover-osaka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/memorytraveljp.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Discover Osaka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","name":"Memory Travel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/memorytraveljp.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization","name":"Memory Travel","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","width":2560,"height":1808,"caption":"Memory Travel"},"image":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2450"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2475,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2450\/revisions\/2475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}