Domestic Flights & Hotels in Japan \u2014 Memory Travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Search and book domestic flights and hotels across Japan with Memory Travel's trusted booking partner. Explore Hokkaido, Kyoto, Osaka, Okinawa and more \u2014 secure Japanese payment, local support.\">\n<style>\n*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;}\nbody{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI','Hiragino Sans',sans-serif;background:#faf8f5;color:#1a1a2e;}\n\n\/* HERO \u2014 matches site's dark navy + amber theme *\/\n.fh-hero{background:linear-gradient(160deg,#0a0a1a 0%,#0d1f3c 55%,#1a2f4c 100%);padding:3rem 1.5rem 2.5rem;text-align:center;}\n.fh-eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#F5A623;margin-bottom:10px;}\n.fh-hero h1{font-size:30px;font-weight:500;color:#fff;margin-bottom:10px;}\n.fh-hero p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.65);max-width:520px;margin:0 auto 22px;line-height:1.8;}\n.fh-hero-pills{display:flex;justify-content:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;}\n.fh-pill{font-size:12px;color:#F5A623;border:1px solid rgba(245,166,35,.35);padding:5px 14px;border-radius:30px;}\n\n\/* SECTION *\/\n.fh-section{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.5rem;}\n.fh-section-head{margin-bottom:1.5rem;}\n.fh-section-title{font-size:22px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:6px;}\n.fh-section-sub{font-size:14px;color:#6b7280;line-height:1.7;}\n\n\/* HOW IT WORKS *\/\n.fh-how{background:#fff;border:1px solid #e5ddd0;border-radius:16px;padding:1.75rem;}\n.fh-how-title{font-size:18px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:8px;}\n.fh-how-desc{font-size:13px;color:#6b7280;line-height:1.8;margin-bottom:20px;}\n.fh-how-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;}\n.fh-how-step{text-align:center;}\n.fh-how-num{width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#1a2f4c;color:#F5A623;font-size:14px;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin:0 auto 10px;}\n.fh-how-step-title{font-size:13px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:4px;}\n.fh-how-step-desc{font-size:11px;color:#9ca3af;line-height:1.6;}\n.fh-how-note{background:#fff8ec;border:1px solid #f5dcaa;border-radius:10px;padding:13px 16px;margin-top:20px;font-size:12px;color:#7a4f0a;line-height:1.7;}\n.fh-how-note strong{display:block;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;color:#9a6510;margin-bottom:4px;}\n\n\/* DESTINATION GRID *\/\n.fh-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr));gap:16px;}\n.fh-card{background:#fff;border-radius:14px;overflow:hidden;border:1px solid #e5ddd0;transition:transform .2s,box-shadow .2s;cursor:pointer;}\n.fh-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 8px 28px rgba(0,0,0,.1);}\n.fh-card-img{height:150px;position:relative;overflow:hidden;background:#1a2f4c;}\n.fh-card-img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .3s;display:block;}\n.fh-card:hover .fh-card-img img{transform:scale(1.05);}\n.fh-card-region{position:absolute;top:10px;left:10px;background:rgba(10,10,26,.75);color:#F5A623;font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:4px 10px;border-radius:20px;}\n.fh-card-body{padding:14px 16px;}\n.fh-card-name{font-size:15px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:4px;}\n.fh-card-desc{font-size:12px;color:#6b7280;line-height:1.6;margin-bottom:10px;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}\n.fh-card-price-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;}\n.fh-card-price{display:flex;flex-direction:column;}\n.fh-card-price-label{font-size:9px;color:#9ca3af;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;}\n.fh-card-price-amt{font-size:16px;font-weight:700;color:#1a2f4c;}\n.fh-card-arrow{font-size:12px;color:#1a2f4c;font-weight:600;border:1px solid #e5ddd0;padding:6px 12px;border-radius:8px;background:#faf8f5;}\n\n\/* \u2550\u2550 DETAIL MODAL \u2550\u2550 *\/\n.fh-ov{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,10,26,.65);z-index:9998;backdrop-filter:blur(4px);align-items:center;justify-content:center;padding:16px;}\n.fh-ov.open{display:flex;}\n.fh-modal{background:#fff;border-radius:20px;width:100%;max-width:560px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;z-index:9999;}\n.fh-modal::-webkit-scrollbar{width:4px;}\n.fh-modal::-webkit-scrollbar-thumb{background:#e5ddd0;border-radius:4px;}\n.fh-modal-hero{height:220px;position:relative;overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0;background:#1a2f4c;}\n.fh-modal-hero img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;}\n.fh-modal-overlay-grad{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(to top,rgba(10,10,26,.85) 0%,transparent 55%);}\n.fh-modal-close{position:absolute;top:14px;right:14px;background:rgba(255,255,255,.2);border:none;color:#fff;width:34px;height:34px;border-radius:50%;font-size:18px;cursor:pointer;display:flex;align-items:center;justify-content:center;backdrop-filter:blur(4px);}\n.fh-modal-close:hover{background:rgba(255,255,255,.35);}\n.fh-modal-hero-content{position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;padding:18px 22px;}\n.fh-modal-region{display:inline-block;background:#F5A623;color:#1a0f00;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:4px 11px;border-radius:20px;margin-bottom:8px;}\n.fh-modal-name{font-size:22px;font-weight:700;color:#fff;line-height:1.3;}\n.fh-modal-body{padding:22px 24px;}\n.fh-modal-desc{font-size:14px;color:#374151;line-height:1.8;margin-bottom:18px;}\n.fh-modal-highlights{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin-bottom:20px;}\n.fh-modal-hl{display:flex;align-items:flex-start;gap:9px;font-size:13px;color:#374151;line-height:1.6;}\n.fh-modal-hl-dot{width:18px;height:18px;min-width:18px;border-radius:50%;background:#1a2f4c;color:#F5A623;font-size:9px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px;}\n.fh-modal-price-block{background:#0d1f3c;border-radius:14px;padding:18px 20px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px;}\n.fh-modal-price-label{font-size:10px;color:rgba(255,255,255,.5);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:3px;}\n.fh-modal-price-num{font-size:24px;font-weight:700;color:#fff;}\n.fh-modal-btn{background:#F5A623;color:#1a0f00;border:none;padding:13px 26px;border-radius:10px;font-size:14px;font-weight:600;cursor:pointer;white-space:nowrap;text-decoration:none;display:inline-block;}\n.fh-modal-btn:hover{background:#e6961a;}\n.fh-modal-note{font-size:11px;color:#9ca3af;text-align:center;line-height:1.6;}\n\n\/* FLIGHT ROUTES LIST *\/\n.fh-route-list{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;}\n.fh-route{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;background:#fff;border:1px solid #e5ddd0;border-radius:10px;padding:13px 16px;text-decoration:none;color:inherit;transition:border-color .2s,background .2s;}\n.fh-route:hover{border-color:#1a2f4c;background:#faf8f5;}\n.fh-route-info{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex:1;min-width:0;}\n.fh-route-star{color:#F5A623;font-size:13px;}\n.fh-route-path{font-size:13px;color:#1a1a2e;font-weight:500;line-height:1.5;}\n.fh-route-price{font-size:15px;font-weight:700;color:#1a2f4c;white-space:nowrap;}\n\n\/* CTA \u2014 HOTELS *\/\n.fh-cta-section{background:linear-gradient(135deg,#0a0a1a,#0d1f3c);border-radius:20px;padding:2.5rem 2rem;text-align:center;margin:2.5rem auto;max-width:1100px;}\n.fh-cta-badge{display:inline-block;background:rgba(245,166,35,.15);color:#F5A623;font-size:12px;font-weight:600;padding:6px 16px;border-radius:30px;margin-bottom:14px;letter-spacing:.5px;}\n.fh-cta-title{font-size:24px;font-weight:600;color:#fff;margin-bottom:10px;}\n.fh-cta-desc{font-size:14px;color:rgba(255,255,255,.65);max-width:480px;margin:0 auto 22px;line-height:1.8;}\n.fh-cta-btn{display:inline-block;background:#F5A623;color:#1a0f00;font-size:15px;font-weight:600;padding:14px 34px;border-radius:40px;text-decoration:none;}\n.fh-cta-btn:hover{background:#e6961a;}\n.fh-cta-note{font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.4);margin-top:16px;}\n\n\/* TRUST BAR *\/\n.fh-trust{display:flex;justify-content:center;gap:20px;flex-wrap:wrap;padding:1.5rem;background:#fff;border-top:1px solid #e5ddd0;}\n.fh-trust-item{font-size:12px;color:#6b7280;display:flex;align-items:center;gap:6px;}\n.fh-trust-item::before{content:\"\u2713\";color:#1a2f4c;font-weight:700;}\n\n.fh-disclaimer{text-align:center;font-size:12px;color:#9ca3af;padding:1rem 1.5rem;max-width:700px;margin:0 auto;}\n\n\/* HOTEL GRID *\/\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\/* LANGUAGE BAR *\/\n.fh-lang-bar{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;padding:10px 14px;background:#05050f;flex-wrap:wrap;}\n.fh-lang-lbl{font-size:10px;color:rgba(255,255,255,.4);letter-spacing:1px;margin-right:4px;}\n.fh-lang-btn{font-size:11px;font-weight:500;padding:5px 13px;border-radius:30px;border:1px solid rgba(255,255,255,.18);background:transparent;color:rgba(255,255,255,.55);cursor:pointer;transition:all .2s;white-space:nowrap;}\n.fh-lang-btn:hover{border-color:#F5A623;color:#F5A623;}\n.fh-lang-btn.fhlb-active{background:#F5A623;color:#1a0f00;border-color:#F5A623;font-weight:700;}\n\n\/* HERO SAKURA ANIMATION *\/\n.fh-hero{position:relative;overflow:hidden;}\n.fh-sakura-layer{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;overflow:hidden;z-index:0;}\n.fh-hero-inner{position:relative;z-index:1;}\n.fh-petal{position:absolute;top:-30px;border-radius:50% 0;opacity:.75;animation:fhFall linear infinite;will-change:transform;}\n@keyframes fhFall{\n 0%{transform:translate(0,0) rotate(0deg);opacity:0;}\n 8%{opacity:.8;}\n 100%{transform:translate(var(--drift,40px),420px) rotate(380deg);opacity:0;}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n .fh-petal{animation:none;display:none;}\n}\n\n\n\n@media(max-width:600px){\n .fh-hero h1{font-size:22px;}\n .fh-section-title{font-size:18px;}\n .fh-cta-title{font-size:19px;}\n .fh-route{flex-wrap:wrap;}\n .fh-how-steps{grid-template-columns:repeat(2,1fr);}\n .fh-modal-price-block{flex-direction:column;text-align:center;}\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n\n<div class=\"fh-lang-bar\">\n <span class=\"fh-lang-lbl\">\ud83c\udf10<\/span>\n <button class=\"fh-lang-btn fhlb-active\" onclick=\"fhSetLang('en',this)\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 EN<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('ja',this)\">\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('de',this)\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea DE<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('es',this)\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 ES<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('fr',this)\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FR<\/button>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-hero\">\n <div class=\"fh-sakura-layer\" id=\"sakuraLayer\"><\/div>\n <div class=\"fh-hero-inner\">\n <div class=\"fh-eyebrow\" id=\"t-eyebrow\">Beyond Tokyo<\/div>\n <h1 id=\"t-h1\">Domestic Flights & Hotels in Japan<\/h1>\n <p id=\"t-hero-p\">Planning to explore beyond Tokyo? Search and book domestic flights and hotels to Japan’s most loved destinations through our trusted booking partner \u2014 secure, simple, and backed by Memory Travel’s local support.<\/p>\n <div class=\"fh-hero-pills\">\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill1\">\u2708\ufe0f Domestic & international flights<\/span>\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill2\">\ud83c\udfe8 Hotels across Japan<\/span>\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill3\">\ud83d\udcb3 Secure Japanese payment<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-bottom:0;\">\n <div class=\"fh-how\">\n <div class=\"fh-how-title\" id=\"t-how-title\">How flight & hotel booking works<\/div>\n <div class=\"fh-how-desc\" id=\"t-how-desc\">Memory Travel uses <strong>Zenryo<\/strong>, a certified Japanese travel reservation system, to search and book domestic flights and hotels. It’s a separate secure booking site operated by a licensed Japanese travel agency network \u2014 not a foreign service. Here’s how it works:<\/div>\n <div class=\"fh-how-steps\">\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">1<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step1-title\">Browse destinations<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step1-desc\">Tap any card below to see what makes it special<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">2<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step2-title\">Open Zenryo<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step2-desc\">Click “Search & Book” to open our partner site in a new tab<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">3<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step3-title\">Search & select<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step3-desc\">Choose your dates, flight or hotel, and confirm details<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">4<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step4-title\">Pay securely<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step4-desc\">Complete payment by credit card directly on the partner site<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-note\">\n <strong id=\"t-note-strong\">\ud83d\udca1 Good to know<\/strong>\n <span id=\"t-note-text\">Prices shown on our site are for reference \u2014 final prices, availability and currency are confirmed on the booking site. Need help at any step? Our team is happy to assist \u2014 just<\/span> <a href=\"\/contact\/\" style=\"color:#9a6510;font-weight:600;\" id=\"t-note-link\">contact us<\/a>.\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\">\n <div class=\"fh-section-head\">\n <div class=\"fh-section-title\" id=\"t-dest-title\">Popular Destinations in Japan<\/div>\n <div class=\"fh-section-sub\" id=\"t-dest-sub\">From the snowy peaks of Hokkaido to the tropical beaches of Okinawa, explore Japan’s most loved destinations. Tap a destination to learn more before booking.<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-grid\" id=\"destGrid\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-top:0;\">\n <div class=\"fh-section-head\">\n <div class=\"fh-section-title\" id=\"t-flights-title\">Recommended Domestic Flights from Tokyo (Haneda)<\/div>\n <div class=\"fh-section-sub\" id=\"t-flights-sub\">Quick and affordable domestic routes connecting Tokyo to Japan’s most loved cities.<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-route-list\">\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route1\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Okinawa\/Naha Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/320\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route2\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Sapporo \/ New Chitose Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route3\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Osaka\/Itami Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"fh-disclaimer\" id=\"t-disclaimer\">*All prices shown are for reference only and subject to change based on availability, season and currency fluctuation. Final pricing is confirmed at the time of booking on our partner site.<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-top:0;\">\n <div class=\"fh-cta-section\">\n <div class=\"fh-cta-badge\" id=\"t-cta-badge\">\ud83c\udfe8 HOTELS NATIONWIDE<\/div>\n <div class=\"fh-cta-title\" id=\"t-cta-title\">Find Your Perfect Stay in Japan<\/div>\n <div class=\"fh-cta-desc\" id=\"t-cta-desc\">Search thousands of hotels across Japan \u2014 from budget business hotels to luxury ryokans with private onsen.<\/div>\n <a class=\"fh-cta-btn\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" id=\"t-cta-btn\">Search Hotels \u2192<\/a>\n <div class=\"fh-cta-note\" id=\"t-cta-note\">Opens our partner booking site Zenryo in a new tab \u00b7 Secure Japanese payment system<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-trust\">\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust1\">\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u6b63\u4f1a\u54e1 \u2014 Japan Association of Travel Agents<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust2\">Chiba Gov. License No. 2-737<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust3\">Secure Japanese Payment System<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust4\">Local Support from Memory Travel<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-ov\" id=\"fhOv\" onclick=\"fhCloseIfBg(event)\">\n <div class=\"fh-modal\" id=\"fhModal\">\n <div class=\"fh-modal-hero\">\n <img decoding=\"async\" id=\"fhImg\" src=\"\" alt=\"\">\n <div class=\"fh-modal-overlay-grad\"><\/div>\n <button class=\"fh-modal-close\" onclick=\"fhClose()\">\u2715<\/button>\n <div class=\"fh-modal-hero-content\">\n <div class=\"fh-modal-region\" id=\"fhRegion\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-name\" id=\"fhName\"><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-modal-body\">\n <div class=\"fh-modal-desc\" id=\"fhDesc\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-highlights\" id=\"fhHighlights\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-price-block\">\n <div>\n <div class=\"fh-modal-price-label\" id=\"t-modal-pricelabel\">Flights & hotels from<\/div>\n <div class=\"fh-modal-price-num\" id=\"fhPrice\"><\/div>\n <\/div>\n <div style=\"display:flex;flex-direction:column;gap:8px;\">\n <a class=\"fh-modal-btn\" id=\"fhBtnFlight\" href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-align:center;\">\u2708\ufe0f Search Flights \u2192<\/a>\n <a class=\"fh-modal-btn\" id=\"fhBtnHotel\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"background:#1a2f4c;color:#fff;text-align:center;\">\ud83c\udfe8 Search Hotels \u2192<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-modal-note\" id=\"t-modal-note\">Opens Zenryo, our certified Japanese booking partner, in a new tab<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\nconst UI_TR={\n en:{eyebrow:\"Beyond Tokyo\",h1:\"Domestic Flights & Hotels in Japan\",hero_p:\"This page is your starting point for booking flights and hotels across Japan \u2014 and international flights too. Memory Travel is a proud member of the <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>, and all bookings are made through <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, ANTA's certified Japanese travel reservation system. Browse our recommended destinations, or search freely for any flight or hotel.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Domestic & international flights\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hotels across Japan\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Secure Japanese payment\",how_title:\"What is this page for \u2014 and what is \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"This page has two purposes. <strong>1. Discover recommended destinations<\/strong> \u2014 Browse our handpicked selection of Japan's most popular travel destinations. Each card shows highlights and attractions to help you decide where to go. <strong>2. Search & book flights and hotels<\/strong> \u2014 Click "Search Flights" or "Search Hotels" to open <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, the booking system certified by the <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>, Japan's official travel industry body. \u5168\u65c5 is a legitimate, secure Japanese system \u2014 not a foreign booking site. You can search domestic flights, international flights, and hotels to <em>any destination<\/em>, on any dates.\",step1_title:\"Browse destinations\",step1_desc:\"Browse our 9 recommended destinations below, or search for any destination in Japan\",step2_title:\"Open \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Click "Search Flights" or "Search Hotels" \u2014 this opens \u5168\u65c5 (Zenryo), the ANTA-certified Japanese booking system, in a new tab\",step3_title:\"Search & select\",step3_desc:\"Enter your dates and choose your domestic or international flight, or find the right hotel\",step4_title:\"Pay securely\",step4_desc:\"Complete payment by credit card directly on the partner site\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Good to know\",note_text:\"Prices shown are approximate estimates only \u2014 actual prices vary by season and availability. Final pricing is confirmed on our partner booking site. Need help at any step? Our team is happy to assist \u2014 just\",note_link:\"contact us\",dest_title:\"Popular Destinations in Japan\",dest_sub:\"From the snowy peaks of Hokkaido to the tropical beaches of Okinawa, explore Japan's most loved destinations. Tap a destination to learn more before booking.\",flights_title:\"Recommended Domestic Flights from Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Quick and affordable domestic routes connecting Tokyo to Japan's most loved cities.\",route1:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Okinawa\/Naha Airport\",route2:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Sapporo \/ New Chitose Airport\",route3:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Osaka\/Itami Airport\",disclaimer:\"*All prices are approximate estimates only and may vary significantly based on season, availability and booking timing. Please confirm actual pricing on our partner booking site before making any plans.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELS NATIONWIDE\",cta_title:\"Find Your Perfect Stay in Japan\",cta_desc:\"Search thousands of hotels across Japan \u2014 from budget business hotels to luxury ryokans with private onsen.\",cta_btn:\"Search Hotels \u2192\",cta_note:\"Opens our partner booking site Zenryo in a new tab \u00b7 Secure Japanese payment system\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u6b63\u4f1a\u54e1 \u2014 Japan Association of Travel Agents\",trust2:\"Chiba Gov. License No. 2-737\",trust3:\"Secure Japanese Payment System\",trust4:\"Local Support from Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Approx. price from\",modal_note:\"Opens \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 the ANTA-certified Japanese booking system \u2014 in a new tab\",learn_more:\"Learn more\",search_book:\"Search & Book \u2192\",btn_flights:\"Search Flights \u2192\",btn_hotels:\"Search Hotels \u2192\",from_label:\"Approx. from\"},\n ja:{eyebrow:\"\u6771\u4eac\u3092\u8d8a\u3048\u3066\",h1:\"\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u822a\u7a7a\u5238\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\",hero_p:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u4e88\u7d04\u3082\u3067\u304d\u308b\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u306e\u5165\u53e3\u3067\u3059\u3002Memory Travel\u306f<strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09<\/strong>\u306e\u6b63\u4f1a\u54e1\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e88\u7d04\u306f\u3059\u3079\u3066ANTA\u8a8d\u5b9a\u306e\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<strong>\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09<\/strong>\u3092\u901a\u3058\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u304a\u597d\u304d\u306a\u76ee\u7684\u5730\u3092\u81ea\u7531\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\",pill1:\"\u2708\ufe0f \u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\",pill2:\"\ud83c\udfe8 \u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\",pill3:\"\ud83d\udcb3 \u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",how_title:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u76ee\u7684\u3068\u300c\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\",how_desc:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f2\u3064\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<strong>1. \u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b<\/strong> \u2014 Memory Travel\u304c\u53b3\u9078\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u89b3\u5149\u5730\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u898b\u3069\u3053\u308d\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<strong>2. \u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u30fb\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/strong> \u2014 \u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001<strong>\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09<\/strong>\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002\u5168\u65c5\u306f<strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09<\/strong>\u306e\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6b63\u898f\u306e\u65e5\u672c\u306e\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u3001<em>\u4efb\u610f\u306e\u76ee\u7684\u5730\u30fb\u65e5\u7a0b<\/em>\u3067\u691c\u7d22\u30fb\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\",step1_title:\"\u76ee\u7684\u5730\u3092\u898b\u308b\",step1_desc:\"\u4ee5\u4e0b\u306e9\u3064\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3069\u3053\u3067\u3082\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u3059\",step2_title:\"\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u3092\u958b\u304f\",step2_desc:\"\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001ANTA\u8a8d\u5b9a\u306e\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300c\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\",step3_title:\"\u691c\u7d22\u3057\u3066\u9078\u629e\",step3_desc:\"\u65e5\u7a0b\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u304a\u9078\u3073\u304f\u3060\u3055\u3044\",step4_title:\"\u5b89\u5168\u306b\u304a\u652f\u6255\u3044\",step4_desc:\"\u63d0\u643a\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u6c7a\u6e08\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\",note_strong:\"\ud83d\udca1 \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\",note_text:\"\u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4fa1\u683c\u306f\u53c2\u8003\u4fa1\u683c\u3067\u3059\u2014\u2014\u6700\u7d42\u4fa1\u683c\u30fb\u7a7a\u304d\u72b6\u6cc1\u30fb\u70ba\u66ff\u306f\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u2014\u2014\",note_link:\"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\",dest_title:\"\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u89b3\u5149\u5730\",dest_sub:\"\u96ea\u6df1\u3044\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30ed\u30d4\u30ab\u30eb\u306a\u6c96\u7e04\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u307e\u3067\u2014\u2014\u65e5\u672c\u3067\u611b\u3055\u308c\u308b\u89b3\u5149\u5730\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\",flights_title:\"\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\u767a \u304a\u3059\u3059\u3081\u56fd\u5185\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\",flights_sub:\"\u6771\u4eac\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u3001\u304a\u5f97\u3067\u4fbf\u5229\u306a\u56fd\u5185\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\",route1:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u6c96\u7e04\uff08\u90a3\u8987\u7a7a\u6e2f\uff09\",route2:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u672d\u5e4c\uff08\u65b0\u5343\u6b73\u7a7a\u6e2f\uff09\",route3:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u5927\u962a\uff08\u4f0a\u4e39\u7a7a\u6e2f\uff09\",disclaimer:\"\u203b\u8868\u793a\u4fa1\u683c\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u53c2\u8003\u4fa1\u683c\u3067\u3042\u308a\u3001\u7a7a\u304d\u72b6\u6cc1\u30fb\u5b63\u7bc0\u30fb\u70ba\u66ff\u5909\u52d5\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u7d42\u4fa1\u683c\u306f\u63d0\u643a\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306e\u3054\u4e88\u7d04\u6642\u306b\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 \u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\",cta_title:\"\u3042\u306a\u305f\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u5bbf\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\",cta_desc:\"\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u2014\u2014\u304a\u624b\u9803\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5c02\u7528\u9732\u5929\u98a8\u5442\u4ed8\u304d\u306e\u9ad8\u7d1a\u65c5\u9928\u307e\u3067\u3002\",cta_btn:\"\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",cta_note:\"\u63d0\u643a\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u300c\u5168\u65c5\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059 \u00b7 \u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09\u6b63\u4f1a\u54e1\",trust2:\"\u5343\u8449\u770c\u77e5\u4e8b\u767b\u9332\u65c5\u884c\u696d \u7b2c2-737\u53f7\",trust3:\"\u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",trust4:\"Memory Travel\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\",modal_pricelabel:\"\u76ee\u5b89\u6599\u91d1\uff08\u53c2\u8003\uff09\",modal_note:\"\u63d0\u643a\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u300c\u5168\u65c5\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\",learn_more:\"\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b\",search_book:\"\u691c\u7d22\uff06\u4e88\u7d04 \u2192\",btn_flights:\"\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",btn_hotels:\"\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",from_label:\"\u76ee\u5b89\u6599\u91d1\"},\n de:{eyebrow:\"Jenseits von Tokyo\",h1:\"Inlandsfl\u00fcge & Hotels in Japan\",hero_p:\"Diese Seite ist Ihr Ausgangspunkt f\u00fcr die Buchung von Fl\u00fcgen und Hotels in ganz Japan \u2014 auch internationale Fl\u00fcge sind m\u00f6glich. Memory Travel ist Mitglied der <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Alle Buchungen erfolgen \u00fcber <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, das ANTA-zertifizierte japanische Buchungssystem.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Inlands- und Auslandsfl\u00fcge\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hotels in ganz Japan\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Sichere japanische Zahlung\",how_title:\"Wof\u00fcr ist diese Seite \u2014 und was ist \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"Diese Seite hat zwei Zwecke. <strong>1. Reiseziele entdecken<\/strong> \u2014 Entdecken Sie unsere Auswahl der beliebtesten Reiseziele Japans. <strong>2. Fl\u00fcge und Hotels buchen<\/strong> \u2014 Klicken Sie auf "Fl\u00fcge suchen" oder "Hotels suchen", um <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong> zu \u00f6ffnen, das von der <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong> zertifizierte japanische Buchungssystem. Sie k\u00f6nnen Inlandsfl\u00fcge, internationale Fl\u00fcge und Hotels zu <em>jedem Ziel<\/em> suchen.\",step1_title:\"Reiseziele durchsuchen\",step1_desc:\"St\u00f6bern Sie in unseren 9 empfohlenen Reisezielen oder suchen Sie nach einem beliebigen Ort in Japan\",step2_title:\"\u5168\u65c5 (Zenryo) \u00f6ffnen\",step2_desc:\"Klicken Sie auf "Fl\u00fcge suchen" oder "Hotels suchen" \u2014 das \u00f6ffnet \u5168\u65c5 (Zenryo), das ANTA-zertifizierte japanische Buchungssystem, in einem neuen Tab\",step3_title:\"Suchen & ausw\u00e4hlen\",step3_desc:\"Geben Sie Ihre Daten ein und w\u00e4hlen Sie Ihren Inlands- oder Auslandsflug oder das richtige Hotel\",step4_title:\"Sicher bezahlen\",step4_desc:\"Schlie\u00dfen Sie die Zahlung per Kreditkarte direkt auf der Partnerseite ab\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Gut zu wissen\",note_text:\"Die auf unserer Seite angezeigten Preise dienen nur als Referenz \u2014 endg\u00fcltige Preise, Verf\u00fcgbarkeit und W\u00e4hrung werden auf der Buchungsseite best\u00e4tigt. Brauchen Sie Hilfe? Unser Team unterst\u00fctzt Sie gerne \u2014 einfach\",note_link:\"kontaktieren Sie uns\",dest_title:\"Beliebte Reiseziele in Japan\",dest_sub:\"Von den schneebedeckten Gipfeln Hokkaidos bis zu den tropischen Str\u00e4nden Okinawas \u2014 entdecken Sie Japans beliebteste Reiseziele. Tippen Sie auf ein Reiseziel, um mehr zu erfahren, bevor Sie buchen.\",flights_title:\"Empfohlene Inlandsfl\u00fcge ab Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Schnelle und g\u00fcnstige Inlandsverbindungen von Tokyo zu Japans beliebtesten St\u00e4dten.\",route1:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Okinawa\/Naha\",route2:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Sapporo\/New Chitose\",route3:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Alle angezeigten Preise dienen nur als Referenz und k\u00f6nnen sich je nach Verf\u00fcgbarkeit, Saison und W\u00e4hrungsschwankungen \u00e4ndern. Der endg\u00fcltige Preis wird zum Zeitpunkt der Buchung auf unserer Partnerseite best\u00e4tigt.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELS LANDESWEIT\",cta_title:\"Finden Sie Ihre perfekte Unterkunft in Japan\",cta_desc:\"Durchsuchen Sie Tausende von Hotels in ganz Japan \u2014 von g\u00fcnstigen Business-Hotels bis hin zu luxuri\u00f6sen Ryokans mit privatem Onsen.\",cta_btn:\"Hotels suchen \u2192\",cta_note:\"\u00d6ffnet unsere Partnerbuchungsseite Zenryo in einem neuen Tab \u00b7 Sicheres japanisches Zahlungssystem\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) Mitglied\",trust2:\"Lizenz-Nr. 2-737 der Pr\u00e4fektur Chiba\",trust3:\"Sicheres japanisches Zahlungssystem\",trust4:\"Lokale Unterst\u00fctzung durch Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Ungef\u00e4hrer Preis ab\",modal_note:\"\u00d6ffnet Zenryo, unseren zertifizierten japanischen Buchungspartner, in einem neuen Tab\",learn_more:\"Mehr erfahren\",search_book:\"Suchen & Buchen \u2192\",btn_flights:\"Fl\u00fcge suchen \u2192\",btn_hotels:\"Hotels suchen \u2192\",from_label:\"Ca. ab\"},\n es:{eyebrow:\"M\u00e1s all\u00e1 de Tokio\",h1:\"Vuelos Nacionales y Hoteles en Jap\u00f3n\",hero_p:\"Esta p\u00e1gina es su punto de partida para reservar vuelos y hoteles en todo Jap\u00f3n \u2014 incluidos vuelos internacionales. Memory Travel es miembro de la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Todas las reservas se realizan a trav\u00e9s de <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, el sistema japon\u00e9s certificado por ANTA.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Vuelos nacionales e internacionales\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hoteles en todo Jap\u00f3n\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Pago japon\u00e9s seguro\",how_title:\"\u00bfPara qu\u00e9 sirve esta p\u00e1gina \u2014 y qu\u00e9 es \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"Esta p\u00e1gina tiene dos prop\u00f3sitos. <strong>1. Descubrir destinos<\/strong> \u2014 Explore nuestra selecci\u00f3n de destinos populares de Jap\u00f3n. <strong>2. Reservar vuelos y hoteles<\/strong> \u2014 Haga clic en "Buscar Vuelos" o "Buscar Hoteles" para abrir <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, el sistema certificado por la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong>. Puede buscar vuelos nacionales, internacionales y hoteles a <em>cualquier destino<\/em>.\",step1_title:\"Explora destinos\",step1_desc:\"Explore nuestros 9 destinos recomendados o busque cualquier destino en Jap\u00f3n\",step2_title:\"Abrir \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Haga clic en "Buscar Vuelos" o "Buscar Hoteles" \u2014 esto abre \u5168\u65c5 (Zenryo), el sistema japon\u00e9s certificado por ANTA, en una nueva pesta\u00f1a\",step3_title:\"Busca y selecciona\",step3_desc:\"Introduzca sus fechas y elija su vuelo nacional o internacional, o encuentre el hotel adecuado\",step4_title:\"Paga de forma segura\",step4_desc:\"Completa el pago con tarjeta de cr\u00e9dito directamente en el sitio asociado\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Bueno saber\",note_text:\"Los precios mostrados en nuestro sitio son solo de referencia \u2014 los precios finales, disponibilidad y moneda se confirman en el sitio de reservas. \u00bfNecesitas ayuda en alg\u00fan paso? Nuestro equipo estar\u00e1 encantado de ayudarte \u2014 solo\",note_link:\"cont\u00e1ctanos\",dest_title:\"Destinos Populares en Jap\u00f3n\",dest_sub:\"Desde los picos nevados de Hokkaido hasta las playas tropicales de Okinawa, explora los destinos m\u00e1s queridos de Jap\u00f3n. Toca un destino para saber m\u00e1s antes de reservar.\",flights_title:\"Vuelos Nacionales Recomendados desde Tokio (Haneda)\",flights_sub:\"Rutas nacionales r\u00e1pidas y asequibles que conectan Tokio con las ciudades m\u00e1s queridas de Jap\u00f3n.\",route1:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Okinawa\/Naha\",route2:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Sapporo\/New Chitose\",route3:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Todos los precios mostrados son solo de referencia y est\u00e1n sujetos a cambios seg\u00fan disponibilidad, temporada y fluctuaci\u00f3n de moneda. El precio final se confirma al momento de la reserva en nuestro sitio asociado.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELES EN TODO JAP\u00d3N\",cta_title:\"Encuentra tu Estancia Perfecta en Jap\u00f3n\",cta_desc:\"Busca miles de hoteles en todo Jap\u00f3n \u2014 desde hoteles de negocios econ\u00f3micos hasta ryokans de lujo con onsen privado.\",cta_btn:\"Buscar Hoteles \u2192\",cta_note:\"Abre nuestro sitio de reservas asociado Zenryo en una nueva pesta\u00f1a \u00b7 Sistema de pago japon\u00e9s seguro\",trust1:\"Miembro \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)\",trust2:\"Licencia del Gobierno de Chiba N.\u00ba 2-737\",trust3:\"Sistema de Pago Japon\u00e9s Seguro\",trust4:\"Apoyo Local de Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Precio aprox. desde\",modal_note:\"Abre Zenryo, nuestro socio de reservas japon\u00e9s certificado, en una nueva pesta\u00f1a\",learn_more:\"Saber m\u00e1s\",search_book:\"Buscar y Reservar \u2192\",btn_flights:\"Buscar Vuelos \u2192\",btn_hotels:\"Buscar Hoteles \u2192\",from_label:\"Aprox. desde\"},\n fr:{eyebrow:\"Au-del\u00e0 de Tokyo\",h1:\"Vols Int\u00e9rieurs et H\u00f4tels au Japon\",hero_p:\"Cette page est votre point de d\u00e9part pour r\u00e9server des vols et des h\u00f4tels partout au Japon \u2014 y compris des vols internationaux. Memory Travel est membre de la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Toutes les r\u00e9servations sont effectu\u00e9es via <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, le syst\u00e8me japonais certifi\u00e9 ANTA.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Vols nationaux et internationaux\",pill2:\"\ud83c\udfe8 H\u00f4tels dans tout le Japon\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Paiement japonais s\u00e9curis\u00e9\",how_title:\"\u00c0 quoi sert cette page \u2014 et qu'est-ce que \u5168\u65c5 (Zenryo) ?\",how_desc:\"Cette page a deux objectifs. <strong>1. D\u00e9couvrir des destinations<\/strong> \u2014 Parcourez notre s\u00e9lection des destinations les plus populaires du Japon. <strong>2. R\u00e9server vols et h\u00f4tels<\/strong> \u2014 Cliquez sur "Rechercher Vols" ou "Rechercher H\u00f4tels" pour ouvrir <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, le syst\u00e8me certifi\u00e9 par la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong>. Vous pouvez rechercher des vols nationaux, internationaux et des h\u00f4tels vers <em>toute destination<\/em>.\",step1_title:\"Parcourir les destinations\",step1_desc:\"Parcourez nos 9 destinations recommand\u00e9es ou recherchez n'importe quel endroit au Japon\",step2_title:\"Ouvrir \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Cliquez sur "Rechercher Vols" ou "Rechercher H\u00f4tels" \u2014 cela ouvre \u5168\u65c5 (Zenryo), le syst\u00e8me japonais certifi\u00e9 ANTA, dans un nouvel onglet\",step3_title:\"Rechercher et s\u00e9lectionner\",step3_desc:\"Entrez vos dates et choisissez votre vol national ou international, ou trouvez le bon h\u00f4tel\",step4_title:\"Payer en toute s\u00e9curit\u00e9\",step4_desc:\"Effectuez le paiement par carte de cr\u00e9dit directement sur le site partenaire\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Bon \u00e0 savoir\",note_text:\"Les prix affich\u00e9s sur notre site sont indicatifs \u2014 les prix finaux, la disponibilit\u00e9 et la devise sont confirm\u00e9s sur le site de r\u00e9servation. Besoin d'aide \u00e0 une \u00e9tape ? Notre \u00e9quipe se fera un plaisir de vous aider \u2014 il suffit de\",note_link:\"nous contacter\",dest_title:\"Destinations Populaires au Japon\",dest_sub:\"Des sommets enneig\u00e9s d'Hokkaido aux plages tropicales d'Okinawa, explorez les destinations les plus appr\u00e9ci\u00e9es du Japon. Touchez une destination pour en savoir plus avant de r\u00e9server.\",flights_title:\"Vols Int\u00e9rieurs Recommand\u00e9s depuis Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Des liaisons int\u00e9rieures rapides et abordables reliant Tokyo aux villes les plus appr\u00e9ci\u00e9es du Japon.\",route1:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport d'Okinawa\/Naha\",route2:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport de Sapporo\/New Chitose\",route3:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport d'Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Tous les prix affich\u00e9s sont indicatifs uniquement et sujets \u00e0 modification selon la disponibilit\u00e9, la saison et les fluctuations mon\u00e9taires. Le prix final est confirm\u00e9 au moment de la r\u00e9servation sur notre site partenaire.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 H\u00d4TELS PARTOUT AU JAPON\",cta_title:\"Trouvez votre S\u00e9jour Id\u00e9al au Japon\",cta_desc:\"Recherchez des milliers d'h\u00f4tels \u00e0 travers le Japon \u2014 des h\u00f4tels d'affaires \u00e9conomiques aux ryokans de luxe avec onsen priv\u00e9.\",cta_btn:\"Rechercher des H\u00f4tels \u2192\",cta_note:\"Ouvre notre site de r\u00e9servation partenaire Zenryo dans un nouvel onglet \u00b7 Syst\u00e8me de paiement japonais s\u00e9curis\u00e9\",trust1:\"Membre \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)\",trust2:\"Licence du Gouvernement de Chiba N\u00b0 2-737\",trust3:\"Syst\u00e8me de Paiement Japonais S\u00e9curis\u00e9\",trust4:\"Assistance Locale de Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Prix approx. \u00e0 partir de\",modal_note:\"Ouvre Zenryo, notre partenaire de r\u00e9servation japonais certifi\u00e9, dans un nouvel onglet\",learn_more:\"En savoir plus\",search_book:\"Rechercher et R\u00e9server \u2192\",btn_flights:\"Rechercher Vols \u2192\",btn_hotels:\"Rechercher H\u00f4tels \u2192\",from_label:\"Environ \u00e0 partir de\"},\n};\nconst DESTINATIONS=[\n {id:\"hakodate\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hakodate.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"A charming port city at the southern tip of Hokkaido, Hakodate is famous for one of Japan's three best night views, fresh morning seafood markets, and a fusion of Japanese and Western architecture left behind from its history as one of Japan's first international ports.\",highlights:[\"Glittering night view from Mt. Hakodate ropeway\",\"Hakodate Morning Market \u2014 fresh seafood & squid fishing\",\"Motomachi historic district with Western-style buildings\",\"Yunokawa Onsen hot springs nearby\"]},ja:{name:\"\u51fd\u9928\",region:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u5317\u6d77\u9053\u6700\u5357\u7aef\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u6e2f\u753a\u30fb\u51fd\u9928\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4e09\u5927\u591c\u666f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u671d\u5e02\u3067\u306e\u65b0\u9bae\u306a\u6d77\u306e\u5e78\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u521d\u306e\u56fd\u969b\u8cbf\u6613\u6e2f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u6b8b\u3059\u548c\u6d0b\u6298\u8877\u306e\u5efa\u7bc9\u7f8e\u3067\u4eba\u6c17\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u51fd\u9928\u5c71\u30ed\u30fc\u30d7\u30a6\u30a7\u30a4\u304b\u3089\u898b\u308b\u8f1d\u304f\u591c\u666f\",\"\u51fd\u9928\u671d\u5e02\u2014\u2014\u65b0\u9bae\u306a\u6d77\u9bae\u3068\u30a4\u30ab\u91e3\u308a\u4f53\u9a13\",\"\u7570\u56fd\u60c5\u7dd2\u3042\u3075\u308c\u308b\u5143\u753a\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u6d0b\u98a8\u5efa\u7bc9\",\"\u8fd1\u96a3\u306e\u6e6f\u306e\u5ddd\u6e29\u6cc9\"]},de:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hakodate ist eine charmante Hafenstadt an der S\u00fcdspitze Hokkaidos, ber\u00fchmt f\u00fcr eine der drei besten Nachtaussichten Japans, frische Fischm\u00e4rkte am Morgen und eine Mischung aus japanischer und westlicher Architektur aus der Zeit als einer der ersten internationalen H\u00e4fen Japans.\",highlights:[\"Glitzernde Nachtaussicht von der Mt.-Hakodate-Seilbahn\",\"Hakodate-Morgenmarkt \u2014 frische Meeresfr\u00fcchte & Tintenfischfang\",\"Historisches Viertel Motomachi mit westlichen Geb\u00e4uden\",\"Hei\u00dfe Quellen Yunokawa Onsen in der N\u00e4he\"]},es:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Una encantadora ciudad portuaria en la punta sur de Hokkaido, Hakodate es famosa por tener una de las tres mejores vistas nocturnas de Jap\u00f3n, mercados de pescado frescos por la ma\u00f1ana, y una fusi\u00f3n de arquitectura japonesa y occidental que data de su historia como uno de los primeros puertos internacionales de Jap\u00f3n.\",highlights:[\"Vista nocturna deslumbrante desde el telef\u00e9rico del Monte Hakodate\",\"Mercado matutino de Hakodate \u2014 mariscos frescos y pesca de calamares\",\"Distrito hist\u00f3rico de Motomachi con edificios de estilo occidental\",\"Aguas termales de Yunokawa Onsen cerca\"]},fr:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Charmante ville portuaire \u00e0 la pointe sud d'Hokkaido, Hakodate est r\u00e9put\u00e9e pour l'une des trois plus belles vues nocturnes du Japon, ses march\u00e9s aux poissons frais le matin et un m\u00e9lange d'architecture japonaise et occidentale h\u00e9rit\u00e9e de son histoire en tant que l'un des premiers ports internationaux du Japon.\",highlights:[\"Vue nocturne scintillante depuis le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique du Mont Hakodate\",\"March\u00e9 matinal de Hakodate \u2014 fruits de mer frais et p\u00eache au calamar\",\"Quartier historique de Motomachi aux b\u00e2timents de style occidental\",\"Sources chaudes de Yunokawa Onsen \u00e0 proximit\u00e9\"]}}},\n {id:\"sapporo\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sapporo-Hokkaido-city.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/320\",tr:{en:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hokkaido's vibrant capital blends big-city energy with easy access to nature. Famous worldwide for its rich miso ramen, crisp local beer, and the dazzling Sapporo Snow Festival each winter \u2014 plus some of Japan's best ski resorts just a short trip away.\",highlights:[\"World-famous Sapporo Snow Festival (February)\",\"Rich Hokkaido-style miso ramen\",\"Sapporo Beer Museum & tasting\",\"Easy access to Niseko & Furano ski resorts\"]},ja:{name:\"\u672d\u5e4c\",region:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u5317\u6d77\u9053\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u4e2d\u5fc3\u90fd\u5e02\u30fb\u672d\u5e4c\u306f\u3001\u90fd\u4f1a\u7684\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u8857\u3067\u3059\u3002\u6fc3\u539a\u306a\u5473\u564c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3084\u723d\u5feb\u306a\u5730\u5143\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bce\u5e74\u51ac\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u5727\u5dfb\u306e\u3055\u3063\u307d\u308d\u96ea\u307e\u3064\u308a\u3067\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u2014\u2014\u3055\u3089\u306b\u3001\u30cb\u30bb\u30b3\u3084\u5bcc\u826f\u91ce\u306a\u3069\u306e\u4eba\u6c17\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u3055\u3063\u307d\u308d\u96ea\u307e\u3064\u308a\uff082\u6708\u958b\u50ac\uff09\",\"\u6fc3\u539a\u306a\u5317\u6d77\u9053\u5473\u564c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\",\"\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb\u535a\u7269\u9928\uff06\u8a66\u98f2\",\"\u30cb\u30bb\u30b3\u30fb\u5bcc\u826f\u91ce\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\"]},de:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hokkaidos lebendige Hauptstadt vereint Gro\u00dfstadtenergie mit einfachem Zugang zur Natur. Weltber\u00fchmt f\u00fcr reichhaltige Miso-Ramen, knackiges lokales Bier und das spektakul\u00e4re Sapporo-Schneefest jeden Winter \u2014 plus einige der besten Skigebiete Japans nur eine kurze Reise entfernt.\",highlights:[\"Weltber\u00fchmtes Sapporo-Schneefest (Februar)\",\"Reichhaltige Hokkaido-Miso-Ramen\",\"Sapporo-Bier-Museum & Verkostung\",\"Einfacher Zugang zu den Skigebieten Niseko & Furano\"]},es:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"La vibrante capital de Hokkaido combina energ\u00eda de gran ciudad con f\u00e1cil acceso a la naturaleza. Famosa mundialmente por su rico ramen de miso, su cerveza local refrescante y el deslumbrante Festival de la Nieve de Sapporo cada invierno \u2014 adem\u00e1s de algunos de los mejores resorts de esqu\u00ed de Jap\u00f3n a poca distancia.\",highlights:[\"El famoso Festival de la Nieve de Sapporo (febrero)\",\"Rico ramen de miso al estilo Hokkaido\",\"Museo de la Cerveza Sapporo y degustaci\u00f3n\",\"F\u00e1cil acceso a los resorts de esqu\u00ed de Niseko y Furano\"]},fr:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"La capitale dynamique d'Hokkaido allie \u00e9nergie urbaine et acc\u00e8s facile \u00e0 la nature. Mondialement connue pour son riche ramen au miso, sa bi\u00e8re locale rafra\u00eechissante et l'\u00e9blouissant Festival de la Neige de Sapporo chaque hiver \u2014 sans oublier certaines des meilleures stations de ski du Japon \u00e0 proximit\u00e9.\",highlights:[\"Le c\u00e9l\u00e8bre Festival de la Neige de Sapporo (f\u00e9vrier)\",\"Riche ramen au miso fa\u00e7on Hokkaido\",\"Mus\u00e9e de la bi\u00e8re Sapporo et d\u00e9gustation\",\"Acc\u00e8s facile aux stations de ski de Niseko et Furano\"]}}},\n {id:\"kyoto\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kyoto-street.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Japan's ancient imperial capital for over a thousand years, Kyoto is home to thousands of temples and shrines, preserved geisha districts, and traditional gardens that change beautifully with every season \u2014 an essential stop for anyone seeking Japan's timeless soul.\",highlights:[\"Fushimi Inari Shrine's thousands of torii gates\",\"Historic Gion geisha district\",\"Kinkaku-ji (Golden Pavilion)\",\"Arashiyama bamboo grove\"]},ja:{name:\"\u4eac\u90fd\",region:\"\u95a2\u897f\",desc:\"\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u308a\u65e5\u672c\u306e\u90fd\u3067\u3042\u3063\u305f\u4eac\u90fd\u306b\u306f\u3001\u6570\u5343\u306e\u5bfa\u9662\u3084\u795e\u793e\u3001\u4f1d\u7d71\u304c\u606f\u3065\u304f\u7947\u5712\u306e\u82b1\u8857\u3001\u305d\u3057\u3066\u56db\u5b63\u6298\u3005\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u5f69\u3089\u308c\u308b\u5ead\u5712\u304c\u4eca\u3082\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u2014\u2014\u65e5\u672c\u306e\u6c38\u9060\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u65c5\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e\u306e\u5343\u672c\u9ce5\u5c45\",\"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u7947\u5712\u306e\u82b1\u8857\",\"\u91d1\u95a3\u5bfa\uff08\u9e7f\u82d1\u5bfa\uff09\",\"\u5d50\u5c71\u306e\u7af9\u6797\"]},de:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Kyoto, \u00fcber tausend Jahre lang Japans antike Kaiserstadt, beherbergt Tausende von Tempeln und Schreinen, gut erhaltene Geisha-Viertel und traditionelle G\u00e4rten, die sich mit jeder Jahreszeit wundersch\u00f6n ver\u00e4ndern \u2014 ein unverzichtbarer Halt f\u00fcr alle, die Japans zeitlose Seele suchen.\",highlights:[\"Tausende Torii-Tore am Fushimi-Inari-Schrein\",\"Historisches Geisha-Viertel Gion\",\"Kinkaku-ji (Goldener Pavillon)\",\"Bambushain von Arashiyama\"]},es:{name:\"Kioto\",region:\"Kansai\",desc:\"Antigua capital imperial de Jap\u00f3n durante m\u00e1s de mil a\u00f1os, Kyoto alberga miles de templos y santuarios, distritos de geishas preservados y jardines tradicionales que cambian bellamente con cada estaci\u00f3n \u2014 una parada esencial para quienes buscan el alma eterna de Jap\u00f3n.\",highlights:[\"Miles de puertas torii del Santuario Fushimi Inari\",\"Hist\u00f3rico distrito de geishas de Gion\",\"Kinkaku-ji (Pabell\u00f3n Dorado)\",\"Bosque de bamb\u00fa de Arashiyama\"]},fr:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Ancienne capitale imp\u00e9riale du Japon pendant plus de mille ans, Kyoto abrite des milliers de temples et sanctuaires, des quartiers de geishas pr\u00e9serv\u00e9s et des jardins traditionnels qui se transforment magnifiquement \u00e0 chaque saison \u2014 une \u00e9tape essentielle pour quiconque recherche l'\u00e2me intemporelle du Japon.\",highlights:[\"Les milliers de portes torii du sanctuaire Fushimi Inari\",\"Le quartier historique des geishas de Gion\",\"Kinkaku-ji (Pavillon d'Or)\",\"La for\u00eat de bambous d'Arashiyama\"]}}},\n {id:\"kanazawa\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kanazawa-Kenrokuen-garden.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Often called \\\"Little Kyoto,\\\" Kanazawa survived WWII bombing untouched, preserving beautifully intact samurai and geisha districts. It's also Japan's gold-leaf capital, producing 99% of the country's gold leaf used in crafts, food and temple decoration.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 one of Japan's most beautiful gardens\",\"Higashi Chaya geisha district\",\"Samurai residence district, Nagamachi\",\"World-famous gold-leaf crafts & gold-leaf soft serve\"]},ja:{name:\"\u91d1\u6ca2\",region:\"\u4e2d\u90e8\",desc:\"\u300c\u5c0f\u4eac\u90fd\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u91d1\u6ca2\u306f\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u7a7a\u8972\u3092\u514d\u308c\u3001\u6b66\u5bb6\u5c4b\u6577\u3084\u82b1\u8857\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u4eca\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u91d1\u7b94\u751f\u7523\u306e99%\u3092\u5360\u3081\u308b\u91d1\u7b94\u306e\u90fd\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3001\u5de5\u82b8\u54c1\u3084\u98df\u54c1\u3001\u5bfa\u9662\u306e\u88c5\u98fe\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u65e5\u672c\u4e09\u540d\u5712\u306e\u4e00\u3064\u3001\u517c\u516d\u5712\",\"\u6771\u5c71\u3072\u304c\u3057\u8336\u5c4b\u8857\",\"\u6b66\u5bb6\u5c4b\u6577\u304c\u6b8b\u308b\u9577\u753a\",\"\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u91d1\u7b94\u5de5\u82b8\u3068\u91d1\u7b94\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\"]},de:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Oft als \u201eKlein-Kyoto\u201c bezeichnet, blieb Kanazawa von den Bombenangriffen des Zweiten Weltkriegs verschont und bewahrt wundersch\u00f6n intakte Samurai- und Geisha-Viertel. Es ist auch Japans Hauptstadt f\u00fcr Blattgold und produziert 99 % des Blattgolds des Landes f\u00fcr Kunsthandwerk, Speisen und Tempeldekoration.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 einer der sch\u00f6nsten G\u00e4rten Japans\",\"Geisha-Viertel Higashi Chaya\",\"Samurai-Wohnviertel Nagamachi\",\"Weltber\u00fchmtes Blattgold-Kunsthandwerk & Blattgold-Softeis\"]},es:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"A menudo llamada \\\"la Peque\u00f1a Kyoto\\\", Kanazawa sobrevivi\u00f3 intacta a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, preservando bellamente sus distritos de samur\u00e1is y geishas. Tambi\u00e9n es la capital de la hoja de oro de Jap\u00f3n, produciendo el 99% de la hoja de oro del pa\u00eds utilizada en artesan\u00edas, comida y decoraci\u00f3n de templos.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 uno de los jardines m\u00e1s hermosos de Jap\u00f3n\",\"Distrito de geishas de Higashi Chaya\",\"Distrito de residencias samur\u00e1i, Nagamachi\",\"Artesan\u00eda de hoja de oro mundialmente famosa y helado con hoja de oro\"]},fr:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Souvent appel\u00e9e \u00ab le petit Kyoto \u00bb, Kanazawa a surv\u00e9cu intacte aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale, pr\u00e9servant magnifiquement ses quartiers de samoura\u00efs et de geishas. C'est aussi la capitale de la feuille d'or du Japon, produisant 99 % de la feuille d'or du pays utilis\u00e9e dans l'artisanat, la nourriture et la d\u00e9coration des temples.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 l'un des plus beaux jardins du Japon\",\"Quartier des geishas de Higashi Chaya\",\"Quartier des r\u00e9sidences de samoura\u00efs, Nagamachi\",\"Artisanat de feuille d'or mondialement connu et glace \u00e0 la feuille d'or\"]}}},\n {id:\"osaka\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Osaka-Dotonbori.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\",tr:{en:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Japan's unofficial food capital, Osaka is loud, fun and unforgettable. Wander neon-lit Dotonbori at night, feast on takoyaki and okonomiyaki street food, then spend a full day at Universal Studios Japan \u2014 all reachable easily from Umeda.\",highlights:[\"Dotonbori neon district & canal nightlife\",\"Street food capital \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"Easy access to Universal Studios Japan\",\"Osaka Castle and its surrounding park\"]},ja:{name:\"\u5927\u962a\uff08\u6885\u7530\uff09\",region:\"\u95a2\u897f\",desc:\"\u65e5\u672c\u306e\u300c\u98df\u306e\u90fd\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5927\u962a\u306f\u3001\u8cd1\u3084\u304b\u3067\u697d\u3057\u304f\u3001\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u308b\u8857\u3067\u3059\u3002\u591c\u306f\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u3092\u6563\u7b56\u3057\u3001\u305f\u3053\u713c\u304d\u3084\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u306a\u3069\u306e\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u3092\u582a\u80fd\u3002\u3055\u3089\u306b\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u4e00\u65e5\u4e2d\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u2014\u2014\u6885\u7530\u304b\u3089\u3082\u597d\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u3068\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\",\"\u305f\u3053\u713c\u304d\u30fb\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u30fb\u4e32\u30ab\u30c4\u306a\u3069\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u306e\u8056\u5730\",\"\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\",\"\u5927\u962a\u57ce\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u516c\u5712\"]},de:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Osaka, Japans inoffizielle kulinarische Hauptstadt, ist laut, unterhaltsam und unvergesslich. Schlendern Sie nachts durch das neonbeleuchtete Dotonbori, schlemmen Sie Takoyaki und Okonomiyaki vom Stra\u00dfenstand und verbringen Sie einen ganzen Tag im Universal Studios Japan \u2014 alles leicht erreichbar von Umeda aus.\",highlights:[\"Neon-Viertel Dotonbori und Nachtleben am Kanal\",\"Street-Food-Hauptstadt \u2014 Takoyaki, Okonomiyaki, Kushikatsu\",\"Einfacher Zugang zu Universal Studios Japan\",\"Osaka-Schloss und sein umliegender Park\"]},es:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Capital gastron\u00f3mica no oficial de Jap\u00f3n, Osaka es ruidosa, divertida e inolvidable. Camina por el iluminado Dotonbori de noche, disfruta de takoyaki y okonomiyaki en la calle, y pasa un d\u00eda completo en Universal Studios Japan \u2014 todo f\u00e1cilmente accesible desde Umeda.\",highlights:[\"Distrito de ne\u00f3n Dotonbori y vida nocturna junto al canal\",\"Capital de la comida de calle \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"F\u00e1cil acceso a Universal Studios Japan\",\"Castillo de Osaka y su parque circundante\"]},fr:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Capitale gastronomique officieuse du Japon, Osaka est bruyante, amusante et inoubliable. Fl\u00e2nez dans le quartier illumin\u00e9 de Dotonbori la nuit, d\u00e9gustez takoyaki et okonomiyaki dans la rue, puis passez une journ\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 Universal Studios Japan \u2014 tout cela facilement accessible depuis Umeda.\",highlights:[\"Quartier n\u00e9on de Dotonbori et vie nocturne le long du canal\",\"Capitale de la street food \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"Acc\u00e8s facile \u00e0 Universal Studios Japan\",\"Ch\u00e2teau d'Osaka et son parc environnant\"]}}},\n {id:\"okinawa\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Okinawa-beach.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\",tr:{en:{name:\"Okinawa Main Island\",region:\"Okinawa\",desc:\"A world apart from mainland Japan, Okinawa offers crystal-clear tropical waters, vibrant coral reefs and a relaxed island culture shaped by centuries as the independent Ryukyu Kingdom. Perfect for a beach escape with a uniquely Japanese twist.\",highlights:[\"White sand beaches & coral reef snorkelling\",\"Shuri Castle, former Ryukyu Kingdom palace\",\"Unique Okinawan cuisine & Awamori spirit\",\"Churaumi Aquarium \u2014 one of the world's largest\"]},ja:{name:\"\u6c96\u7e04\u672c\u5cf6\",region:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u65e5\u672c\u672c\u571f\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u4e16\u754c\u3092\u6301\u3064\u6c96\u7e04\u306f\u3001\u900f\u304d\u901a\u308b\u71b1\u5e2f\u306e\u6d77\u3001\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b5\u30f3\u30b4\u7901\u3001\u305d\u3057\u3066\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u7409\u7403\u738b\u56fd\u3068\u3057\u3066\u306e\u6570\u4e16\u7d00\u306b\u308f\u305f\u308b\u6b74\u53f2\u304c\u80b2\u3093\u3060\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u3057\u305f\u5cf6\u306e\u6587\u5316\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3089\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u904e\u3054\u305b\u308b\u3001\u7279\u5225\u306a\u30d3\u30fc\u30c1\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u767d\u7802\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u3068\u30b5\u30f3\u30b4\u7901\u30b7\u30e5\u30ce\u30fc\u30b1\u30ea\u30f3\u30b0\",\"\u7409\u7403\u738b\u56fd\u6642\u4ee3\u306e\u738b\u57ce\u30fb\u9996\u91cc\u57ce\",\"\u6c96\u7e04\u72ec\u81ea\u306e\u6599\u7406\u3068\u6ce1\u76db\",\"\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u7f8e\u3089\u6d77\u6c34\u65cf\u9928\"]},de:{name:\"Okinawa-Hauptinsel\",region:\"Okinawa\",desc:\"Eine Welt fernab des japanischen Festlands \u2014 Okinawa bietet kristallklare tropische Gew\u00e4sser, lebendige Korallenriffe und eine entspannte Inselkultur, gepr\u00e4gt von Jahrhunderten als unabh\u00e4ngiges Ryukyu-K\u00f6nigreich. Perfekt f\u00fcr einen Strandurlaub mit einzigartig japanischem Touch.\",highlights:[\"Wei\u00dfe Sandstr\u00e4nde und Korallenriff-Schnorcheln\",\"Shuri-Schloss, ehemaliger Palast des Ryukyu-K\u00f6nigreichs\",\"Einzigartige okinawanische K\u00fcche & Awamori-Schnaps\",\"Churaumi-Aquarium \u2014 eines der gr\u00f6\u00dften der Welt\"]},es:{name:\"Isla Principal de Okinawa\",region:\"Okinawa\",desc:\"Un mundo aparte del Jap\u00f3n continental, Okinawa ofrece aguas tropicales cristalinas, vibrantes arrecifes de coral y una relajada cultura isle\u00f1a forjada por siglos como el independiente Reino de Ryukyu. Perfecto para una escapada de playa con un toque japon\u00e9s \u00fanico.\",highlights:[\"Playas de arena blanca y snorkel en arrecifes de coral\",\"Castillo de Shuri, antiguo palacio del Reino de Ryukyu\",\"Cocina okinawense \u00fanica y licor Awamori\",\"Acuario Churaumi \u2014 uno de los m\u00e1s grandes del mundo\"]},fr:{name:\"\u00cele Principale d'Okinawa\",region:\"Okinawa\",desc:\"Un monde \u00e0 part du Japon continental, Okinawa offre des eaux tropicales cristallines, des r\u00e9cifs coralliens vibrants et une culture insulaire d\u00e9tendue fa\u00e7onn\u00e9e par des si\u00e8cles en tant que royaume ind\u00e9pendant de Ryukyu. Parfait pour une escapade baln\u00e9aire avec une touche typiquement japonaise.\",highlights:[\"Plages de sable blanc et plong\u00e9e en tuba sur les r\u00e9cifs coralliens\",\"Ch\u00e2teau de Shuri, ancien palais du royaume de Ryukyu\",\"Cuisine unique d'Okinawa et alcool Awamori\",\"Aquarium Churaumi \u2014 l'un des plus grands du monde\"]}}},\n {id:\"fukuoka\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fukuoka-Japan.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"The gateway to Kyushu, Fukuoka is famous for its rich tonkotsu ramen, riverside yatai food stalls, and a laid-back coastal vibe. It's also one of Japan's most underrated cities for first-time visitors looking to escape the bigger crowds.\",highlights:[\"Legendary tonkotsu ramen & yatai street stalls\",\"Dazaifu Tenmangu Shrine\",\"Easy onsen day trips to Beppu & Yufuin\",\"Hakata's vibrant nightlife district\"]},ja:{name:\"\u798f\u5ca1\",region:\"\u4e5d\u5dde\",desc:\"\u4e5d\u5dde\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u30fb\u798f\u5ca1\u306f\u3001\u6fc3\u539a\u306a\u8c5a\u9aa8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3084\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u5c4b\u53f0\u3001\u305d\u3057\u3066\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u3057\u305f\u6e2f\u753a\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5927\u90fd\u5e02\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u907f\u3051\u305f\u3044\u521d\u3081\u3066\u306e\u65c5\u884c\u8005\u306b\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u3001\u307e\u3060\u77e5\u3089\u308c\u3056\u308b\u9b45\u529b\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4f1d\u8aac\u306e\u8c5a\u9aa8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3068\u5c4b\u53f0\u6587\u5316\",\"\u592a\u5bb0\u5e9c\u5929\u6e80\u5bae\",\"\u5225\u5e9c\u30fb\u6e6f\u5e03\u9662\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u6e29\u6cc9\u65c5\u884c\",\"\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u535a\u591a\u306e\u591c\u306e\u8857\"]},de:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Fukuoka, das Tor zu Kyushu, ist ber\u00fchmt f\u00fcr seine reichhaltige Tonkotsu-Ramen, Yatai-Imbissst\u00e4nde am Flussufer und eine entspannte K\u00fcstenatmosph\u00e4re. Es ist auch eine der untersch\u00e4tztesten St\u00e4dte Japans f\u00fcr Erstbesucher, die den gro\u00dfen Menschenmassen entfliehen wollen.\",highlights:[\"Legend\u00e4re Tonkotsu-Ramen & Yatai-Stra\u00dfenst\u00e4nde\",\"Dazaifu-Tenmangu-Schrein\",\"Einfache Onsen-Tagesausfl\u00fcge nach Beppu & Yufuin\",\"Lebendiges Nachtleben-Viertel Hakata\"]},es:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Puerta de entrada a Kyushu, Fukuoka es famosa por su rico ramen tonkotsu, sus puestos de comida yatai junto al r\u00edo y un ambiente costero relajado. Tambi\u00e9n es una de las ciudades m\u00e1s subestimadas de Jap\u00f3n para quienes visitan por primera vez y buscan escapar de las grandes multitudes.\",highlights:[\"Legendario ramen tonkotsu y puestos yatai en la calle\",\"Santuario Dazaifu Tenmangu\",\"F\u00e1ciles excursiones de un d\u00eda a aguas termales en Beppu y Yufuin\",\"Vibrante distrito nocturno de Hakata\"]},fr:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Porte d'entr\u00e9e de Kyushu, Fukuoka est r\u00e9put\u00e9e pour son riche ramen tonkotsu, ses stands de nourriture yatai au bord de la rivi\u00e8re et une ambiance c\u00f4ti\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e. C'est aussi l'une des villes les plus sous-estim\u00e9es du Japon pour les visiteurs cherchant \u00e0 \u00e9chapper aux grandes foules.\",highlights:[\"L\u00e9gendaire ramen tonkotsu et stands de rue yatai\",\"Sanctuaire Dazaifu Tenmangu\",\"Excursions faciles aux onsen de Beppu et Yufuin\",\"Quartier anim\u00e9 de la vie nocturne de Hakata\"]}}},\n {id:\"nagoya\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Nagoya-Castle.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"A major industrial hub with surprising charm, Nagoya offers Nagoya Castle, the SCMAGLEV railway museum, and is the perfect base for day trips to the historic Magome and Tsumago post towns along the old Nakasendo trail.\",highlights:[\"Nagoya Castle & surrounding gardens\",\"SCMAGLEV and Railway Park\",\"Hitsumabushi (grilled eel) \u2014 a Nagoya specialty\",\"Gateway to the historic Nakasendo trail\"]},ja:{name:\"\u540d\u53e4\u5c4b\",region:\"\u4e2d\u90e8\",desc:\"\u65e5\u672c\u6709\u6570\u306e\u5de5\u696d\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u610f\u5916\u306a\u9b45\u529b\u3092\u6301\u3064\u540d\u53e4\u5c4b\u306f\u3001\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u3084SCMAGLEV\u9244\u9053\u9928\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u5c71\u9053\u6cbf\u3044\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5bbf\u5834\u753a\u30fb\u99ac\u7c60\u3084\u59bb\u7c60\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u65c5\u884c\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u3082\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u3068\u305d\u306e\u5ead\u5712\",\"SCMAGLEV\uff08\u30ea\u30cb\u30a2\u30fb\u9244\u9053\u9928\uff09\",\"\u540d\u53e4\u5c4b\u540d\u7269\u30fb\u3072\u3064\u307e\u3076\u3057\uff08\u3046\u306a\u304e\u6599\u7406\uff09\",\"\u4e2d\u5c71\u9053\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u8857\u9053\u3078\u306e\u7384\u95a2\u53e3\"]},de:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Nagoya, ein bedeutendes Industriezentrum mit \u00fcberraschendem Charme, bietet das Schloss Nagoya, das SCMAGLEV-Eisenbahnmuseum und ist die perfekte Basis f\u00fcr Tagesausfl\u00fcge zu den historischen Postst\u00e4dten Magome und Tsumago entlang des alten Nakasendo-Pfades.\",highlights:[\"Schloss Nagoya und umliegende G\u00e4rten\",\"SCMAGLEV- und Eisenbahnpark\",\"Hitsumabushi (gegrillter Aal) \u2014 eine Nagoya-Spezialit\u00e4t\",\"Tor zum historischen Nakasendo-Pfad\"]},es:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Un importante centro industrial con un encanto sorprendente, Nagoya ofrece el Castillo de Nagoya, el museo ferroviario SCMAGLEV, y es la base perfecta para excursiones de un d\u00eda a las hist\u00f3ricas ciudades postales de Magome y Tsumago a lo largo del antiguo camino Nakasendo.\",highlights:[\"Castillo de Nagoya y sus jardines\",\"Parque ferroviario SCMAGLEV\",\"Hitsumabushi (anguila a la parrilla) \u2014 especialidad de Nagoya\",\"Puerta de entrada al hist\u00f3rico sendero Nakasendo\"]},fr:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Important centre industriel au charme surprenant, Nagoya propose le ch\u00e2teau de Nagoya, le mus\u00e9e ferroviaire SCMAGLEV, et constitue la base id\u00e9ale pour des excursions d'une journ\u00e9e vers les villes-relais historiques de Magome et Tsumago le long de l'ancienne route du Nakasendo.\",highlights:[\"Ch\u00e2teau de Nagoya et ses jardins environnants\",\"Parc ferroviaire SCMAGLEV\",\"Hitsumabushi (anguille grill\u00e9e) \u2014 une sp\u00e9cialit\u00e9 de Nagoya\",\"Porte d'entr\u00e9e vers le sentier historique du Nakasendo\"]}}},\n {id:\"sendai\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Matsushima-Bay-Sendai.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"The gateway to the Tohoku region, Sendai offers beautiful coastal scenery, the famous Matsushima Bay (one of Japan's three best views), and rich samurai history tied to the legendary lord Date Masamune.\",highlights:[\"Matsushima Bay \u2014 one of Japan's three best views\",\"Sendai's famous grilled beef tongue (gyutan)\",\"Zuihoden Mausoleum of Date Masamune\",\"Easy access to Tohoku's scenic hot springs\"]},ja:{name:\"\u4ed9\u53f0\",region:\"\u6771\u5317\",desc:\"\u6771\u5317\u5730\u65b9\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u30fb\u4ed9\u53f0\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u6d77\u5cb8\u306e\u666f\u89b3\u3001\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306e\u4e00\u3064\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u540d\u52dd\u30fb\u677e\u5cf6\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f1d\u8aac\u306e\u85e9\u4e3b\u30fb\u4f0a\u9054\u653f\u5b97\u3086\u304b\u308a\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u6b66\u5bb6\u6587\u5316\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306e\u4e00\u3064\u3001\u677e\u5cf6\",\"\u4ed9\u53f0\u540d\u7269\u306e\u725b\u30bf\u30f3\u713c\u304d\",\"\u4f0a\u9054\u653f\u5b97\u306e\u5893\u6240\u30fb\u745e\u9cf3\u6bbf\",\"\u6771\u5317\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u6e29\u6cc9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\"]},de:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Sendai, das Tor zur Region Tohoku, bietet eine wundersch\u00f6ne K\u00fcstenlandschaft, die ber\u00fchmte Matsushima-Bucht (eine der drei besten Aussichten Japans) und eine reiche Samurai-Geschichte, verbunden mit dem legend\u00e4ren Lord Date Masamune.\",highlights:[\"Matsushima-Bucht \u2014 eine der drei besten Aussichten Japans\",\"Sendais ber\u00fchmte gegrillte Rinderzunge (Gyutan)\",\"Zuihoden-Mausoleum von Date Masamune\",\"Einfacher Zugang zu den malerischen hei\u00dfen Quellen Tohokus\"]},es:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Puerta de entrada a la regi\u00f3n de Tohoku, Sendai ofrece un hermoso paisaje costero, la famosa Bah\u00eda de Matsushima (una de las tres mejores vistas de Jap\u00f3n), y una rica historia samur\u00e1i vinculada al legendario se\u00f1or Date Masamune.\",highlights:[\"Bah\u00eda de Matsushima \u2014 una de las tres mejores vistas de Jap\u00f3n\",\"Famosa lengua de res a la parrilla de Sendai (gyutan)\",\"Mausoleo Zuihoden de Date Masamune\",\"F\u00e1cil acceso a las pintorescas aguas termales de Tohoku\"]},fr:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Porte d'entr\u00e9e de la r\u00e9gion du Tohoku, Sendai offre un magnifique paysage c\u00f4tier, la c\u00e9l\u00e8bre baie de Matsushima (l'une des trois plus belles vues du Japon), et une riche histoire de samoura\u00efs li\u00e9e au l\u00e9gendaire seigneur Date Masamune.\",highlights:[\"Baie de Matsushima \u2014 l'une des trois plus belles vues du Japon\",\"C\u00e9l\u00e8bre langue de b\u0153uf grill\u00e9e de Sendai (gyutan)\",\"Mausol\u00e9e Zuihoden de Date Masamune\",\"Acc\u00e8s facile aux pittoresques sources chaudes du Tohoku\"]}}},\n];\nconst HOTELS=[\n {key:\"h0\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.1 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Shibuya-Tokyu-REI-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"A reliable, no-frills budget stay just minutes from Shibuya Crossing \u2014 clean, compact rooms and unbeatable convenience for exploring Tokyo without overspending.\",amenities:[\"Free Wi-Fi\",\"Near Shibuya Station\",\"24h Front Desk\"]},ja:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6e0b\u8c37\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u4ea4\u5dee\u70b9\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b\u6570\u5206\u3068\u3044\u3046\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u6e05\u6f54\u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\u3068\u3001\u7121\u99c4\u306a\u51fa\u8cbb\u3092\u305b\u305a\u6771\u4eac\u89b3\u5149\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u7121\u6599Wi-Fi\",\"\u6e0b\u8c37\u99c5\u8fd1\u304f\",\"24\u6642\u9593\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u5bfe\u5fdc\"]},de:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Eine zuverl\u00e4ssige, schn\u00f6rkellose Budget-Unterkunft nur wenige Minuten vom Shibuya Crossing entfernt \u2014 saubere, kompakte Zimmer und unschlagbare Lage f\u00fcr die Erkundung Tokyos ohne hohe Kosten.\",amenities:[\"Kostenloses WLAN\",\"Nahe Bahnhof Shibuya\",\"24-Stunden-Rezeption\"]},es:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokio\",desc:\"Un alojamiento econ\u00f3mico fiable y sin lujos a solo minutos del cruce de Shibuya \u2014 habitaciones limpias y compactas, y una ubicaci\u00f3n inmejorable para explorar Tokio sin gastar de m\u00e1s.\",amenities:[\"Wi-Fi gratis\",\"Cerca de la estaci\u00f3n de Shibuya\",\"Recepci\u00f3n 24h\"]},fr:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Un h\u00e9bergement \u00e9conomique fiable et sans fioritures \u00e0 quelques minutes du carrefour de Shibuya \u2014 chambres propres et compactes, et un emplacement imbattable pour explorer Tokyo sans d\u00e9penser trop.\",amenities:[\"Wi-Fi gratuit\",\"Pr\u00e8s de la gare de Shibuya\",\"R\u00e9ception 24h\/24\"]}}},\n {key:\"h1\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.6 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hotel-Gracery-Shinjuku.png\",tr:{en:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"Famous for its giant Godzilla head perched on the building, this stylish mid-range hotel puts you right in the heart of Shinjuku's energy, dining and nightlife.\",amenities:[\"Iconic Godzilla view\",\"Shinjuku Station nearby\",\"Modern rooms\"]},ja:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u5efa\u7269\u306e\u4e0a\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5de8\u5927\u306a\u30b4\u30b8\u30e9\u306e\u982d\u3067\u6709\u540d\u306a\u3053\u3061\u3089\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u65b0\u5bbf\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30e1\u3068\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u30b4\u30b8\u30e9\u30d3\u30e5\u30fc\",\"\u65b0\u5bbf\u99c5\u8fd1\u304f\",\"\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\"]},de:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"Ber\u00fchmt f\u00fcr den riesigen Godzilla-Kopf auf dem Geb\u00e4ude, bringt dieses stilvolle Mittelklasse-Hotel Sie direkt ins Herz der Energie, Gastronomie und des Nachtlebens von Shinjuku.\",amenities:[\"Ikonischer Godzilla-Blick\",\"Bahnhof Shinjuku in der N\u00e4he\",\"Moderne Zimmer\"]},es:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokio\",desc:\"Famoso por su gigantesca cabeza de Godzilla en lo alto del edificio, este elegante hotel de gama media te sit\u00faa en el coraz\u00f3n de la energ\u00eda, gastronom\u00eda y vida nocturna de Shinjuku.\",amenities:[\"Vista ic\u00f3nica de Godzilla\",\"Cerca de la estaci\u00f3n de Shinjuku\",\"Habitaciones modernas\"]},fr:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"C\u00e9l\u00e8bre pour son immense t\u00eate de Godzilla perch\u00e9e sur le b\u00e2timent, cet h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant de milieu de gamme vous place au c\u0153ur de l'\u00e9nergie, de la gastronomie et de la vie nocturne de Shinjuku.\",amenities:[\"Vue embl\u00e9matique sur Godzilla\",\"Gare de Shinjuku \u00e0 proximit\u00e9\",\"Chambres modernes\"]}}},\n {key:\"h2\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.9 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hotel-Ryumeikan-Tokyo.jpeg\",tr:{en:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Widely regarded as the best mid-range hotel in Tokyo, sitting directly across from Tokyo Station with refined Japanese hospitality and exceptional value for the location.\",amenities:[\"Across from Tokyo Station\",\"Japanese-style service\",\"Great value\"]},ja:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u771f\u5411\u304b\u3044\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3068\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u8a87\u308b\u3001\u6771\u4eac\u3067\u6700\u9ad8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u771f\u5411\u304b\u3044\",\"\u65e5\u672c\u5f0f\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\",\"\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\"]},de:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Weithin als das beste Mittelklasse-Hotel Tokyos angesehen, liegt es direkt gegen\u00fcber dem Bahnhof Tokyo und bietet feine japanische Gastfreundschaft sowie ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis f\u00fcr die Lage.\",amenities:[\"Gegen\u00fcber dem Bahnhof Tokyo\",\"Japanischer Service\",\"Hervorragendes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis\"]},es:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokio\",desc:\"Ampliamente considerado el mejor hotel de gama media de Tokio, situado justo frente a la Estaci\u00f3n de Tokio, con una refinada hospitalidad japonesa y una excelente relaci\u00f3n calidad-precio por su ubicaci\u00f3n.\",amenities:[\"Frente a la Estaci\u00f3n de Tokio\",\"Servicio de estilo japon\u00e9s\",\"Excelente relaci\u00f3n calidad-precio\"]},fr:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Largement consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur h\u00f4tel milieu de gamme de Tokyo, il se trouve juste en face de la gare de Tokyo, offrant une hospitalit\u00e9 japonaise raffin\u00e9e et un excellent rapport qualit\u00e9-prix pour son emplacement.\",amenities:[\"Face \u00e0 la gare de Tokyo\",\"Service \u00e0 la japonaise\",\"Excellent rapport qualit\u00e9-prix\"]}}},\n {key:\"h3\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.5 Exceptional\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mandarin-Oriental-Tokyo.png\",tr:{en:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Perched high above Nihombashi within walking distance of Tokyo Station, this is consistently ranked among the very best hotels in the city \u2014 sweeping skyline views and impeccable five-star service.\",amenities:[\"Skyline views\",\"Michelin-starred dining\",\"Spa & wellness\"]},ja:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6771\u4eac\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u306e\u65e5\u672c\u6a4b\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u6771\u4eac\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u7d1a\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5e38\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u2014\u2014\u58ee\u5927\u306a\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u773a\u3081\u3068\u5b8c\u74a7\u306a\u4e94\u3064\u661f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u773a\u671b\",\"\u30df\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3\u661f\u4ed8\u304d\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\",\"\u30b9\u30d1\uff06\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\"]},de:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Hoch \u00fcber Nihombashi gelegen, in Gehweite zum Bahnhof Tokyo, gilt es durchweg als eines der besten Hotels der Stadt \u2014 mit weitl\u00e4ufigen Skyline-Blicken und makellosem F\u00fcnf-Sterne-Service.\",amenities:[\"Skyline-Blick\",\"Mit Michelin-Sternen ausgezeichnete K\u00fcche\",\"Spa & Wellness\"]},es:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokio\",desc:\"Situado en lo alto de Nihombashi, a poca distancia de la Estaci\u00f3n de Tokio, est\u00e1 constantemente clasificado entre los mejores hoteles de la ciudad \u2014 con amplias vistas al horizonte y un impecable servicio de cinco estrellas.\",amenities:[\"Vistas al horizonte\",\"Restaurantes con estrella Michelin\",\"Spa y bienestar\"]},fr:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Perch\u00e9 au-dessus de Nihombashi, \u00e0 distance de marche de la gare de Tokyo, il est constamment class\u00e9 parmi les meilleurs h\u00f4tels de la ville \u2014 avec des vues panoramiques sur la skyline et un service cinq \u00e9toiles impeccable.\",amenities:[\"Vue sur la skyline\",\"Restaurants \u00e9toil\u00e9s Michelin\",\"Spa et bien-\u00eatre\"]}}},\n {key:\"h4\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.3 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wired-Hotel-Asakusa.png\",tr:{en:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"Tokyo's most design-conscious budget stay, blending traditional Asakusa character with a contemporary edge. Steps from Senso-ji Temple with a lively ground-floor caf\u00e9-bar.\",amenities:[\"Near Senso-ji Temple\",\"Design-forward rooms\",\"Caf\u00e9-bar on site\"]},ja:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6d45\u8349\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u3001\u6771\u4eac\u3067\u6700\u3082\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u6d45\u8349\u5bfa\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u3067\u30011\u968e\u306b\u306f\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30d5\u30a7\u30d0\u30fc\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6d45\u8349\u5bfa\u8fd1\u304f\",\"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u304a\u90e8\u5c4b\",\"\u4f75\u8a2d\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u30d0\u30fc\"]},de:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"Tokios designbewusstestes Budget-Hotel, das traditionellen Asakusa-Charakter mit modernem Flair verbindet. Nur wenige Schritte vom Senso-ji-Tempel mit einer lebhaften Caf\u00e9-Bar im Erdgeschoss.\",amenities:[\"Nahe Senso-ji-Tempel\",\"Designorientierte Zimmer\",\"Caf\u00e9-Bar im Haus\"]},es:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokio\",desc:\"El alojamiento econ\u00f3mico con m\u00e1s estilo de Tokio, que combina el car\u00e1cter tradicional de Asakusa con un toque contempor\u00e1neo. A pocos pasos del Templo Senso-ji, con un animado caf\u00e9-bar en la planta baja.\",amenities:[\"Cerca del Templo Senso-ji\",\"Habitaciones de dise\u00f1o\",\"Caf\u00e9-bar en el local\"]},fr:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"L'h\u00e9bergement \u00e9conomique le plus ax\u00e9 sur le design de Tokyo, m\u00ealant le caract\u00e8re traditionnel d'Asakusa \u00e0 une touche contemporaine. \u00c0 deux pas du temple Senso-ji, avec un caf\u00e9-bar anim\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e.\",amenities:[\"Pr\u00e8s du temple Senso-ji\",\"Chambres au design soign\u00e9\",\"Caf\u00e9-bar sur place\"]}}},\n {key:\"h5\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.0 Superb\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cerulean-Tower-Tokyu-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Towering above Shibuya with large, comfortable rooms and breathtaking city views from the upper floors \u2014 a luxury favourite for travellers who want to stay in the action.\",amenities:[\"Shibuya views\",\"Spa & pool\",\"Multiple restaurants\"]},ja:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u9ad8\u5c64\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u4e0a\u5c64\u968e\u304b\u3089\u306e\u7d76\u666f\u3068\u5e83\u3005\u3068\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\u304c\u9b45\u529b\u2014\u2014\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6ede\u5728\u3057\u305f\u3044\u65c5\u884c\u8005\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6e0b\u8c37\u306e\u773a\u671b\",\"\u30b9\u30d1\uff06\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u8907\u6570\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\"]},de:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Hoch \u00fcber Shibuya gelegen, mit gro\u00dfen, komfortablen Zimmern und atemberaubendem Blick \u00fcber die Stadt aus den oberen Stockwerken \u2014 ein Luxusfavorit f\u00fcr Reisende, die mitten im Geschehen wohnen m\u00f6chten.\",amenities:[\"Blick auf Shibuya\",\"Spa & Pool\",\"Mehrere Restaurants\"]},es:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokio\",desc:\"Elev\u00e1ndose sobre Shibuya, con habitaciones amplias y c\u00f3modas y vistas impresionantes de la ciudad desde los pisos superiores \u2014 un favorito de lujo para viajeros que quieren estar en medio de la acci\u00f3n.\",amenities:[\"Vistas a Shibuya\",\"Spa y piscina\",\"Varios restaurantes\"]},fr:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Dominant Shibuya, avec de grandes chambres confortables et une vue imprenable sur la ville depuis les \u00e9tages sup\u00e9rieurs \u2014 un favori du luxe pour les voyageurs qui veulent rester au c\u0153ur de l'animation.\",amenities:[\"Vue sur Shibuya\",\"Spa et piscine\",\"Plusieurs restaurants\"]}}},\n {key:\"h6\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.0 Very Good\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%233d1200%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%235c2000%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%A8%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EKyoto%20Stay%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"An affordable, elegant small-space hotel in central Kyoto, just a 3-minute walk from Shijo Subway Station \u2014 known for its refined Japanese-style buffet breakfast.\",amenities:[\"3 min to subway\",\"Buffet breakfast\",\"Central location\"]},ja:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3001\u624b\u9803\u306a\u4fa1\u683c\u3067\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u56db\u6761\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b693\u5206\u3068\u3044\u3046\u597d\u7acb\u5730\u3067\u3001\u4e0a\u54c1\u306a\u548c\u98df\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u306e\u671d\u98df\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5730\u4e0b\u9244\u99c5\u307e\u3067\u5f92\u6b693\u5206\",\"\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u5f0f\u671d\u98df\",\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306e\u597d\u7acb\u5730\"]},de:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"Ein erschwingliches, elegantes kleines Hotel im Zentrum Kyotos, nur 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Shijo entfernt \u2014 bekannt f\u00fcr sein raffiniertes japanisches Fr\u00fchst\u00fccksbuffet.\",amenities:[\"3 Min. zur U-Bahn\",\"Fr\u00fchst\u00fccksbuffet\",\"Zentrale Lage\"]},es:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kioto\",desc:\"Un hotel elegante, asequible y de espacio reducido en el centro de Kyoto, a solo 3 minutos a pie de la estaci\u00f3n de metro Shijo \u2014 conocido por su refinado desayuno buf\u00e9 de estilo japon\u00e9s.\",amenities:[\"3 min. al metro\",\"Desayuno buf\u00e9\",\"Ubicaci\u00f3n central\"]},fr:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"Un h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant et abordable, aux chambres compactes, au centre de Kyoto, \u00e0 seulement 3 minutes \u00e0 pied de la station de m\u00e9tro Shijo \u2014 r\u00e9put\u00e9 pour son raffin\u00e9 petit-d\u00e9jeuner buffet \u00e0 la japonaise.\",amenities:[\"3 min du m\u00e9tro\",\"Petit-d\u00e9jeuner buffet\",\"Emplacement central\"]}}},\n {key:\"h7\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.7 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Candeo-Hotels-Kyoto-Karasuma-Rokkaku.png\",tr:{en:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"A beautiful fusion of a century-old Kyoto machiya townhouse and modern design, with its own traditional public bath building \u2014 a uniquely Kyoto stay.\",amenities:[\"Historic machiya design\",\"Public bath house\",\"Central Kyoto\"]},ja:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"100\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u6301\u3064\u4eac\u753a\u5bb6\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u878d\u5408\u3057\u305f\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5927\u6d74\u5834\u3082\u4f75\u8a2d\u2014\u2014\u4eac\u90fd\u3089\u3057\u3055\u3092\u5b58\u5206\u306b\u5473\u308f\u3048\u308b\u6ede\u5728\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u753a\u5bb6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\",\"\u5927\u6d74\u5834\u4f75\u8a2d\",\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\"]},de:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"Eine wundersch\u00f6ne Verschmelzung eines hundert Jahre alten Kyoto-Machiya-Stadthauses mit modernem Design, inklusive eigenem traditionellem \u00f6ffentlichem Badehaus \u2014 ein einzigartiger Kyoto-Aufenthalt.\",amenities:[\"Historisches Machiya-Design\",\"\u00d6ffentliches Badehaus\",\"Zentrales Kyoto\"]},es:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kioto\",desc:\"Una hermosa fusi\u00f3n de una casa machiya centenaria de Kyoto con dise\u00f1o moderno, con su propio edificio de ba\u00f1os p\u00fablicos tradicionales \u2014 una estancia \u00fanica en Kyoto.\",amenities:[\"Dise\u00f1o machiya hist\u00f3rico\",\"Casa de ba\u00f1os p\u00fablicos\",\"Kyoto central\"]},fr:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"Une magnifique fusion entre une maison machiya centenaire de Kyoto et un design moderne, avec son propre b\u00e2timent de bains publics traditionnels \u2014 un s\u00e9jour typiquement kyoto\u00efte.\",amenities:[\"Design machiya historique\",\"Bains publics\",\"Kyoto centre\"]}}},\n {key:\"h8\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.2 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%231a2a0a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%232d4a10%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%E2%99%A8%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EOnsen%20Ryokan%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"A hidden ryokan surrounded by untouched nature yet just 40 minutes from Kyoto Station \u2014 gender-segregated open-air onsen baths and authentic kaiseki dining in total tranquility.\",amenities:[\"Open-air onsen\",\"Kaiseki dining\",\"Shuttle from station\"]},ja:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u96a0\u308c\u5bb6\u7684\u306a\u65c5\u9928\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eac\u90fd\u99c5\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b40\u5206\u3002\u7537\u5973\u5225\u306e\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3068\u672c\u683c\u7684\u306a\u61d0\u77f3\u6599\u7406\u3092\u3001\u9759\u5bc2\u306e\u4e2d\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u9732\u5929\u98a8\u5442\",\"\u61d0\u77f3\u6599\u7406\",\"\u99c5\u304b\u3089\u306e\u9001\u8fce\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\"]},de:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"Ein verstecktes Ryokan, umgeben von unber\u00fchrter Natur, nur 40 Minuten vom Bahnhof Kyoto entfernt \u2014 geschlechtergetrennte Freiluft-Onsen-B\u00e4der und authentisches Kaiseki-Essen in v\u00f6lliger Ruhe.\",amenities:[\"Freiluft-Onsen\",\"Kaiseki-K\u00fcche\",\"Shuttle vom Bahnhof\"]},es:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kioto\",desc:\"Un ryokan escondido rodeado de naturaleza virgen a solo 40 minutos de la Estaci\u00f3n de Kyoto \u2014 ba\u00f1os de aguas termales al aire libre separados por g\u00e9nero y aut\u00e9ntica cocina kaiseki en total tranquilidad.\",amenities:[\"Onsen al aire libre\",\"Cena kaiseki\",\"Traslado desde la estaci\u00f3n\"]},fr:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"Un ryokan cach\u00e9 entour\u00e9 d'une nature intacte, \u00e0 seulement 40 minutes de la gare de Kyoto \u2014 bains onsen en plein air s\u00e9par\u00e9s par sexe et authentique cuisine kaiseki dans une tranquillit\u00e9 totale.\",amenities:[\"Onsen en plein air\",\"Cuisine kaiseki\",\"Navette depuis la gare\"]}}},\n {key:\"h9\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.5 Excellent\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%232d0f2a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%234a1a3d%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%99%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EOsaka%20Hotel%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"A sleek, stylish hotel in the heart of Shinsaibashi \u2014 walking distance to Dotonbori's neon canal nightlife and some of Osaka's best street food.\",amenities:[\"Near Dotonbori\",\"Modern design\",\"Great dining nearby\"]},ja:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u5fc3\u658e\u6a4b\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u306e\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\u3084\u3001\u5927\u962a\u5c48\u6307\u306e\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u3082\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u9053\u9813\u5800\u8fd1\u304f\",\"\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\",\"\u5468\u8fba\u306b\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30e1\"]},de:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Ein schickes, stilvolles Hotel im Herzen von Shinsaibashi \u2014 zu Fu\u00df erreichbar zum neonbeleuchteten Nachtleben am Kanal von Dotonbori und einigen der besten Street-Food-Angebote Osakas.\",amenities:[\"Nahe Dotonbori\",\"Modernes Design\",\"Gute Restaurants in der N\u00e4he\"]},es:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Un hotel elegante y moderno en el coraz\u00f3n de Shinsaibashi \u2014 a poca distancia de la vida nocturna del canal de ne\u00f3n de Dotonbori y de algunos de los mejores puestos de comida callejera de Osaka.\",amenities:[\"Cerca de Dotonbori\",\"Dise\u00f1o moderno\",\"Excelente gastronom\u00eda cercana\"]},fr:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Un h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant et raffin\u00e9 au c\u0153ur de Shinsaibashi \u2014 \u00e0 distance de marche de la vie nocturne du canal n\u00e9on de Dotonbori et de certains des meilleurs street-foods d'Osaka.\",amenities:[\"Pr\u00e8s de Dotonbori\",\"Design moderne\",\"Excellente restauration \u00e0 proximit\u00e9\"]}}},\n {key:\"h10\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.1 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%230a2a3d%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%231a4a5c%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%E2%9C%A8%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3ELuxury%20Interior%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegant 18th-century British-inspired interiors in the heart of Umeda, with an indoor heated pool and impeccable five-star service \u2014 a true Osaka landmark.\",amenities:[\"Indoor heated pool\",\"Umeda location\",\"Award-winning service\"]},ja:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u6885\u7530\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u300118\u4e16\u7d00\u306e\u82f1\u56fd\u8cb4\u65cf\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u512a\u96c5\u306a\u5185\u88c5\u304c\u9b45\u529b\u3002\u5c4b\u5185\u6e29\u6c34\u30d7\u30fc\u30eb\u3068\u5b8c\u74a7\u306a\u4e94\u3064\u661f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8a87\u308b\u3001\u5927\u962a\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5c4b\u5185\u6e29\u6c34\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u6885\u7530\u30a8\u30ea\u30a2\",\"\u6570\u3005\u306e\u53d7\u8cde\u6b74\u3042\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"]},de:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegante, vom britischen 18. Jahrhundert inspirierte Innenr\u00e4ume im Herzen von Umeda, mit beheiztem Innenpool und makellosem F\u00fcnf-Sterne-Service \u2014 ein echtes Osaka-Wahrzeichen.\",amenities:[\"Beheizter Innenpool\",\"Lage in Umeda\",\"Preisgekr\u00f6nter Service\"]},es:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegantes interiores inspirados en la Inglaterra del siglo XVIII en el coraz\u00f3n de Umeda, con piscina climatizada interior y un impecable servicio de cinco estrellas \u2014 un verdadero emblema de Osaka.\",amenities:[\"Piscina climatizada interior\",\"Ubicaci\u00f3n en Umeda\",\"Servicio galardonado\"]},fr:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"\u00c9l\u00e9gants int\u00e9rieurs inspir\u00e9s du XVIIIe si\u00e8cle britannique au c\u0153ur d'Umeda, avec piscine int\u00e9rieure chauff\u00e9e et un service cinq \u00e9toiles impeccable \u2014 un v\u00e9ritable embl\u00e8me d'Osaka.\",amenities:[\"Piscine int\u00e9rieure chauff\u00e9e\",\"Emplacement \u00e0 Umeda\",\"Service prim\u00e9\"]}}},\n {key:\"h11\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.5 Exceptional\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Conrad-Osaka.png\",tr:{en:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Occupying the upper floors of a striking Nakanoshima tower, Conrad Osaka offers a sky bar with handcrafted cocktails, a crystal-clear indoor pool and panoramic river views.\",amenities:[\"Sky Bar & city views\",\"Indoor pool\",\"River-front location\"]},ja:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u5370\u8c61\u7684\u306a\u9ad8\u5c64\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u4e0a\u5c64\u968e\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u5927\u962a\u3067\u306f\u3001\u624b\u4f5c\u308a\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u30b9\u30ab\u30a4\u30d0\u30fc\u3001\u900f\u660e\u611f\u306e\u3042\u308b\u5c4b\u5185\u30d7\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u30b9\u30ab\u30a4\u30d0\u30fc\uff06\u90fd\u5e02\u306e\u773a\u671b\",\"\u5c4b\u5185\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u7d76\u597d\u306e\u7acb\u5730\"]},de:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"In den oberen Stockwerken eines beeindruckenden Turms in Nakanoshima gelegen, bietet das Conrad Osaka eine Sky Bar mit handgemachten Cocktails, einen kristallklaren Innenpool und Panoramablick auf den Fluss.\",amenities:[\"Sky Bar & Stadtblick\",\"Innenpool\",\"Lage am Fluss\"]},es:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Ocupando los pisos superiores de una llamativa torre en Nakanoshima, el Conrad Osaka ofrece un sky bar con c\u00f3cteles artesanales, una piscina interior cristalina y vistas panor\u00e1micas al r\u00edo.\",amenities:[\"Sky Bar y vistas a la ciudad\",\"Piscina interior\",\"Ubicaci\u00f3n frente al r\u00edo\"]},fr:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Occupant les \u00e9tages sup\u00e9rieurs d'une tour impressionnante \u00e0 Nakanoshima, le Conrad Osaka propose un sky bar avec cocktails artisanaux, une piscine int\u00e9rieure cristalline et des vues panoramiques sur la rivi\u00e8re.\",amenities:[\"Sky Bar et vue sur la ville\",\"Piscine int\u00e9rieure\",\"Emplacement au bord de la rivi\u00e8re\"]}}},\n {key:\"h12\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.4 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hokkaido-Hotel-Sapporo.png\",tr:{en:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"A comfortable, well-located mid-range hotel in central Sapporo, perfect as a base for exploring the city's ramen alleys and easy day trips to nearby ski resorts.\",amenities:[\"Central Sapporo\",\"Near ramen alley\",\"Ski resort access\"]},ja:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"\u672d\u5e4c\",desc:\"\u672d\u5e4c\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u5feb\u9069\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\u306a\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u6a2a\u4e01\u306e\u63a2\u7d22\u3084\u8fd1\u96a3\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u65c5\u884c\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u672d\u5e4c\u4e2d\u5fc3\u90e8\",\"\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u6a2a\u4e01\u8fd1\u304f\",\"\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\"]},de:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Ein komfortables, gut gelegenes Mittelklasse-Hotel im Zentrum von Sapporo, perfekt als Basis zur Erkundung der Ramen-Gassen der Stadt und f\u00fcr einfache Tagesausfl\u00fcge zu nahen Skigebieten.\",amenities:[\"Zentrales Sapporo\",\"Nahe Ramen-Gasse\",\"Zugang zu Skigebieten\"]},es:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Un c\u00f3modo hotel de gama media bien ubicado en el centro de Sapporo, perfecto como base para explorar los callejones de ramen de la ciudad y hacer f\u00e1ciles excursiones de un d\u00eda a resorts de esqu\u00ed cercanos.\",amenities:[\"Sapporo central\",\"Cerca del callej\u00f3n de ramen\",\"Acceso a resorts de esqu\u00ed\"]},fr:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Un h\u00f4tel confortable et bien situ\u00e9 de milieu de gamme au centre de Sapporo, id\u00e9al comme base pour explorer les ruelles de ramen de la ville et faire de faciles excursions vers les stations de ski voisines.\",amenities:[\"Sapporo centre\",\"Pr\u00e8s de la ruelle des ramen\",\"Acc\u00e8s aux stations de ski\"]}}},\n {key:\"h13\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.0 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%230a2a1a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%231a4a2d%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%94%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3ELake%20Onsen%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"A serene lakeside ryokan retreat with private open-air onsen baths overlooking Lake Toya \u2014 one of Hokkaido's most picturesque hot spring escapes.\",amenities:[\"Lakeside private onsen\",\"Kaiseki dinner included\",\"Mountain views\"]},ja:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u6d1e\u723a\u6e56\u3092\u898b\u6e21\u3059\u9759\u304b\u306a\u6e56\u7554\u306e\u65c5\u9928\u3067\u3001\u5c02\u7528\u306e\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3092\u5b8c\u5099\u2014\u2014\u5317\u6d77\u9053\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u6e29\u6cc9\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6e56\u7554\u306e\u5c02\u7528\u9732\u5929\u98a8\u5442\",\"\u61d0\u77f3\u6599\u7406\u306e\u5915\u98df\u4ed8\u304d\",\"\u5c71\u3005\u306e\u773a\u671b\"]},de:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Ein ruhiges Ryokan-Refugium am See mit privaten Freiluft-Onsen-B\u00e4dern mit Blick auf den Toya-See \u2014 eine der malerischsten Onsen-Fluchten Hokkaidos.\",amenities:[\"Privates Onsen am See\",\"Kaiseki-Abendessen inklusive\",\"Bergblick\"]},es:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Un sereno retiro ryokan junto al lago con ba\u00f1os termales privados al aire libre con vistas al Lago Toya \u2014 uno de los escapes de aguas termales m\u00e1s pintorescos de Hokkaido.\",amenities:[\"Onsen privado junto al lago\",\"Cena kaiseki incluida\",\"Vistas a las monta\u00f1as\"]},fr:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Un paisible refuge ryokan au bord du lac avec bains onsen priv\u00e9s en plein air surplombant le lac Toya \u2014 l'une des plus pittoresques escapades thermales d'Hokkaido.\",amenities:[\"Onsen priv\u00e9 au bord du lac\",\"D\u00eener kaiseki inclus\",\"Vue sur les montagnes\"]}}},\n {key:\"h14\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"7.9 Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Naha-Central-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"A simple, comfortable base in central Naha, walking distance to Kokusai Street's shopping and dining \u2014 ideal for travellers heading out to Okinawa's beaches each day.\",amenities:[\"Central Naha\",\"Near Kokusai Street\",\"Budget-friendly\"]},ja:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u90a3\u8987\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u3042\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u5feb\u9069\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3084\u30b0\u30eb\u30e1\u3082\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u2014\u2014\u6bce\u65e5\u6c96\u7e04\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u3078\u51fa\u304b\u3051\u308b\u65c5\u884c\u8005\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u90a3\u8987\u4e2d\u5fc3\u90e8\",\"\u56fd\u969b\u901a\u308a\u8fd1\u304f\",\"\u304a\u624b\u9803\u4fa1\u683c\"]},de:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Eine einfache, komfortable Unterkunft im Zentrum von Naha, zu Fu\u00df erreichbar zu den Gesch\u00e4ften und Restaurants der Kokusai-Stra\u00dfe \u2014 ideal f\u00fcr Reisende, die t\u00e4glich zu Okinawas Str\u00e4nde aufbrechen.\",amenities:[\"Zentrales Naha\",\"Nahe Kokusai-Stra\u00dfe\",\"G\u00fcnstige Preise\"]},es:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Una base sencilla y c\u00f3moda en el centro de Naha, a poca distancia de las tiendas y restaurantes de la calle Kokusai \u2014 ideal para viajeros que salen cada d\u00eda a las playas de Okinawa.\",amenities:[\"Naha central\",\"Cerca de la calle Kokusai\",\"Econ\u00f3mico\"]},fr:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Une base simple et confortable au centre de Naha, \u00e0 distance de marche des boutiques et restaurants de la rue Kokusai \u2014 id\u00e9ale pour les voyageurs partant chaque jour vers les plages d'Okinawa.\",amenities:[\"Naha centre\",\"Pr\u00e8s de la rue Kokusai\",\"\u00c9conomique\"]}}},\n {key:\"h15\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.3 Superb\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/The-Busena-Terrace-Beach-Resort.png\",tr:{en:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"A beachfront luxury resort on Okinawa's west coast with private beach access, multiple pools and panoramic ocean views \u2014 the island's signature five-star escape.\",amenities:[\"Private beach\",\"Multiple pools\",\"Ocean view rooms\"]},ja:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u6c96\u7e04\u897f\u6d77\u5cb8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30d3\u30fc\u30c1\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306e\u9ad8\u7d1a\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u5c02\u7528\u30d3\u30fc\u30c1\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3001\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5b8c\u5099\u2014\u2014\u5cf6\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4e94\u3064\u661f\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5c02\u7528\u30d3\u30fc\u30c1\",\"\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u304a\u90e8\u5c4b\"]},de:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Ein Luxusresort direkt am Strand an der Westk\u00fcste Okinawas mit privatem Strandzugang, mehreren Pools und Panoramablick auf den Ozean \u2014 die exklusive F\u00fcnf-Sterne-Flucht der Insel.\",amenities:[\"Privater Strand\",\"Mehrere Pools\",\"Zimmer mit Meerblick\"]},es:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Un resort de lujo frente a la playa en la costa oeste de Okinawa con acceso privado a la playa, varias piscinas y vistas panor\u00e1micas al oc\u00e9ano \u2014 la escapada de cinco estrellas emblem\u00e1tica de la isla.\",amenities:[\"Playa privada\",\"Varias piscinas\",\"Habitaciones con vista al mar\"]},fr:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Un complexe de luxe en bord de plage sur la c\u00f4te ouest d'Okinawa avec acc\u00e8s priv\u00e9 \u00e0 la plage, plusieurs piscines et vues panoramiques sur l'oc\u00e9an \u2014 l'escapade cinq \u00e9toiles embl\u00e9matique de l'\u00eele.\",amenities:[\"Plage priv\u00e9e\",\"Plusieurs piscines\",\"Chambres avec vue sur l'oc\u00e9an\"]}}},\n];\n\nlet currentLang='en';\n\nfunction fhT(key){ return UI_TR[currentLang][key] || UI_TR['en'][key] || ''; }\n\nfunction applyStaticTranslations(){\n document.getElementById('t-eyebrow').textContent=fhT('eyebrow');\n document.getElementById('t-h1').textContent=fhT('h1');\n document.getElementById('t-hero-p').textContent=fhT('hero_p');\n document.getElementById('t-pill1').textContent=fhT('pill1');\n document.getElementById('t-pill2').textContent=fhT('pill2');\n document.getElementById('t-pill3').textContent=fhT('pill3');\n\n document.getElementById('t-how-title').textContent=fhT('how_title');\n document.getElementById('t-how-desc').innerHTML=fhT('how_desc');\n document.getElementById('t-step1-title').textContent=fhT('step1_title');\n document.getElementById('t-step1-desc').textContent=fhT('step1_desc');\n document.getElementById('t-step2-title').textContent=fhT('step2_title');\n document.getElementById('t-step2-desc').textContent=fhT('step2_desc');\n document.getElementById('t-step3-title').textContent=fhT('step3_title');\n document.getElementById('t-step3-desc').textContent=fhT('step3_desc');\n document.getElementById('t-step4-title').textContent=fhT('step4_title');\n document.getElementById('t-step4-desc').textContent=fhT('step4_desc');\n document.getElementById('t-note-strong').textContent=fhT('note_strong');\n document.getElementById('t-note-text').textContent=fhT('note_text');\n document.getElementById('t-note-link').textContent=fhT('note_link');\n\n document.getElementById('t-dest-title').textContent=fhT('dest_title');\n document.getElementById('t-dest-sub').textContent=fhT('dest_sub');\n\n document.getElementById('t-flights-title').textContent=fhT('flights_title');\n document.getElementById('t-flights-sub').textContent=fhT('flights_sub');\n document.getElementById('t-route1').textContent=fhT('route1');\n document.getElementById('t-route2').textContent=fhT('route2');\n document.getElementById('t-route3').textContent=fhT('route3');\n\n document.getElementById('t-cta-badge').textContent=fhT('cta_badge');\n document.getElementById('t-cta-title').textContent=fhT('cta_title');\n document.getElementById('t-cta-desc').textContent=fhT('cta_desc');\n document.getElementById('t-cta-btn').textContent=fhT('cta_btn');\n document.getElementById('t-cta-note').textContent=fhT('cta_note');\n\n document.getElementById('t-trust1').textContent=fhT('trust1');\n document.getElementById('t-trust2').textContent=fhT('trust2');\n document.getElementById('t-trust3').textContent=fhT('trust3');\n document.getElementById('t-trust4').textContent=fhT('trust4');\n document.getElementById('t-modal-note').textContent=fhT('modal_note');\n}\n\nfunction fhSetLang(lang,btn){\n currentLang=lang;\n document.getElementById('htmlRoot').setAttribute('lang', lang);\n document.querySelectorAll('.fh-lang-btn').forEach(b=>b.classList.remove('fhlb-active'));\n btn.classList.add('fhlb-active');\n applyStaticTranslations();\n renderDestGrid();\n}\n\nlet currentHotelFilter='all';\n\nfunction openFhModal(id){\n const d=DESTINATIONS.find(x=>x.id===id);\n if(!d)return;\n const tr=d.tr[currentLang]||d.tr['en'];\n document.getElementById('fhImg').src=d.img;\n document.getElementById('fhImg').alt=tr.name;\n document.getElementById('fhRegion').textContent=tr.region;\n document.getElementById('fhName').textContent=tr.name;\n document.getElementById('fhDesc').textContent=tr.desc;\n document.getElementById('fhHighlights').innerHTML=tr.highlights.map(h=>`<div class=\"fh-modal-hl\"><div class=\"fh-modal-hl-dot\">\u2713<\/div><span>${h}<\/span><\/div>`).join('');\n document.getElementById('fhBtnFlight').href=d.link;\n document.getElementById('fhBtnFlight').textContent='\u2708\ufe0f '+fhT('btn_flights');\n document.getElementById('fhBtnHotel').textContent='\ud83c\udfe8 '+fhT('btn_hotels');\n document.getElementById('fhOv').classList.add('open');\n document.body.style.overflow='hidden';\n}\nfunction fhClose(){document.getElementById('fhOv').classList.remove('open');document.body.style.overflow='';}\nfunction fhCloseIfBg(e){if(e.target===document.getElementById('fhOv'))fhClose();}\ndocument.addEventListener('keydown',e=>{if(e.key==='Escape')fhClose();});\n\nfunction renderDestGrid(){\n const grid=document.getElementById('destGrid');\n grid.innerHTML=DESTINATIONS.map(d=>{\n const tr=d.tr[currentLang]||d.tr['en'];\n return `\n <div class=\"fh-card\" onclick=\"openFhModal('${d.id}')\">\n <div class=\"fh-card-img\">\n <img decoding=\"async\" src=\"${d.img}\" alt=\"${tr.name} Japan travel\" loading=\"lazy\">\n <div class=\"fh-card-region\">${tr.region}<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-card-body\">\n <div class=\"fh-card-name\">${tr.name}<\/div>\n <div class=\"fh-card-desc\">${tr.desc}<\/div>\n <div class=\"fh-card-price-row\">\n <div class=\"fh-card-price\"><span class=\"fh-card-price-label\">${fhT('from_label')}<\/span><span class=\"fh-card-price-amt\">${d.price}<\/span><\/div>\n <span class=\"fh-card-arrow\">${fhT('learn_more')}<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>`;\n }).join('');\n}\n\nfunction filterHotels(tier,btn){\n currentHotelFilter=tier;\n document.querySelectorAll('.fh-tier-btn').forEach(b=>b.classList.remove('active'));\n btn.classList.add('active');\n}\n\nfunction tierLabel(t){return t==='budget'?fhT('tier_budget_badge'):t==='mid'?fhT('tier_mid_badge'):fhT('tier_luxury_badge');}\n\n\/* \u2550\u2550 SAKURA PETAL ANIMATION \u2550\u2550 *\/\nfunction initSakura(){\n const layer=document.getElementById('sakuraLayer');\n if(!layer)return;\n const colors=['#ffb7c5','#ffd6e0','#ffc8d4','#ffdde6'];\n const count=16;\n for(let i=0;i<count;i++){\n const petal=document.createElement('div');\n petal.className='fh-petal';\n const size=5+Math.random()*7;\n const left=Math.random()*100;\n const duration=7+Math.random()*8;\n const delay=Math.random()*10;\n const drift=(Math.random()*80-40).toFixed(0)+'px';\n petal.style.width=size+'px';\n petal.style.height=size+'px';\n petal.style.left=left+'%';\n petal.style.background=colors[Math.floor(Math.random()*colors.length)];\n petal.style.animationDuration=duration+'s';\n petal.style.animationDelay=delay+'s';\n petal.style.setProperty('--drift',drift);\n layer.appendChild(petal);\n }\n}\n\napplyStaticTranslations();\nrenderDestGrid();\ninitSakura();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domestic Flights & Hotels in Japan \u2014 Memory Travel \ud83c\udf10 \ud83c\uddec\ud83c\udde7 EN \ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e \ud83c\udde9\ud83c\uddea DE \ud83c\uddea\ud83c\uddf8 ES \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FR Beyond Tokyo Domestic Flights & Hotels in Japan Planning to explore beyond Tokyo? Search and book domestic flights and hotels to Japan’s most loved destinations through our trusted booking partner \u2014 secure, simple, and backed by Memory Travel’s local support. \u2708\ufe0f Domestic & international flights \ud83c\udfe8 Hotels across Japan \ud83d\udcb3 Secure Japanese payment How flight & hotel booking works Memory Travel uses Zenryo, a certified Japanese travel reservation system, to search and book domestic flights and hotels. It’s a separate secure booking site operated by a licensed Japanese travel agency…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-2083","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n<title>Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T07:58:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\",\"name\":\"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-19T01:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T07:58:55+00:00\",\"description\":\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hotels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"name\":\"Memory Travel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\",\"name\":\"Memory Travel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1808,\"caption\":\"Memory Travel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","og_description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","og_url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/","og_site_name":"Memory Travel","article_modified_time":"2026-07-10T07:58:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/","name":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-19T01:42:44+00:00","dateModified":"2026-07-10T07:58:55+00:00","description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/memorytraveljp.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hotels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","name":"Memory Travel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/memorytraveljp.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization","name":"Memory Travel","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","width":2560,"height":1808,"caption":"Memory Travel"},"image":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2239,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083\/revisions\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":2083,"date":"2026-06-19T01:42:44","date_gmt":"2026-06-19T01:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/memorytraveljp.com\/?page_id=2083"},"modified":"2026-07-10T07:58:55","modified_gmt":"2026-07-10T07:58:55","slug":"hotels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/","title":{"rendered":"Hotels"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\nDomestic Flights & Hotels in Japan \u2014 Memory Travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Search and book domestic flights and hotels across Japan with Memory Travel's trusted booking partner. Explore Hokkaido, Kyoto, Osaka, Okinawa and more \u2014 secure Japanese payment, local support.\">\n<style>\n*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;}\nbody{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI','Hiragino Sans',sans-serif;background:#faf8f5;color:#1a1a2e;}\n\n\/* HERO \u2014 matches site's dark navy + amber theme *\/\n.fh-hero{background:linear-gradient(160deg,#0a0a1a 0%,#0d1f3c 55%,#1a2f4c 100%);padding:3rem 1.5rem 2.5rem;text-align:center;}\n.fh-eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#F5A623;margin-bottom:10px;}\n.fh-hero h1{font-size:30px;font-weight:500;color:#fff;margin-bottom:10px;}\n.fh-hero p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.65);max-width:520px;margin:0 auto 22px;line-height:1.8;}\n.fh-hero-pills{display:flex;justify-content:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;}\n.fh-pill{font-size:12px;color:#F5A623;border:1px solid rgba(245,166,35,.35);padding:5px 14px;border-radius:30px;}\n\n\/* SECTION *\/\n.fh-section{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.5rem;}\n.fh-section-head{margin-bottom:1.5rem;}\n.fh-section-title{font-size:22px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:6px;}\n.fh-section-sub{font-size:14px;color:#6b7280;line-height:1.7;}\n\n\/* HOW IT WORKS *\/\n.fh-how{background:#fff;border:1px solid #e5ddd0;border-radius:16px;padding:1.75rem;}\n.fh-how-title{font-size:18px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:8px;}\n.fh-how-desc{font-size:13px;color:#6b7280;line-height:1.8;margin-bottom:20px;}\n.fh-how-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:14px;}\n.fh-how-step{text-align:center;}\n.fh-how-num{width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#1a2f4c;color:#F5A623;font-size:14px;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin:0 auto 10px;}\n.fh-how-step-title{font-size:13px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:4px;}\n.fh-how-step-desc{font-size:11px;color:#9ca3af;line-height:1.6;}\n.fh-how-note{background:#fff8ec;border:1px solid #f5dcaa;border-radius:10px;padding:13px 16px;margin-top:20px;font-size:12px;color:#7a4f0a;line-height:1.7;}\n.fh-how-note strong{display:block;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;color:#9a6510;margin-bottom:4px;}\n\n\/* DESTINATION GRID *\/\n.fh-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr));gap:16px;}\n.fh-card{background:#fff;border-radius:14px;overflow:hidden;border:1px solid #e5ddd0;transition:transform .2s,box-shadow .2s;cursor:pointer;}\n.fh-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 8px 28px rgba(0,0,0,.1);}\n.fh-card-img{height:150px;position:relative;overflow:hidden;background:#1a2f4c;}\n.fh-card-img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .3s;display:block;}\n.fh-card:hover .fh-card-img img{transform:scale(1.05);}\n.fh-card-region{position:absolute;top:10px;left:10px;background:rgba(10,10,26,.75);color:#F5A623;font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:4px 10px;border-radius:20px;}\n.fh-card-body{padding:14px 16px;}\n.fh-card-name{font-size:15px;font-weight:600;color:#1a1a2e;margin-bottom:4px;}\n.fh-card-desc{font-size:12px;color:#6b7280;line-height:1.6;margin-bottom:10px;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}\n.fh-card-price-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;}\n.fh-card-price{display:flex;flex-direction:column;}\n.fh-card-price-label{font-size:9px;color:#9ca3af;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;}\n.fh-card-price-amt{font-size:16px;font-weight:700;color:#1a2f4c;}\n.fh-card-arrow{font-size:12px;color:#1a2f4c;font-weight:600;border:1px solid #e5ddd0;padding:6px 12px;border-radius:8px;background:#faf8f5;}\n\n\/* \u2550\u2550 DETAIL MODAL \u2550\u2550 *\/\n.fh-ov{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(10,10,26,.65);z-index:9998;backdrop-filter:blur(4px);align-items:center;justify-content:center;padding:16px;}\n.fh-ov.open{display:flex;}\n.fh-modal{background:#fff;border-radius:20px;width:100%;max-width:560px;max-height:90vh;overflow-y:auto;position:relative;z-index:9999;}\n.fh-modal::-webkit-scrollbar{width:4px;}\n.fh-modal::-webkit-scrollbar-thumb{background:#e5ddd0;border-radius:4px;}\n.fh-modal-hero{height:220px;position:relative;overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0;background:#1a2f4c;}\n.fh-modal-hero img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;}\n.fh-modal-overlay-grad{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(to top,rgba(10,10,26,.85) 0%,transparent 55%);}\n.fh-modal-close{position:absolute;top:14px;right:14px;background:rgba(255,255,255,.2);border:none;color:#fff;width:34px;height:34px;border-radius:50%;font-size:18px;cursor:pointer;display:flex;align-items:center;justify-content:center;backdrop-filter:blur(4px);}\n.fh-modal-close:hover{background:rgba(255,255,255,.35);}\n.fh-modal-hero-content{position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;padding:18px 22px;}\n.fh-modal-region{display:inline-block;background:#F5A623;color:#1a0f00;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:4px 11px;border-radius:20px;margin-bottom:8px;}\n.fh-modal-name{font-size:22px;font-weight:700;color:#fff;line-height:1.3;}\n.fh-modal-body{padding:22px 24px;}\n.fh-modal-desc{font-size:14px;color:#374151;line-height:1.8;margin-bottom:18px;}\n.fh-modal-highlights{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin-bottom:20px;}\n.fh-modal-hl{display:flex;align-items:flex-start;gap:9px;font-size:13px;color:#374151;line-height:1.6;}\n.fh-modal-hl-dot{width:18px;height:18px;min-width:18px;border-radius:50%;background:#1a2f4c;color:#F5A623;font-size:9px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px;}\n.fh-modal-price-block{background:#0d1f3c;border-radius:14px;padding:18px 20px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px;}\n.fh-modal-price-label{font-size:10px;color:rgba(255,255,255,.5);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin-bottom:3px;}\n.fh-modal-price-num{font-size:24px;font-weight:700;color:#fff;}\n.fh-modal-btn{background:#F5A623;color:#1a0f00;border:none;padding:13px 26px;border-radius:10px;font-size:14px;font-weight:600;cursor:pointer;white-space:nowrap;text-decoration:none;display:inline-block;}\n.fh-modal-btn:hover{background:#e6961a;}\n.fh-modal-note{font-size:11px;color:#9ca3af;text-align:center;line-height:1.6;}\n\n\/* FLIGHT ROUTES LIST *\/\n.fh-route-list{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;}\n.fh-route{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;background:#fff;border:1px solid #e5ddd0;border-radius:10px;padding:13px 16px;text-decoration:none;color:inherit;transition:border-color .2s,background .2s;}\n.fh-route:hover{border-color:#1a2f4c;background:#faf8f5;}\n.fh-route-info{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex:1;min-width:0;}\n.fh-route-star{color:#F5A623;font-size:13px;}\n.fh-route-path{font-size:13px;color:#1a1a2e;font-weight:500;line-height:1.5;}\n.fh-route-price{font-size:15px;font-weight:700;color:#1a2f4c;white-space:nowrap;}\n\n\/* CTA \u2014 HOTELS *\/\n.fh-cta-section{background:linear-gradient(135deg,#0a0a1a,#0d1f3c);border-radius:20px;padding:2.5rem 2rem;text-align:center;margin:2.5rem auto;max-width:1100px;}\n.fh-cta-badge{display:inline-block;background:rgba(245,166,35,.15);color:#F5A623;font-size:12px;font-weight:600;padding:6px 16px;border-radius:30px;margin-bottom:14px;letter-spacing:.5px;}\n.fh-cta-title{font-size:24px;font-weight:600;color:#fff;margin-bottom:10px;}\n.fh-cta-desc{font-size:14px;color:rgba(255,255,255,.65);max-width:480px;margin:0 auto 22px;line-height:1.8;}\n.fh-cta-btn{display:inline-block;background:#F5A623;color:#1a0f00;font-size:15px;font-weight:600;padding:14px 34px;border-radius:40px;text-decoration:none;}\n.fh-cta-btn:hover{background:#e6961a;}\n.fh-cta-note{font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.4);margin-top:16px;}\n\n\/* TRUST BAR *\/\n.fh-trust{display:flex;justify-content:center;gap:20px;flex-wrap:wrap;padding:1.5rem;background:#fff;border-top:1px solid #e5ddd0;}\n.fh-trust-item{font-size:12px;color:#6b7280;display:flex;align-items:center;gap:6px;}\n.fh-trust-item::before{content:\"\u2713\";color:#1a2f4c;font-weight:700;}\n\n.fh-disclaimer{text-align:center;font-size:12px;color:#9ca3af;padding:1rem 1.5rem;max-width:700px;margin:0 auto;}\n\n\/* HOTEL GRID *\/\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\/* LANGUAGE BAR *\/\n.fh-lang-bar{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;padding:10px 14px;background:#05050f;flex-wrap:wrap;}\n.fh-lang-lbl{font-size:10px;color:rgba(255,255,255,.4);letter-spacing:1px;margin-right:4px;}\n.fh-lang-btn{font-size:11px;font-weight:500;padding:5px 13px;border-radius:30px;border:1px solid rgba(255,255,255,.18);background:transparent;color:rgba(255,255,255,.55);cursor:pointer;transition:all .2s;white-space:nowrap;}\n.fh-lang-btn:hover{border-color:#F5A623;color:#F5A623;}\n.fh-lang-btn.fhlb-active{background:#F5A623;color:#1a0f00;border-color:#F5A623;font-weight:700;}\n\n\/* HERO SAKURA ANIMATION *\/\n.fh-hero{position:relative;overflow:hidden;}\n.fh-sakura-layer{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;overflow:hidden;z-index:0;}\n.fh-hero-inner{position:relative;z-index:1;}\n.fh-petal{position:absolute;top:-30px;border-radius:50% 0;opacity:.75;animation:fhFall linear infinite;will-change:transform;}\n@keyframes fhFall{\n 0%{transform:translate(0,0) rotate(0deg);opacity:0;}\n 8%{opacity:.8;}\n 100%{transform:translate(var(--drift,40px),420px) rotate(380deg);opacity:0;}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n .fh-petal{animation:none;display:none;}\n}\n\n\n\n@media(max-width:600px){\n .fh-hero h1{font-size:22px;}\n .fh-section-title{font-size:18px;}\n .fh-cta-title{font-size:19px;}\n .fh-route{flex-wrap:wrap;}\n .fh-how-steps{grid-template-columns:repeat(2,1fr);}\n .fh-modal-price-block{flex-direction:column;text-align:center;}\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n\n<div class=\"fh-lang-bar\">\n <span class=\"fh-lang-lbl\">\ud83c\udf10<\/span>\n <button class=\"fh-lang-btn fhlb-active\" onclick=\"fhSetLang('en',this)\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 EN<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('ja',this)\">\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('de',this)\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea DE<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('es',this)\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 ES<\/button>\n <button class=\"fh-lang-btn\" onclick=\"fhSetLang('fr',this)\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FR<\/button>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-hero\">\n <div class=\"fh-sakura-layer\" id=\"sakuraLayer\"><\/div>\n <div class=\"fh-hero-inner\">\n <div class=\"fh-eyebrow\" id=\"t-eyebrow\">Beyond Tokyo<\/div>\n <h1 id=\"t-h1\">Domestic Flights & Hotels in Japan<\/h1>\n <p id=\"t-hero-p\">Planning to explore beyond Tokyo? Search and book domestic flights and hotels to Japan’s most loved destinations through our trusted booking partner \u2014 secure, simple, and backed by Memory Travel’s local support.<\/p>\n <div class=\"fh-hero-pills\">\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill1\">\u2708\ufe0f Domestic & international flights<\/span>\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill2\">\ud83c\udfe8 Hotels across Japan<\/span>\n <span class=\"fh-pill\" id=\"t-pill3\">\ud83d\udcb3 Secure Japanese payment<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-bottom:0;\">\n <div class=\"fh-how\">\n <div class=\"fh-how-title\" id=\"t-how-title\">How flight & hotel booking works<\/div>\n <div class=\"fh-how-desc\" id=\"t-how-desc\">Memory Travel uses <strong>Zenryo<\/strong>, a certified Japanese travel reservation system, to search and book domestic flights and hotels. It’s a separate secure booking site operated by a licensed Japanese travel agency network \u2014 not a foreign service. Here’s how it works:<\/div>\n <div class=\"fh-how-steps\">\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">1<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step1-title\">Browse destinations<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step1-desc\">Tap any card below to see what makes it special<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">2<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step2-title\">Open Zenryo<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step2-desc\">Click “Search & Book” to open our partner site in a new tab<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">3<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step3-title\">Search & select<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step3-desc\">Choose your dates, flight or hotel, and confirm details<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-step\">\n <div class=\"fh-how-num\">4<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-title\" id=\"t-step4-title\">Pay securely<\/div>\n <div class=\"fh-how-step-desc\" id=\"t-step4-desc\">Complete payment by credit card directly on the partner site<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-how-note\">\n <strong id=\"t-note-strong\">\ud83d\udca1 Good to know<\/strong>\n <span id=\"t-note-text\">Prices shown on our site are for reference \u2014 final prices, availability and currency are confirmed on the booking site. Need help at any step? Our team is happy to assist \u2014 just<\/span> <a href=\"\/contact\/\" style=\"color:#9a6510;font-weight:600;\" id=\"t-note-link\">contact us<\/a>.\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\">\n <div class=\"fh-section-head\">\n <div class=\"fh-section-title\" id=\"t-dest-title\">Popular Destinations in Japan<\/div>\n <div class=\"fh-section-sub\" id=\"t-dest-sub\">From the snowy peaks of Hokkaido to the tropical beaches of Okinawa, explore Japan’s most loved destinations. Tap a destination to learn more before booking.<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-grid\" id=\"destGrid\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-top:0;\">\n <div class=\"fh-section-head\">\n <div class=\"fh-section-title\" id=\"t-flights-title\">Recommended Domestic Flights from Tokyo (Haneda)<\/div>\n <div class=\"fh-section-sub\" id=\"t-flights-sub\">Quick and affordable domestic routes connecting Tokyo to Japan’s most loved cities.<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-route-list\">\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route1\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Okinawa\/Naha Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/320\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route2\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Sapporo \/ New Chitose Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <a class=\"fh-route\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n <div class=\"fh-route-info\"><span class=\"fh-route-star\">\u2605<\/span><span class=\"fh-route-path\" id=\"t-route3\">Tokyo Haneda Airport \u2192 Osaka\/Itami Airport<\/span><\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"fh-disclaimer\" id=\"t-disclaimer\">*All prices shown are for reference only and subject to change based on availability, season and currency fluctuation. Final pricing is confirmed at the time of booking on our partner site.<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-section\" style=\"padding-top:0;\">\n <div class=\"fh-cta-section\">\n <div class=\"fh-cta-badge\" id=\"t-cta-badge\">\ud83c\udfe8 HOTELS NATIONWIDE<\/div>\n <div class=\"fh-cta-title\" id=\"t-cta-title\">Find Your Perfect Stay in Japan<\/div>\n <div class=\"fh-cta-desc\" id=\"t-cta-desc\">Search thousands of hotels across Japan \u2014 from budget business hotels to luxury ryokans with private onsen.<\/div>\n <a class=\"fh-cta-btn\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" id=\"t-cta-btn\">Search Hotels \u2192<\/a>\n <div class=\"fh-cta-note\" id=\"t-cta-note\">Opens our partner booking site Zenryo in a new tab \u00b7 Secure Japanese payment system<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-trust\">\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust1\">\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u6b63\u4f1a\u54e1 \u2014 Japan Association of Travel Agents<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust2\">Chiba Gov. License No. 2-737<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust3\">Secure Japanese Payment System<\/span>\n <span class=\"fh-trust-item\" id=\"t-trust4\">Local Support from Memory Travel<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"fh-ov\" id=\"fhOv\" onclick=\"fhCloseIfBg(event)\">\n <div class=\"fh-modal\" id=\"fhModal\">\n <div class=\"fh-modal-hero\">\n <img decoding=\"async\" id=\"fhImg\" src=\"\" alt=\"\">\n <div class=\"fh-modal-overlay-grad\"><\/div>\n <button class=\"fh-modal-close\" onclick=\"fhClose()\">\u2715<\/button>\n <div class=\"fh-modal-hero-content\">\n <div class=\"fh-modal-region\" id=\"fhRegion\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-name\" id=\"fhName\"><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-modal-body\">\n <div class=\"fh-modal-desc\" id=\"fhDesc\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-highlights\" id=\"fhHighlights\"><\/div>\n <div class=\"fh-modal-price-block\">\n <div>\n <div class=\"fh-modal-price-label\" id=\"t-modal-pricelabel\">Flights & hotels from<\/div>\n <div class=\"fh-modal-price-num\" id=\"fhPrice\"><\/div>\n <\/div>\n <div style=\"display:flex;flex-direction:column;gap:8px;\">\n <a class=\"fh-modal-btn\" id=\"fhBtnFlight\" href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-align:center;\">\u2708\ufe0f Search Flights \u2192<\/a>\n <a class=\"fh-modal-btn\" id=\"fhBtnHotel\" href=\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/hotel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"background:#1a2f4c;color:#fff;text-align:center;\">\ud83c\udfe8 Search Hotels \u2192<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-modal-note\" id=\"t-modal-note\">Opens Zenryo, our certified Japanese booking partner, in a new tab<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\nconst UI_TR={\n en:{eyebrow:\"Beyond Tokyo\",h1:\"Domestic Flights & Hotels in Japan\",hero_p:\"This page is your starting point for booking flights and hotels across Japan \u2014 and international flights too. Memory Travel is a proud member of the <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>, and all bookings are made through <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, ANTA's certified Japanese travel reservation system. Browse our recommended destinations, or search freely for any flight or hotel.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Domestic & international flights\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hotels across Japan\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Secure Japanese payment\",how_title:\"What is this page for \u2014 and what is \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"This page has two purposes. <strong>1. Discover recommended destinations<\/strong> \u2014 Browse our handpicked selection of Japan's most popular travel destinations. Each card shows highlights and attractions to help you decide where to go. <strong>2. Search & book flights and hotels<\/strong> \u2014 Click "Search Flights" or "Search Hotels" to open <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, the booking system certified by the <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>, Japan's official travel industry body. \u5168\u65c5 is a legitimate, secure Japanese system \u2014 not a foreign booking site. You can search domestic flights, international flights, and hotels to <em>any destination<\/em>, on any dates.\",step1_title:\"Browse destinations\",step1_desc:\"Browse our 9 recommended destinations below, or search for any destination in Japan\",step2_title:\"Open \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Click "Search Flights" or "Search Hotels" \u2014 this opens \u5168\u65c5 (Zenryo), the ANTA-certified Japanese booking system, in a new tab\",step3_title:\"Search & select\",step3_desc:\"Enter your dates and choose your domestic or international flight, or find the right hotel\",step4_title:\"Pay securely\",step4_desc:\"Complete payment by credit card directly on the partner site\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Good to know\",note_text:\"Prices shown are approximate estimates only \u2014 actual prices vary by season and availability. Final pricing is confirmed on our partner booking site. Need help at any step? Our team is happy to assist \u2014 just\",note_link:\"contact us\",dest_title:\"Popular Destinations in Japan\",dest_sub:\"From the snowy peaks of Hokkaido to the tropical beaches of Okinawa, explore Japan's most loved destinations. Tap a destination to learn more before booking.\",flights_title:\"Recommended Domestic Flights from Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Quick and affordable domestic routes connecting Tokyo to Japan's most loved cities.\",route1:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Okinawa\/Naha Airport\",route2:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Sapporo \/ New Chitose Airport\",route3:\"Tokyo Haneda Airport \u2192 Osaka\/Itami Airport\",disclaimer:\"*All prices are approximate estimates only and may vary significantly based on season, availability and booking timing. Please confirm actual pricing on our partner booking site before making any plans.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELS NATIONWIDE\",cta_title:\"Find Your Perfect Stay in Japan\",cta_desc:\"Search thousands of hotels across Japan \u2014 from budget business hotels to luxury ryokans with private onsen.\",cta_btn:\"Search Hotels \u2192\",cta_note:\"Opens our partner booking site Zenryo in a new tab \u00b7 Secure Japanese payment system\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) \u6b63\u4f1a\u54e1 \u2014 Japan Association of Travel Agents\",trust2:\"Chiba Gov. License No. 2-737\",trust3:\"Secure Japanese Payment System\",trust4:\"Local Support from Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Approx. price from\",modal_note:\"Opens \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 the ANTA-certified Japanese booking system \u2014 in a new tab\",learn_more:\"Learn more\",search_book:\"Search & Book \u2192\",btn_flights:\"Search Flights \u2192\",btn_hotels:\"Search Hotels \u2192\",from_label:\"Approx. from\"},\n ja:{eyebrow:\"\u6771\u4eac\u3092\u8d8a\u3048\u3066\",h1:\"\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u822a\u7a7a\u5238\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\",hero_p:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u4e88\u7d04\u3082\u3067\u304d\u308b\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u306e\u5165\u53e3\u3067\u3059\u3002Memory Travel\u306f<strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09<\/strong>\u306e\u6b63\u4f1a\u54e1\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e88\u7d04\u306f\u3059\u3079\u3066ANTA\u8a8d\u5b9a\u306e\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<strong>\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09<\/strong>\u3092\u901a\u3058\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u304a\u597d\u304d\u306a\u76ee\u7684\u5730\u3092\u81ea\u7531\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\",pill1:\"\u2708\ufe0f \u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\",pill2:\"\ud83c\udfe8 \u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\",pill3:\"\ud83d\udcb3 \u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",how_title:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u76ee\u7684\u3068\u300c\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\",how_desc:\"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f2\u3064\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<strong>1. \u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b<\/strong> \u2014 Memory Travel\u304c\u53b3\u9078\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u89b3\u5149\u5730\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u898b\u3069\u3053\u308d\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<strong>2. \u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u30fb\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/strong> \u2014 \u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001<strong>\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09<\/strong>\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002\u5168\u65c5\u306f<strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09<\/strong>\u306e\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6b63\u898f\u306e\u65e5\u672c\u306e\u65c5\u884c\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u3001<em>\u4efb\u610f\u306e\u76ee\u7684\u5730\u30fb\u65e5\u7a0b<\/em>\u3067\u691c\u7d22\u30fb\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\",step1_title:\"\u76ee\u7684\u5730\u3092\u898b\u308b\",step1_desc:\"\u4ee5\u4e0b\u306e9\u3064\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u76ee\u7684\u5730\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3069\u3053\u3067\u3082\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u3059\",step2_title:\"\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u3092\u958b\u304f\",step2_desc:\"\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001ANTA\u8a8d\u5b9a\u306e\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300c\u5168\u65c5\uff08Zenryo\uff09\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\",step3_title:\"\u691c\u7d22\u3057\u3066\u9078\u629e\",step3_desc:\"\u65e5\u7a0b\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u56fd\u5185\u7dda\u30fb\u56fd\u969b\u7dda\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u304a\u9078\u3073\u304f\u3060\u3055\u3044\",step4_title:\"\u5b89\u5168\u306b\u304a\u652f\u6255\u3044\",step4_desc:\"\u63d0\u643a\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u6c7a\u6e08\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\",note_strong:\"\ud83d\udca1 \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\",note_text:\"\u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4fa1\u683c\u306f\u53c2\u8003\u4fa1\u683c\u3067\u3059\u2014\u2014\u6700\u7d42\u4fa1\u683c\u30fb\u7a7a\u304d\u72b6\u6cc1\u30fb\u70ba\u66ff\u306f\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u2014\u2014\",note_link:\"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\",dest_title:\"\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u89b3\u5149\u5730\",dest_sub:\"\u96ea\u6df1\u3044\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30ed\u30d4\u30ab\u30eb\u306a\u6c96\u7e04\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u307e\u3067\u2014\u2014\u65e5\u672c\u3067\u611b\u3055\u308c\u308b\u89b3\u5149\u5730\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\",flights_title:\"\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\u767a \u304a\u3059\u3059\u3081\u56fd\u5185\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\",flights_sub:\"\u6771\u4eac\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u6c17\u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u3001\u304a\u5f97\u3067\u4fbf\u5229\u306a\u56fd\u5185\u7dda\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\",route1:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u6c96\u7e04\uff08\u90a3\u8987\u7a7a\u6e2f\uff09\",route2:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u672d\u5e4c\uff08\u65b0\u5343\u6b73\u7a7a\u6e2f\uff09\",route3:\"\u6771\u4eac\uff08\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\uff09\u2192 \u5927\u962a\uff08\u4f0a\u4e39\u7a7a\u6e2f\uff09\",disclaimer:\"\u203b\u8868\u793a\u4fa1\u683c\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u53c2\u8003\u4fa1\u683c\u3067\u3042\u308a\u3001\u7a7a\u304d\u72b6\u6cc1\u30fb\u5b63\u7bc0\u30fb\u70ba\u66ff\u5909\u52d5\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u7d42\u4fa1\u683c\u306f\u63d0\u643a\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306e\u3054\u4e88\u7d04\u6642\u306b\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 \u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\",cta_title:\"\u3042\u306a\u305f\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u5bbf\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\",cta_desc:\"\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u2014\u2014\u304a\u624b\u9803\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5c02\u7528\u9732\u5929\u98a8\u5442\u4ed8\u304d\u306e\u9ad8\u7d1a\u65c5\u9928\u307e\u3067\u3002\",cta_btn:\"\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",cta_note:\"\u63d0\u643a\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u300c\u5168\u65c5\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059 \u00b7 \u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a\uff08ANTA\uff09\u6b63\u4f1a\u54e1\",trust2:\"\u5343\u8449\u770c\u77e5\u4e8b\u767b\u9332\u65c5\u884c\u696d \u7b2c2-737\u53f7\",trust3:\"\u5b89\u5168\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6c7a\u6e08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\",trust4:\"Memory Travel\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\",modal_pricelabel:\"\u76ee\u5b89\u6599\u91d1\uff08\u53c2\u8003\uff09\",modal_note:\"\u63d0\u643a\u4e88\u7d04\u30b5\u30a4\u30c8\u300c\u5168\u65c5\u300d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\",learn_more:\"\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b\",search_book:\"\u691c\u7d22\uff06\u4e88\u7d04 \u2192\",btn_flights:\"\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",btn_hotels:\"\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u691c\u7d22 \u2192\",from_label:\"\u76ee\u5b89\u6599\u91d1\"},\n de:{eyebrow:\"Jenseits von Tokyo\",h1:\"Inlandsfl\u00fcge & Hotels in Japan\",hero_p:\"Diese Seite ist Ihr Ausgangspunkt f\u00fcr die Buchung von Fl\u00fcgen und Hotels in ganz Japan \u2014 auch internationale Fl\u00fcge sind m\u00f6glich. Memory Travel ist Mitglied der <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Alle Buchungen erfolgen \u00fcber <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, das ANTA-zertifizierte japanische Buchungssystem.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Inlands- und Auslandsfl\u00fcge\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hotels in ganz Japan\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Sichere japanische Zahlung\",how_title:\"Wof\u00fcr ist diese Seite \u2014 und was ist \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"Diese Seite hat zwei Zwecke. <strong>1. Reiseziele entdecken<\/strong> \u2014 Entdecken Sie unsere Auswahl der beliebtesten Reiseziele Japans. <strong>2. Fl\u00fcge und Hotels buchen<\/strong> \u2014 Klicken Sie auf "Fl\u00fcge suchen" oder "Hotels suchen", um <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong> zu \u00f6ffnen, das von der <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong> zertifizierte japanische Buchungssystem. Sie k\u00f6nnen Inlandsfl\u00fcge, internationale Fl\u00fcge und Hotels zu <em>jedem Ziel<\/em> suchen.\",step1_title:\"Reiseziele durchsuchen\",step1_desc:\"St\u00f6bern Sie in unseren 9 empfohlenen Reisezielen oder suchen Sie nach einem beliebigen Ort in Japan\",step2_title:\"\u5168\u65c5 (Zenryo) \u00f6ffnen\",step2_desc:\"Klicken Sie auf "Fl\u00fcge suchen" oder "Hotels suchen" \u2014 das \u00f6ffnet \u5168\u65c5 (Zenryo), das ANTA-zertifizierte japanische Buchungssystem, in einem neuen Tab\",step3_title:\"Suchen & ausw\u00e4hlen\",step3_desc:\"Geben Sie Ihre Daten ein und w\u00e4hlen Sie Ihren Inlands- oder Auslandsflug oder das richtige Hotel\",step4_title:\"Sicher bezahlen\",step4_desc:\"Schlie\u00dfen Sie die Zahlung per Kreditkarte direkt auf der Partnerseite ab\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Gut zu wissen\",note_text:\"Die auf unserer Seite angezeigten Preise dienen nur als Referenz \u2014 endg\u00fcltige Preise, Verf\u00fcgbarkeit und W\u00e4hrung werden auf der Buchungsseite best\u00e4tigt. Brauchen Sie Hilfe? Unser Team unterst\u00fctzt Sie gerne \u2014 einfach\",note_link:\"kontaktieren Sie uns\",dest_title:\"Beliebte Reiseziele in Japan\",dest_sub:\"Von den schneebedeckten Gipfeln Hokkaidos bis zu den tropischen Str\u00e4nden Okinawas \u2014 entdecken Sie Japans beliebteste Reiseziele. Tippen Sie auf ein Reiseziel, um mehr zu erfahren, bevor Sie buchen.\",flights_title:\"Empfohlene Inlandsfl\u00fcge ab Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Schnelle und g\u00fcnstige Inlandsverbindungen von Tokyo zu Japans beliebtesten St\u00e4dten.\",route1:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Okinawa\/Naha\",route2:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Sapporo\/New Chitose\",route3:\"Flughafen Tokyo Haneda \u2192 Flughafen Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Alle angezeigten Preise dienen nur als Referenz und k\u00f6nnen sich je nach Verf\u00fcgbarkeit, Saison und W\u00e4hrungsschwankungen \u00e4ndern. Der endg\u00fcltige Preis wird zum Zeitpunkt der Buchung auf unserer Partnerseite best\u00e4tigt.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELS LANDESWEIT\",cta_title:\"Finden Sie Ihre perfekte Unterkunft in Japan\",cta_desc:\"Durchsuchen Sie Tausende von Hotels in ganz Japan \u2014 von g\u00fcnstigen Business-Hotels bis hin zu luxuri\u00f6sen Ryokans mit privatem Onsen.\",cta_btn:\"Hotels suchen \u2192\",cta_note:\"\u00d6ffnet unsere Partnerbuchungsseite Zenryo in einem neuen Tab \u00b7 Sicheres japanisches Zahlungssystem\",trust1:\"\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA) Mitglied\",trust2:\"Lizenz-Nr. 2-737 der Pr\u00e4fektur Chiba\",trust3:\"Sicheres japanisches Zahlungssystem\",trust4:\"Lokale Unterst\u00fctzung durch Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Ungef\u00e4hrer Preis ab\",modal_note:\"\u00d6ffnet Zenryo, unseren zertifizierten japanischen Buchungspartner, in einem neuen Tab\",learn_more:\"Mehr erfahren\",search_book:\"Suchen & Buchen \u2192\",btn_flights:\"Fl\u00fcge suchen \u2192\",btn_hotels:\"Hotels suchen \u2192\",from_label:\"Ca. ab\"},\n es:{eyebrow:\"M\u00e1s all\u00e1 de Tokio\",h1:\"Vuelos Nacionales y Hoteles en Jap\u00f3n\",hero_p:\"Esta p\u00e1gina es su punto de partida para reservar vuelos y hoteles en todo Jap\u00f3n \u2014 incluidos vuelos internacionales. Memory Travel es miembro de la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Todas las reservas se realizan a trav\u00e9s de <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, el sistema japon\u00e9s certificado por ANTA.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Vuelos nacionales e internacionales\",pill2:\"\ud83c\udfe8 Hoteles en todo Jap\u00f3n\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Pago japon\u00e9s seguro\",how_title:\"\u00bfPara qu\u00e9 sirve esta p\u00e1gina \u2014 y qu\u00e9 es \u5168\u65c5 (Zenryo)?\",how_desc:\"Esta p\u00e1gina tiene dos prop\u00f3sitos. <strong>1. Descubrir destinos<\/strong> \u2014 Explore nuestra selecci\u00f3n de destinos populares de Jap\u00f3n. <strong>2. Reservar vuelos y hoteles<\/strong> \u2014 Haga clic en "Buscar Vuelos" o "Buscar Hoteles" para abrir <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, el sistema certificado por la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong>. Puede buscar vuelos nacionales, internacionales y hoteles a <em>cualquier destino<\/em>.\",step1_title:\"Explora destinos\",step1_desc:\"Explore nuestros 9 destinos recomendados o busque cualquier destino en Jap\u00f3n\",step2_title:\"Abrir \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Haga clic en "Buscar Vuelos" o "Buscar Hoteles" \u2014 esto abre \u5168\u65c5 (Zenryo), el sistema japon\u00e9s certificado por ANTA, en una nueva pesta\u00f1a\",step3_title:\"Busca y selecciona\",step3_desc:\"Introduzca sus fechas y elija su vuelo nacional o internacional, o encuentre el hotel adecuado\",step4_title:\"Paga de forma segura\",step4_desc:\"Completa el pago con tarjeta de cr\u00e9dito directamente en el sitio asociado\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Bueno saber\",note_text:\"Los precios mostrados en nuestro sitio son solo de referencia \u2014 los precios finales, disponibilidad y moneda se confirman en el sitio de reservas. \u00bfNecesitas ayuda en alg\u00fan paso? Nuestro equipo estar\u00e1 encantado de ayudarte \u2014 solo\",note_link:\"cont\u00e1ctanos\",dest_title:\"Destinos Populares en Jap\u00f3n\",dest_sub:\"Desde los picos nevados de Hokkaido hasta las playas tropicales de Okinawa, explora los destinos m\u00e1s queridos de Jap\u00f3n. Toca un destino para saber m\u00e1s antes de reservar.\",flights_title:\"Vuelos Nacionales Recomendados desde Tokio (Haneda)\",flights_sub:\"Rutas nacionales r\u00e1pidas y asequibles que conectan Tokio con las ciudades m\u00e1s queridas de Jap\u00f3n.\",route1:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Okinawa\/Naha\",route2:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Sapporo\/New Chitose\",route3:\"Aeropuerto de Tokio Haneda \u2192 Aeropuerto de Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Todos los precios mostrados son solo de referencia y est\u00e1n sujetos a cambios seg\u00fan disponibilidad, temporada y fluctuaci\u00f3n de moneda. El precio final se confirma al momento de la reserva en nuestro sitio asociado.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 HOTELES EN TODO JAP\u00d3N\",cta_title:\"Encuentra tu Estancia Perfecta en Jap\u00f3n\",cta_desc:\"Busca miles de hoteles en todo Jap\u00f3n \u2014 desde hoteles de negocios econ\u00f3micos hasta ryokans de lujo con onsen privado.\",cta_btn:\"Buscar Hoteles \u2192\",cta_note:\"Abre nuestro sitio de reservas asociado Zenryo en una nueva pesta\u00f1a \u00b7 Sistema de pago japon\u00e9s seguro\",trust1:\"Miembro \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)\",trust2:\"Licencia del Gobierno de Chiba N.\u00ba 2-737\",trust3:\"Sistema de Pago Japon\u00e9s Seguro\",trust4:\"Apoyo Local de Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Precio aprox. desde\",modal_note:\"Abre Zenryo, nuestro socio de reservas japon\u00e9s certificado, en una nueva pesta\u00f1a\",learn_more:\"Saber m\u00e1s\",search_book:\"Buscar y Reservar \u2192\",btn_flights:\"Buscar Vuelos \u2192\",btn_hotels:\"Buscar Hoteles \u2192\",from_label:\"Aprox. desde\"},\n fr:{eyebrow:\"Au-del\u00e0 de Tokyo\",h1:\"Vols Int\u00e9rieurs et H\u00f4tels au Japon\",hero_p:\"Cette page est votre point de d\u00e9part pour r\u00e9server des vols et des h\u00f4tels partout au Japon \u2014 y compris des vols internationaux. Memory Travel est membre de la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA \u2014 Japan Association of Travel Agents)<\/strong>. Toutes les r\u00e9servations sont effectu\u00e9es via <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, le syst\u00e8me japonais certifi\u00e9 ANTA.\",pill1:\"\u2708\ufe0f Vols nationaux et internationaux\",pill2:\"\ud83c\udfe8 H\u00f4tels dans tout le Japon\",pill3:\"\ud83d\udcb3 Paiement japonais s\u00e9curis\u00e9\",how_title:\"\u00c0 quoi sert cette page \u2014 et qu'est-ce que \u5168\u65c5 (Zenryo) ?\",how_desc:\"Cette page a deux objectifs. <strong>1. D\u00e9couvrir des destinations<\/strong> \u2014 Parcourez notre s\u00e9lection des destinations les plus populaires du Japon. <strong>2. R\u00e9server vols et h\u00f4tels<\/strong> \u2014 Cliquez sur "Rechercher Vols" ou "Rechercher H\u00f4tels" pour ouvrir <strong>\u5168\u65c5 (Zenryo)<\/strong>, le syst\u00e8me certifi\u00e9 par la <strong>\u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)<\/strong>. Vous pouvez rechercher des vols nationaux, internationaux et des h\u00f4tels vers <em>toute destination<\/em>.\",step1_title:\"Parcourir les destinations\",step1_desc:\"Parcourez nos 9 destinations recommand\u00e9es ou recherchez n'importe quel endroit au Japon\",step2_title:\"Ouvrir \u5168\u65c5 (Zenryo)\",step2_desc:\"Cliquez sur "Rechercher Vols" ou "Rechercher H\u00f4tels" \u2014 cela ouvre \u5168\u65c5 (Zenryo), le syst\u00e8me japonais certifi\u00e9 ANTA, dans un nouvel onglet\",step3_title:\"Rechercher et s\u00e9lectionner\",step3_desc:\"Entrez vos dates et choisissez votre vol national ou international, ou trouvez le bon h\u00f4tel\",step4_title:\"Payer en toute s\u00e9curit\u00e9\",step4_desc:\"Effectuez le paiement par carte de cr\u00e9dit directement sur le site partenaire\",note_strong:\"\ud83d\udca1 Bon \u00e0 savoir\",note_text:\"Les prix affich\u00e9s sur notre site sont indicatifs \u2014 les prix finaux, la disponibilit\u00e9 et la devise sont confirm\u00e9s sur le site de r\u00e9servation. Besoin d'aide \u00e0 une \u00e9tape ? Notre \u00e9quipe se fera un plaisir de vous aider \u2014 il suffit de\",note_link:\"nous contacter\",dest_title:\"Destinations Populaires au Japon\",dest_sub:\"Des sommets enneig\u00e9s d'Hokkaido aux plages tropicales d'Okinawa, explorez les destinations les plus appr\u00e9ci\u00e9es du Japon. Touchez une destination pour en savoir plus avant de r\u00e9server.\",flights_title:\"Vols Int\u00e9rieurs Recommand\u00e9s depuis Tokyo (Haneda)\",flights_sub:\"Des liaisons int\u00e9rieures rapides et abordables reliant Tokyo aux villes les plus appr\u00e9ci\u00e9es du Japon.\",route1:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport d'Okinawa\/Naha\",route2:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport de Sapporo\/New Chitose\",route3:\"A\u00e9roport de Tokyo Haneda \u2192 A\u00e9roport d'Osaka\/Itami\",disclaimer:\"*Tous les prix affich\u00e9s sont indicatifs uniquement et sujets \u00e0 modification selon la disponibilit\u00e9, la saison et les fluctuations mon\u00e9taires. Le prix final est confirm\u00e9 au moment de la r\u00e9servation sur notre site partenaire.\",cta_badge:\"\ud83c\udfe8 H\u00d4TELS PARTOUT AU JAPON\",cta_title:\"Trouvez votre S\u00e9jour Id\u00e9al au Japon\",cta_desc:\"Recherchez des milliers d'h\u00f4tels \u00e0 travers le Japon \u2014 des h\u00f4tels d'affaires \u00e9conomiques aux ryokans de luxe avec onsen priv\u00e9.\",cta_btn:\"Rechercher des H\u00f4tels \u2192\",cta_note:\"Ouvre notre site de r\u00e9servation partenaire Zenryo dans un nouvel onglet \u00b7 Syst\u00e8me de paiement japonais s\u00e9curis\u00e9\",trust1:\"Membre \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA)\",trust2:\"Licence du Gouvernement de Chiba N\u00b0 2-737\",trust3:\"Syst\u00e8me de Paiement Japonais S\u00e9curis\u00e9\",trust4:\"Assistance Locale de Memory Travel\",modal_pricelabel:\"Prix approx. \u00e0 partir de\",modal_note:\"Ouvre Zenryo, notre partenaire de r\u00e9servation japonais certifi\u00e9, dans un nouvel onglet\",learn_more:\"En savoir plus\",search_book:\"Rechercher et R\u00e9server \u2192\",btn_flights:\"Rechercher Vols \u2192\",btn_hotels:\"Rechercher H\u00f4tels \u2192\",from_label:\"Environ \u00e0 partir de\"},\n};\nconst DESTINATIONS=[\n {id:\"hakodate\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hakodate.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"A charming port city at the southern tip of Hokkaido, Hakodate is famous for one of Japan's three best night views, fresh morning seafood markets, and a fusion of Japanese and Western architecture left behind from its history as one of Japan's first international ports.\",highlights:[\"Glittering night view from Mt. Hakodate ropeway\",\"Hakodate Morning Market \u2014 fresh seafood & squid fishing\",\"Motomachi historic district with Western-style buildings\",\"Yunokawa Onsen hot springs nearby\"]},ja:{name:\"\u51fd\u9928\",region:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u5317\u6d77\u9053\u6700\u5357\u7aef\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u6e2f\u753a\u30fb\u51fd\u9928\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4e09\u5927\u591c\u666f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u671d\u5e02\u3067\u306e\u65b0\u9bae\u306a\u6d77\u306e\u5e78\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u521d\u306e\u56fd\u969b\u8cbf\u6613\u6e2f\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u6b8b\u3059\u548c\u6d0b\u6298\u8877\u306e\u5efa\u7bc9\u7f8e\u3067\u4eba\u6c17\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u51fd\u9928\u5c71\u30ed\u30fc\u30d7\u30a6\u30a7\u30a4\u304b\u3089\u898b\u308b\u8f1d\u304f\u591c\u666f\",\"\u51fd\u9928\u671d\u5e02\u2014\u2014\u65b0\u9bae\u306a\u6d77\u9bae\u3068\u30a4\u30ab\u91e3\u308a\u4f53\u9a13\",\"\u7570\u56fd\u60c5\u7dd2\u3042\u3075\u308c\u308b\u5143\u753a\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u6d0b\u98a8\u5efa\u7bc9\",\"\u8fd1\u96a3\u306e\u6e6f\u306e\u5ddd\u6e29\u6cc9\"]},de:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hakodate ist eine charmante Hafenstadt an der S\u00fcdspitze Hokkaidos, ber\u00fchmt f\u00fcr eine der drei besten Nachtaussichten Japans, frische Fischm\u00e4rkte am Morgen und eine Mischung aus japanischer und westlicher Architektur aus der Zeit als einer der ersten internationalen H\u00e4fen Japans.\",highlights:[\"Glitzernde Nachtaussicht von der Mt.-Hakodate-Seilbahn\",\"Hakodate-Morgenmarkt \u2014 frische Meeresfr\u00fcchte & Tintenfischfang\",\"Historisches Viertel Motomachi mit westlichen Geb\u00e4uden\",\"Hei\u00dfe Quellen Yunokawa Onsen in der N\u00e4he\"]},es:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Una encantadora ciudad portuaria en la punta sur de Hokkaido, Hakodate es famosa por tener una de las tres mejores vistas nocturnas de Jap\u00f3n, mercados de pescado frescos por la ma\u00f1ana, y una fusi\u00f3n de arquitectura japonesa y occidental que data de su historia como uno de los primeros puertos internacionales de Jap\u00f3n.\",highlights:[\"Vista nocturna deslumbrante desde el telef\u00e9rico del Monte Hakodate\",\"Mercado matutino de Hakodate \u2014 mariscos frescos y pesca de calamares\",\"Distrito hist\u00f3rico de Motomachi con edificios de estilo occidental\",\"Aguas termales de Yunokawa Onsen cerca\"]},fr:{name:\"Hakodate\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Charmante ville portuaire \u00e0 la pointe sud d'Hokkaido, Hakodate est r\u00e9put\u00e9e pour l'une des trois plus belles vues nocturnes du Japon, ses march\u00e9s aux poissons frais le matin et un m\u00e9lange d'architecture japonaise et occidentale h\u00e9rit\u00e9e de son histoire en tant que l'un des premiers ports internationaux du Japon.\",highlights:[\"Vue nocturne scintillante depuis le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique du Mont Hakodate\",\"March\u00e9 matinal de Hakodate \u2014 fruits de mer frais et p\u00eache au calamar\",\"Quartier historique de Motomachi aux b\u00e2timents de style occidental\",\"Sources chaudes de Yunokawa Onsen \u00e0 proximit\u00e9\"]}}},\n {id:\"sapporo\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sapporo-Hokkaido-city.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/320\",tr:{en:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hokkaido's vibrant capital blends big-city energy with easy access to nature. Famous worldwide for its rich miso ramen, crisp local beer, and the dazzling Sapporo Snow Festival each winter \u2014 plus some of Japan's best ski resorts just a short trip away.\",highlights:[\"World-famous Sapporo Snow Festival (February)\",\"Rich Hokkaido-style miso ramen\",\"Sapporo Beer Museum & tasting\",\"Easy access to Niseko & Furano ski resorts\"]},ja:{name:\"\u672d\u5e4c\",region:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u5317\u6d77\u9053\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u4e2d\u5fc3\u90fd\u5e02\u30fb\u672d\u5e4c\u306f\u3001\u90fd\u4f1a\u7684\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u8857\u3067\u3059\u3002\u6fc3\u539a\u306a\u5473\u564c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3084\u723d\u5feb\u306a\u5730\u5143\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bce\u5e74\u51ac\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u5727\u5dfb\u306e\u3055\u3063\u307d\u308d\u96ea\u307e\u3064\u308a\u3067\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u2014\u2014\u3055\u3089\u306b\u3001\u30cb\u30bb\u30b3\u3084\u5bcc\u826f\u91ce\u306a\u3069\u306e\u4eba\u6c17\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u3055\u3063\u307d\u308d\u96ea\u307e\u3064\u308a\uff082\u6708\u958b\u50ac\uff09\",\"\u6fc3\u539a\u306a\u5317\u6d77\u9053\u5473\u564c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\",\"\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb\u535a\u7269\u9928\uff06\u8a66\u98f2\",\"\u30cb\u30bb\u30b3\u30fb\u5bcc\u826f\u91ce\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\"]},de:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"Hokkaidos lebendige Hauptstadt vereint Gro\u00dfstadtenergie mit einfachem Zugang zur Natur. Weltber\u00fchmt f\u00fcr reichhaltige Miso-Ramen, knackiges lokales Bier und das spektakul\u00e4re Sapporo-Schneefest jeden Winter \u2014 plus einige der besten Skigebiete Japans nur eine kurze Reise entfernt.\",highlights:[\"Weltber\u00fchmtes Sapporo-Schneefest (Februar)\",\"Reichhaltige Hokkaido-Miso-Ramen\",\"Sapporo-Bier-Museum & Verkostung\",\"Einfacher Zugang zu den Skigebieten Niseko & Furano\"]},es:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"La vibrante capital de Hokkaido combina energ\u00eda de gran ciudad con f\u00e1cil acceso a la naturaleza. Famosa mundialmente por su rico ramen de miso, su cerveza local refrescante y el deslumbrante Festival de la Nieve de Sapporo cada invierno \u2014 adem\u00e1s de algunos de los mejores resorts de esqu\u00ed de Jap\u00f3n a poca distancia.\",highlights:[\"El famoso Festival de la Nieve de Sapporo (febrero)\",\"Rico ramen de miso al estilo Hokkaido\",\"Museo de la Cerveza Sapporo y degustaci\u00f3n\",\"F\u00e1cil acceso a los resorts de esqu\u00ed de Niseko y Furano\"]},fr:{name:\"Sapporo\",region:\"Hokkaido\",desc:\"La capitale dynamique d'Hokkaido allie \u00e9nergie urbaine et acc\u00e8s facile \u00e0 la nature. Mondialement connue pour son riche ramen au miso, sa bi\u00e8re locale rafra\u00eechissante et l'\u00e9blouissant Festival de la Neige de Sapporo chaque hiver \u2014 sans oublier certaines des meilleures stations de ski du Japon \u00e0 proximit\u00e9.\",highlights:[\"Le c\u00e9l\u00e8bre Festival de la Neige de Sapporo (f\u00e9vrier)\",\"Riche ramen au miso fa\u00e7on Hokkaido\",\"Mus\u00e9e de la bi\u00e8re Sapporo et d\u00e9gustation\",\"Acc\u00e8s facile aux stations de ski de Niseko et Furano\"]}}},\n {id:\"kyoto\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kyoto-street.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Japan's ancient imperial capital for over a thousand years, Kyoto is home to thousands of temples and shrines, preserved geisha districts, and traditional gardens that change beautifully with every season \u2014 an essential stop for anyone seeking Japan's timeless soul.\",highlights:[\"Fushimi Inari Shrine's thousands of torii gates\",\"Historic Gion geisha district\",\"Kinkaku-ji (Golden Pavilion)\",\"Arashiyama bamboo grove\"]},ja:{name:\"\u4eac\u90fd\",region:\"\u95a2\u897f\",desc:\"\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u308a\u65e5\u672c\u306e\u90fd\u3067\u3042\u3063\u305f\u4eac\u90fd\u306b\u306f\u3001\u6570\u5343\u306e\u5bfa\u9662\u3084\u795e\u793e\u3001\u4f1d\u7d71\u304c\u606f\u3065\u304f\u7947\u5712\u306e\u82b1\u8857\u3001\u305d\u3057\u3066\u56db\u5b63\u6298\u3005\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u5f69\u3089\u308c\u308b\u5ead\u5712\u304c\u4eca\u3082\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u2014\u2014\u65e5\u672c\u306e\u6c38\u9060\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u65c5\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e\u306e\u5343\u672c\u9ce5\u5c45\",\"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u7947\u5712\u306e\u82b1\u8857\",\"\u91d1\u95a3\u5bfa\uff08\u9e7f\u82d1\u5bfa\uff09\",\"\u5d50\u5c71\u306e\u7af9\u6797\"]},de:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Kyoto, \u00fcber tausend Jahre lang Japans antike Kaiserstadt, beherbergt Tausende von Tempeln und Schreinen, gut erhaltene Geisha-Viertel und traditionelle G\u00e4rten, die sich mit jeder Jahreszeit wundersch\u00f6n ver\u00e4ndern \u2014 ein unverzichtbarer Halt f\u00fcr alle, die Japans zeitlose Seele suchen.\",highlights:[\"Tausende Torii-Tore am Fushimi-Inari-Schrein\",\"Historisches Geisha-Viertel Gion\",\"Kinkaku-ji (Goldener Pavillon)\",\"Bambushain von Arashiyama\"]},es:{name:\"Kioto\",region:\"Kansai\",desc:\"Antigua capital imperial de Jap\u00f3n durante m\u00e1s de mil a\u00f1os, Kyoto alberga miles de templos y santuarios, distritos de geishas preservados y jardines tradicionales que cambian bellamente con cada estaci\u00f3n \u2014 una parada esencial para quienes buscan el alma eterna de Jap\u00f3n.\",highlights:[\"Miles de puertas torii del Santuario Fushimi Inari\",\"Hist\u00f3rico distrito de geishas de Gion\",\"Kinkaku-ji (Pabell\u00f3n Dorado)\",\"Bosque de bamb\u00fa de Arashiyama\"]},fr:{name:\"Kyoto\",region:\"Kansai\",desc:\"Ancienne capitale imp\u00e9riale du Japon pendant plus de mille ans, Kyoto abrite des milliers de temples et sanctuaires, des quartiers de geishas pr\u00e9serv\u00e9s et des jardins traditionnels qui se transforment magnifiquement \u00e0 chaque saison \u2014 une \u00e9tape essentielle pour quiconque recherche l'\u00e2me intemporelle du Japon.\",highlights:[\"Les milliers de portes torii du sanctuaire Fushimi Inari\",\"Le quartier historique des geishas de Gion\",\"Kinkaku-ji (Pavillon d'Or)\",\"La for\u00eat de bambous d'Arashiyama\"]}}},\n {id:\"kanazawa\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kanazawa-Kenrokuen-garden.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Often called \\\"Little Kyoto,\\\" Kanazawa survived WWII bombing untouched, preserving beautifully intact samurai and geisha districts. It's also Japan's gold-leaf capital, producing 99% of the country's gold leaf used in crafts, food and temple decoration.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 one of Japan's most beautiful gardens\",\"Higashi Chaya geisha district\",\"Samurai residence district, Nagamachi\",\"World-famous gold-leaf crafts & gold-leaf soft serve\"]},ja:{name:\"\u91d1\u6ca2\",region:\"\u4e2d\u90e8\",desc:\"\u300c\u5c0f\u4eac\u90fd\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u91d1\u6ca2\u306f\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u7a7a\u8972\u3092\u514d\u308c\u3001\u6b66\u5bb6\u5c4b\u6577\u3084\u82b1\u8857\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u4eca\u306b\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u91d1\u7b94\u751f\u7523\u306e99%\u3092\u5360\u3081\u308b\u91d1\u7b94\u306e\u90fd\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3001\u5de5\u82b8\u54c1\u3084\u98df\u54c1\u3001\u5bfa\u9662\u306e\u88c5\u98fe\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u65e5\u672c\u4e09\u540d\u5712\u306e\u4e00\u3064\u3001\u517c\u516d\u5712\",\"\u6771\u5c71\u3072\u304c\u3057\u8336\u5c4b\u8857\",\"\u6b66\u5bb6\u5c4b\u6577\u304c\u6b8b\u308b\u9577\u753a\",\"\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u91d1\u7b94\u5de5\u82b8\u3068\u91d1\u7b94\u30bd\u30d5\u30c8\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\"]},de:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Oft als \u201eKlein-Kyoto\u201c bezeichnet, blieb Kanazawa von den Bombenangriffen des Zweiten Weltkriegs verschont und bewahrt wundersch\u00f6n intakte Samurai- und Geisha-Viertel. Es ist auch Japans Hauptstadt f\u00fcr Blattgold und produziert 99 % des Blattgolds des Landes f\u00fcr Kunsthandwerk, Speisen und Tempeldekoration.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 einer der sch\u00f6nsten G\u00e4rten Japans\",\"Geisha-Viertel Higashi Chaya\",\"Samurai-Wohnviertel Nagamachi\",\"Weltber\u00fchmtes Blattgold-Kunsthandwerk & Blattgold-Softeis\"]},es:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"A menudo llamada \\\"la Peque\u00f1a Kyoto\\\", Kanazawa sobrevivi\u00f3 intacta a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, preservando bellamente sus distritos de samur\u00e1is y geishas. Tambi\u00e9n es la capital de la hoja de oro de Jap\u00f3n, produciendo el 99% de la hoja de oro del pa\u00eds utilizada en artesan\u00edas, comida y decoraci\u00f3n de templos.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 uno de los jardines m\u00e1s hermosos de Jap\u00f3n\",\"Distrito de geishas de Higashi Chaya\",\"Distrito de residencias samur\u00e1i, Nagamachi\",\"Artesan\u00eda de hoja de oro mundialmente famosa y helado con hoja de oro\"]},fr:{name:\"Kanazawa\",region:\"Chubu\",desc:\"Souvent appel\u00e9e \u00ab le petit Kyoto \u00bb, Kanazawa a surv\u00e9cu intacte aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale, pr\u00e9servant magnifiquement ses quartiers de samoura\u00efs et de geishas. C'est aussi la capitale de la feuille d'or du Japon, produisant 99 % de la feuille d'or du pays utilis\u00e9e dans l'artisanat, la nourriture et la d\u00e9coration des temples.\",highlights:[\"Kenrokuen \u2014 l'un des plus beaux jardins du Japon\",\"Quartier des geishas de Higashi Chaya\",\"Quartier des r\u00e9sidences de samoura\u00efs, Nagamachi\",\"Artisanat de feuille d'or mondialement connu et glace \u00e0 la feuille d'or\"]}}},\n {id:\"osaka\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Osaka-Dotonbori.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\",tr:{en:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Japan's unofficial food capital, Osaka is loud, fun and unforgettable. Wander neon-lit Dotonbori at night, feast on takoyaki and okonomiyaki street food, then spend a full day at Universal Studios Japan \u2014 all reachable easily from Umeda.\",highlights:[\"Dotonbori neon district & canal nightlife\",\"Street food capital \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"Easy access to Universal Studios Japan\",\"Osaka Castle and its surrounding park\"]},ja:{name:\"\u5927\u962a\uff08\u6885\u7530\uff09\",region:\"\u95a2\u897f\",desc:\"\u65e5\u672c\u306e\u300c\u98df\u306e\u90fd\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5927\u962a\u306f\u3001\u8cd1\u3084\u304b\u3067\u697d\u3057\u304f\u3001\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u308b\u8857\u3067\u3059\u3002\u591c\u306f\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u3092\u6563\u7b56\u3057\u3001\u305f\u3053\u713c\u304d\u3084\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u306a\u3069\u306e\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u3092\u582a\u80fd\u3002\u3055\u3089\u306b\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u4e00\u65e5\u4e2d\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u2014\u2014\u6885\u7530\u304b\u3089\u3082\u597d\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u3068\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\",\"\u305f\u3053\u713c\u304d\u30fb\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u30fb\u4e32\u30ab\u30c4\u306a\u3069\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u306e\u8056\u5730\",\"\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\",\"\u5927\u962a\u57ce\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u516c\u5712\"]},de:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Osaka, Japans inoffizielle kulinarische Hauptstadt, ist laut, unterhaltsam und unvergesslich. Schlendern Sie nachts durch das neonbeleuchtete Dotonbori, schlemmen Sie Takoyaki und Okonomiyaki vom Stra\u00dfenstand und verbringen Sie einen ganzen Tag im Universal Studios Japan \u2014 alles leicht erreichbar von Umeda aus.\",highlights:[\"Neon-Viertel Dotonbori und Nachtleben am Kanal\",\"Street-Food-Hauptstadt \u2014 Takoyaki, Okonomiyaki, Kushikatsu\",\"Einfacher Zugang zu Universal Studios Japan\",\"Osaka-Schloss und sein umliegender Park\"]},es:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Capital gastron\u00f3mica no oficial de Jap\u00f3n, Osaka es ruidosa, divertida e inolvidable. Camina por el iluminado Dotonbori de noche, disfruta de takoyaki y okonomiyaki en la calle, y pasa un d\u00eda completo en Universal Studios Japan \u2014 todo f\u00e1cilmente accesible desde Umeda.\",highlights:[\"Distrito de ne\u00f3n Dotonbori y vida nocturna junto al canal\",\"Capital de la comida de calle \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"F\u00e1cil acceso a Universal Studios Japan\",\"Castillo de Osaka y su parque circundante\"]},fr:{name:\"Osaka (Umeda)\",region:\"Kansai\",desc:\"Capitale gastronomique officieuse du Japon, Osaka est bruyante, amusante et inoubliable. Fl\u00e2nez dans le quartier illumin\u00e9 de Dotonbori la nuit, d\u00e9gustez takoyaki et okonomiyaki dans la rue, puis passez une journ\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 Universal Studios Japan \u2014 tout cela facilement accessible depuis Umeda.\",highlights:[\"Quartier n\u00e9on de Dotonbori et vie nocturne le long du canal\",\"Capitale de la street food \u2014 takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu\",\"Acc\u00e8s facile \u00e0 Universal Studios Japan\",\"Ch\u00e2teau d'Osaka et son parc environnant\"]}}},\n {id:\"okinawa\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Okinawa-beach.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/link\/319\",tr:{en:{name:\"Okinawa Main Island\",region:\"Okinawa\",desc:\"A world apart from mainland Japan, Okinawa offers crystal-clear tropical waters, vibrant coral reefs and a relaxed island culture shaped by centuries as the independent Ryukyu Kingdom. Perfect for a beach escape with a uniquely Japanese twist.\",highlights:[\"White sand beaches & coral reef snorkelling\",\"Shuri Castle, former Ryukyu Kingdom palace\",\"Unique Okinawan cuisine & Awamori spirit\",\"Churaumi Aquarium \u2014 one of the world's largest\"]},ja:{name:\"\u6c96\u7e04\u672c\u5cf6\",region:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u65e5\u672c\u672c\u571f\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u4e16\u754c\u3092\u6301\u3064\u6c96\u7e04\u306f\u3001\u900f\u304d\u901a\u308b\u71b1\u5e2f\u306e\u6d77\u3001\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b5\u30f3\u30b4\u7901\u3001\u305d\u3057\u3066\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u7409\u7403\u738b\u56fd\u3068\u3057\u3066\u306e\u6570\u4e16\u7d00\u306b\u308f\u305f\u308b\u6b74\u53f2\u304c\u80b2\u3093\u3060\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u3057\u305f\u5cf6\u306e\u6587\u5316\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3089\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u904e\u3054\u305b\u308b\u3001\u7279\u5225\u306a\u30d3\u30fc\u30c1\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u767d\u7802\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u3068\u30b5\u30f3\u30b4\u7901\u30b7\u30e5\u30ce\u30fc\u30b1\u30ea\u30f3\u30b0\",\"\u7409\u7403\u738b\u56fd\u6642\u4ee3\u306e\u738b\u57ce\u30fb\u9996\u91cc\u57ce\",\"\u6c96\u7e04\u72ec\u81ea\u306e\u6599\u7406\u3068\u6ce1\u76db\",\"\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u7f8e\u3089\u6d77\u6c34\u65cf\u9928\"]},de:{name:\"Okinawa-Hauptinsel\",region:\"Okinawa\",desc:\"Eine Welt fernab des japanischen Festlands \u2014 Okinawa bietet kristallklare tropische Gew\u00e4sser, lebendige Korallenriffe und eine entspannte Inselkultur, gepr\u00e4gt von Jahrhunderten als unabh\u00e4ngiges Ryukyu-K\u00f6nigreich. Perfekt f\u00fcr einen Strandurlaub mit einzigartig japanischem Touch.\",highlights:[\"Wei\u00dfe Sandstr\u00e4nde und Korallenriff-Schnorcheln\",\"Shuri-Schloss, ehemaliger Palast des Ryukyu-K\u00f6nigreichs\",\"Einzigartige okinawanische K\u00fcche & Awamori-Schnaps\",\"Churaumi-Aquarium \u2014 eines der gr\u00f6\u00dften der Welt\"]},es:{name:\"Isla Principal de Okinawa\",region:\"Okinawa\",desc:\"Un mundo aparte del Jap\u00f3n continental, Okinawa ofrece aguas tropicales cristalinas, vibrantes arrecifes de coral y una relajada cultura isle\u00f1a forjada por siglos como el independiente Reino de Ryukyu. Perfecto para una escapada de playa con un toque japon\u00e9s \u00fanico.\",highlights:[\"Playas de arena blanca y snorkel en arrecifes de coral\",\"Castillo de Shuri, antiguo palacio del Reino de Ryukyu\",\"Cocina okinawense \u00fanica y licor Awamori\",\"Acuario Churaumi \u2014 uno de los m\u00e1s grandes del mundo\"]},fr:{name:\"\u00cele Principale d'Okinawa\",region:\"Okinawa\",desc:\"Un monde \u00e0 part du Japon continental, Okinawa offre des eaux tropicales cristallines, des r\u00e9cifs coralliens vibrants et une culture insulaire d\u00e9tendue fa\u00e7onn\u00e9e par des si\u00e8cles en tant que royaume ind\u00e9pendant de Ryukyu. Parfait pour une escapade baln\u00e9aire avec une touche typiquement japonaise.\",highlights:[\"Plages de sable blanc et plong\u00e9e en tuba sur les r\u00e9cifs coralliens\",\"Ch\u00e2teau de Shuri, ancien palais du royaume de Ryukyu\",\"Cuisine unique d'Okinawa et alcool Awamori\",\"Aquarium Churaumi \u2014 l'un des plus grands du monde\"]}}},\n {id:\"fukuoka\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fukuoka-Japan.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"The gateway to Kyushu, Fukuoka is famous for its rich tonkotsu ramen, riverside yatai food stalls, and a laid-back coastal vibe. It's also one of Japan's most underrated cities for first-time visitors looking to escape the bigger crowds.\",highlights:[\"Legendary tonkotsu ramen & yatai street stalls\",\"Dazaifu Tenmangu Shrine\",\"Easy onsen day trips to Beppu & Yufuin\",\"Hakata's vibrant nightlife district\"]},ja:{name:\"\u798f\u5ca1\",region:\"\u4e5d\u5dde\",desc:\"\u4e5d\u5dde\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u30fb\u798f\u5ca1\u306f\u3001\u6fc3\u539a\u306a\u8c5a\u9aa8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3084\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u5c4b\u53f0\u3001\u305d\u3057\u3066\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u3057\u305f\u6e2f\u753a\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5927\u90fd\u5e02\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u907f\u3051\u305f\u3044\u521d\u3081\u3066\u306e\u65c5\u884c\u8005\u306b\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u3001\u307e\u3060\u77e5\u3089\u308c\u3056\u308b\u9b45\u529b\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u4f1d\u8aac\u306e\u8c5a\u9aa8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3068\u5c4b\u53f0\u6587\u5316\",\"\u592a\u5bb0\u5e9c\u5929\u6e80\u5bae\",\"\u5225\u5e9c\u30fb\u6e6f\u5e03\u9662\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u6e29\u6cc9\u65c5\u884c\",\"\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u535a\u591a\u306e\u591c\u306e\u8857\"]},de:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Fukuoka, das Tor zu Kyushu, ist ber\u00fchmt f\u00fcr seine reichhaltige Tonkotsu-Ramen, Yatai-Imbissst\u00e4nde am Flussufer und eine entspannte K\u00fcstenatmosph\u00e4re. Es ist auch eine der untersch\u00e4tztesten St\u00e4dte Japans f\u00fcr Erstbesucher, die den gro\u00dfen Menschenmassen entfliehen wollen.\",highlights:[\"Legend\u00e4re Tonkotsu-Ramen & Yatai-Stra\u00dfenst\u00e4nde\",\"Dazaifu-Tenmangu-Schrein\",\"Einfache Onsen-Tagesausfl\u00fcge nach Beppu & Yufuin\",\"Lebendiges Nachtleben-Viertel Hakata\"]},es:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Puerta de entrada a Kyushu, Fukuoka es famosa por su rico ramen tonkotsu, sus puestos de comida yatai junto al r\u00edo y un ambiente costero relajado. Tambi\u00e9n es una de las ciudades m\u00e1s subestimadas de Jap\u00f3n para quienes visitan por primera vez y buscan escapar de las grandes multitudes.\",highlights:[\"Legendario ramen tonkotsu y puestos yatai en la calle\",\"Santuario Dazaifu Tenmangu\",\"F\u00e1ciles excursiones de un d\u00eda a aguas termales en Beppu y Yufuin\",\"Vibrante distrito nocturno de Hakata\"]},fr:{name:\"Fukuoka\",region:\"Kyushu\",desc:\"Porte d'entr\u00e9e de Kyushu, Fukuoka est r\u00e9put\u00e9e pour son riche ramen tonkotsu, ses stands de nourriture yatai au bord de la rivi\u00e8re et une ambiance c\u00f4ti\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e. C'est aussi l'une des villes les plus sous-estim\u00e9es du Japon pour les visiteurs cherchant \u00e0 \u00e9chapper aux grandes foules.\",highlights:[\"L\u00e9gendaire ramen tonkotsu et stands de rue yatai\",\"Sanctuaire Dazaifu Tenmangu\",\"Excursions faciles aux onsen de Beppu et Yufuin\",\"Quartier anim\u00e9 de la vie nocturne de Hakata\"]}}},\n {id:\"nagoya\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Nagoya-Castle.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"A major industrial hub with surprising charm, Nagoya offers Nagoya Castle, the SCMAGLEV railway museum, and is the perfect base for day trips to the historic Magome and Tsumago post towns along the old Nakasendo trail.\",highlights:[\"Nagoya Castle & surrounding gardens\",\"SCMAGLEV and Railway Park\",\"Hitsumabushi (grilled eel) \u2014 a Nagoya specialty\",\"Gateway to the historic Nakasendo trail\"]},ja:{name:\"\u540d\u53e4\u5c4b\",region:\"\u4e2d\u90e8\",desc:\"\u65e5\u672c\u6709\u6570\u306e\u5de5\u696d\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u610f\u5916\u306a\u9b45\u529b\u3092\u6301\u3064\u540d\u53e4\u5c4b\u306f\u3001\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u3084SCMAGLEV\u9244\u9053\u9928\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u5c71\u9053\u6cbf\u3044\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5bbf\u5834\u753a\u30fb\u99ac\u7c60\u3084\u59bb\u7c60\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u65c5\u884c\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u3082\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",highlights:[\"\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u3068\u305d\u306e\u5ead\u5712\",\"SCMAGLEV\uff08\u30ea\u30cb\u30a2\u30fb\u9244\u9053\u9928\uff09\",\"\u540d\u53e4\u5c4b\u540d\u7269\u30fb\u3072\u3064\u307e\u3076\u3057\uff08\u3046\u306a\u304e\u6599\u7406\uff09\",\"\u4e2d\u5c71\u9053\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u8857\u9053\u3078\u306e\u7384\u95a2\u53e3\"]},de:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Nagoya, ein bedeutendes Industriezentrum mit \u00fcberraschendem Charme, bietet das Schloss Nagoya, das SCMAGLEV-Eisenbahnmuseum und ist die perfekte Basis f\u00fcr Tagesausfl\u00fcge zu den historischen Postst\u00e4dten Magome und Tsumago entlang des alten Nakasendo-Pfades.\",highlights:[\"Schloss Nagoya und umliegende G\u00e4rten\",\"SCMAGLEV- und Eisenbahnpark\",\"Hitsumabushi (gegrillter Aal) \u2014 eine Nagoya-Spezialit\u00e4t\",\"Tor zum historischen Nakasendo-Pfad\"]},es:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Un importante centro industrial con un encanto sorprendente, Nagoya ofrece el Castillo de Nagoya, el museo ferroviario SCMAGLEV, y es la base perfecta para excursiones de un d\u00eda a las hist\u00f3ricas ciudades postales de Magome y Tsumago a lo largo del antiguo camino Nakasendo.\",highlights:[\"Castillo de Nagoya y sus jardines\",\"Parque ferroviario SCMAGLEV\",\"Hitsumabushi (anguila a la parrilla) \u2014 especialidad de Nagoya\",\"Puerta de entrada al hist\u00f3rico sendero Nakasendo\"]},fr:{name:\"Nagoya\",region:\"Chubu\",desc:\"Important centre industriel au charme surprenant, Nagoya propose le ch\u00e2teau de Nagoya, le mus\u00e9e ferroviaire SCMAGLEV, et constitue la base id\u00e9ale pour des excursions d'une journ\u00e9e vers les villes-relais historiques de Magome et Tsumago le long de l'ancienne route du Nakasendo.\",highlights:[\"Ch\u00e2teau de Nagoya et ses jardins environnants\",\"Parc ferroviaire SCMAGLEV\",\"Hitsumabushi (anguille grill\u00e9e) \u2014 une sp\u00e9cialit\u00e9 de Nagoya\",\"Porte d'entr\u00e9e vers le sentier historique du Nakasendo\"]}}},\n {id:\"sendai\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Matsushima-Bay-Sendai.png\",link:\"https:\/\/trip-zenryo.net\/2737memory\/air\/domestic\/\",tr:{en:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"The gateway to the Tohoku region, Sendai offers beautiful coastal scenery, the famous Matsushima Bay (one of Japan's three best views), and rich samurai history tied to the legendary lord Date Masamune.\",highlights:[\"Matsushima Bay \u2014 one of Japan's three best views\",\"Sendai's famous grilled beef tongue (gyutan)\",\"Zuihoden Mausoleum of Date Masamune\",\"Easy access to Tohoku's scenic hot springs\"]},ja:{name:\"\u4ed9\u53f0\",region:\"\u6771\u5317\",desc:\"\u6771\u5317\u5730\u65b9\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u30fb\u4ed9\u53f0\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u6d77\u5cb8\u306e\u666f\u89b3\u3001\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306e\u4e00\u3064\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u540d\u52dd\u30fb\u677e\u5cf6\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f1d\u8aac\u306e\u85e9\u4e3b\u30fb\u4f0a\u9054\u653f\u5b97\u3086\u304b\u308a\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u6b66\u5bb6\u6587\u5316\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",highlights:[\"\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306e\u4e00\u3064\u3001\u677e\u5cf6\",\"\u4ed9\u53f0\u540d\u7269\u306e\u725b\u30bf\u30f3\u713c\u304d\",\"\u4f0a\u9054\u653f\u5b97\u306e\u5893\u6240\u30fb\u745e\u9cf3\u6bbf\",\"\u6771\u5317\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u6e29\u6cc9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\"]},de:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Sendai, das Tor zur Region Tohoku, bietet eine wundersch\u00f6ne K\u00fcstenlandschaft, die ber\u00fchmte Matsushima-Bucht (eine der drei besten Aussichten Japans) und eine reiche Samurai-Geschichte, verbunden mit dem legend\u00e4ren Lord Date Masamune.\",highlights:[\"Matsushima-Bucht \u2014 eine der drei besten Aussichten Japans\",\"Sendais ber\u00fchmte gegrillte Rinderzunge (Gyutan)\",\"Zuihoden-Mausoleum von Date Masamune\",\"Einfacher Zugang zu den malerischen hei\u00dfen Quellen Tohokus\"]},es:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Puerta de entrada a la regi\u00f3n de Tohoku, Sendai ofrece un hermoso paisaje costero, la famosa Bah\u00eda de Matsushima (una de las tres mejores vistas de Jap\u00f3n), y una rica historia samur\u00e1i vinculada al legendario se\u00f1or Date Masamune.\",highlights:[\"Bah\u00eda de Matsushima \u2014 una de las tres mejores vistas de Jap\u00f3n\",\"Famosa lengua de res a la parrilla de Sendai (gyutan)\",\"Mausoleo Zuihoden de Date Masamune\",\"F\u00e1cil acceso a las pintorescas aguas termales de Tohoku\"]},fr:{name:\"Sendai\",region:\"Tohoku\",desc:\"Porte d'entr\u00e9e de la r\u00e9gion du Tohoku, Sendai offre un magnifique paysage c\u00f4tier, la c\u00e9l\u00e8bre baie de Matsushima (l'une des trois plus belles vues du Japon), et une riche histoire de samoura\u00efs li\u00e9e au l\u00e9gendaire seigneur Date Masamune.\",highlights:[\"Baie de Matsushima \u2014 l'une des trois plus belles vues du Japon\",\"C\u00e9l\u00e8bre langue de b\u0153uf grill\u00e9e de Sendai (gyutan)\",\"Mausol\u00e9e Zuihoden de Date Masamune\",\"Acc\u00e8s facile aux pittoresques sources chaudes du Tohoku\"]}}},\n];\nconst HOTELS=[\n {key:\"h0\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.1 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Shibuya-Tokyu-REI-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"A reliable, no-frills budget stay just minutes from Shibuya Crossing \u2014 clean, compact rooms and unbeatable convenience for exploring Tokyo without overspending.\",amenities:[\"Free Wi-Fi\",\"Near Shibuya Station\",\"24h Front Desk\"]},ja:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6e0b\u8c37\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u4ea4\u5dee\u70b9\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b\u6570\u5206\u3068\u3044\u3046\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u6e05\u6f54\u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\u3068\u3001\u7121\u99c4\u306a\u51fa\u8cbb\u3092\u305b\u305a\u6771\u4eac\u89b3\u5149\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u4fbf\u5229\u3055\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u7121\u6599Wi-Fi\",\"\u6e0b\u8c37\u99c5\u8fd1\u304f\",\"24\u6642\u9593\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u5bfe\u5fdc\"]},de:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Eine zuverl\u00e4ssige, schn\u00f6rkellose Budget-Unterkunft nur wenige Minuten vom Shibuya Crossing entfernt \u2014 saubere, kompakte Zimmer und unschlagbare Lage f\u00fcr die Erkundung Tokyos ohne hohe Kosten.\",amenities:[\"Kostenloses WLAN\",\"Nahe Bahnhof Shibuya\",\"24-Stunden-Rezeption\"]},es:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokio\",desc:\"Un alojamiento econ\u00f3mico fiable y sin lujos a solo minutos del cruce de Shibuya \u2014 habitaciones limpias y compactas, y una ubicaci\u00f3n inmejorable para explorar Tokio sin gastar de m\u00e1s.\",amenities:[\"Wi-Fi gratis\",\"Cerca de la estaci\u00f3n de Shibuya\",\"Recepci\u00f3n 24h\"]},fr:{name:\"Shibuya Tokyu REI Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Un h\u00e9bergement \u00e9conomique fiable et sans fioritures \u00e0 quelques minutes du carrefour de Shibuya \u2014 chambres propres et compactes, et un emplacement imbattable pour explorer Tokyo sans d\u00e9penser trop.\",amenities:[\"Wi-Fi gratuit\",\"Pr\u00e8s de la gare de Shibuya\",\"R\u00e9ception 24h\/24\"]}}},\n {key:\"h1\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.6 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hotel-Gracery-Shinjuku.png\",tr:{en:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"Famous for its giant Godzilla head perched on the building, this stylish mid-range hotel puts you right in the heart of Shinjuku's energy, dining and nightlife.\",amenities:[\"Iconic Godzilla view\",\"Shinjuku Station nearby\",\"Modern rooms\"]},ja:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u5efa\u7269\u306e\u4e0a\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5de8\u5927\u306a\u30b4\u30b8\u30e9\u306e\u982d\u3067\u6709\u540d\u306a\u3053\u3061\u3089\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u65b0\u5bbf\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30e1\u3068\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u30b4\u30b8\u30e9\u30d3\u30e5\u30fc\",\"\u65b0\u5bbf\u99c5\u8fd1\u304f\",\"\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\"]},de:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"Ber\u00fchmt f\u00fcr den riesigen Godzilla-Kopf auf dem Geb\u00e4ude, bringt dieses stilvolle Mittelklasse-Hotel Sie direkt ins Herz der Energie, Gastronomie und des Nachtlebens von Shinjuku.\",amenities:[\"Ikonischer Godzilla-Blick\",\"Bahnhof Shinjuku in der N\u00e4he\",\"Moderne Zimmer\"]},es:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokio\",desc:\"Famoso por su gigantesca cabeza de Godzilla en lo alto del edificio, este elegante hotel de gama media te sit\u00faa en el coraz\u00f3n de la energ\u00eda, gastronom\u00eda y vida nocturna de Shinjuku.\",amenities:[\"Vista ic\u00f3nica de Godzilla\",\"Cerca de la estaci\u00f3n de Shinjuku\",\"Habitaciones modernas\"]},fr:{name:\"Hotel Gracery Shinjuku\",city:\"Tokyo\",desc:\"C\u00e9l\u00e8bre pour son immense t\u00eate de Godzilla perch\u00e9e sur le b\u00e2timent, cet h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant de milieu de gamme vous place au c\u0153ur de l'\u00e9nergie, de la gastronomie et de la vie nocturne de Shinjuku.\",amenities:[\"Vue embl\u00e9matique sur Godzilla\",\"Gare de Shinjuku \u00e0 proximit\u00e9\",\"Chambres modernes\"]}}},\n {key:\"h2\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.9 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hotel-Ryumeikan-Tokyo.jpeg\",tr:{en:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Widely regarded as the best mid-range hotel in Tokyo, sitting directly across from Tokyo Station with refined Japanese hospitality and exceptional value for the location.\",amenities:[\"Across from Tokyo Station\",\"Japanese-style service\",\"Great value\"]},ja:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u771f\u5411\u304b\u3044\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3068\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u8a87\u308b\u3001\u6771\u4eac\u3067\u6700\u9ad8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u771f\u5411\u304b\u3044\",\"\u65e5\u672c\u5f0f\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\",\"\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\"]},de:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Weithin als das beste Mittelklasse-Hotel Tokyos angesehen, liegt es direkt gegen\u00fcber dem Bahnhof Tokyo und bietet feine japanische Gastfreundschaft sowie ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis f\u00fcr die Lage.\",amenities:[\"Gegen\u00fcber dem Bahnhof Tokyo\",\"Japanischer Service\",\"Hervorragendes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis\"]},es:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokio\",desc:\"Ampliamente considerado el mejor hotel de gama media de Tokio, situado justo frente a la Estaci\u00f3n de Tokio, con una refinada hospitalidad japonesa y una excelente relaci\u00f3n calidad-precio por su ubicaci\u00f3n.\",amenities:[\"Frente a la Estaci\u00f3n de Tokio\",\"Servicio de estilo japon\u00e9s\",\"Excelente relaci\u00f3n calidad-precio\"]},fr:{name:\"Hotel Ryumeikan Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Largement consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur h\u00f4tel milieu de gamme de Tokyo, il se trouve juste en face de la gare de Tokyo, offrant une hospitalit\u00e9 japonaise raffin\u00e9e et un excellent rapport qualit\u00e9-prix pour son emplacement.\",amenities:[\"Face \u00e0 la gare de Tokyo\",\"Service \u00e0 la japonaise\",\"Excellent rapport qualit\u00e9-prix\"]}}},\n {key:\"h3\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.5 Exceptional\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Mandarin-Oriental-Tokyo.png\",tr:{en:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Perched high above Nihombashi within walking distance of Tokyo Station, this is consistently ranked among the very best hotels in the city \u2014 sweeping skyline views and impeccable five-star service.\",amenities:[\"Skyline views\",\"Michelin-starred dining\",\"Spa & wellness\"]},ja:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6771\u4eac\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u306e\u65e5\u672c\u6a4b\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u6771\u4eac\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u7d1a\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5e38\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u2014\u2014\u58ee\u5927\u306a\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u773a\u3081\u3068\u5b8c\u74a7\u306a\u4e94\u3064\u661f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u9b45\u529b\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u773a\u671b\",\"\u30df\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3\u661f\u4ed8\u304d\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\",\"\u30b9\u30d1\uff06\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\"]},de:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Hoch \u00fcber Nihombashi gelegen, in Gehweite zum Bahnhof Tokyo, gilt es durchweg als eines der besten Hotels der Stadt \u2014 mit weitl\u00e4ufigen Skyline-Blicken und makellosem F\u00fcnf-Sterne-Service.\",amenities:[\"Skyline-Blick\",\"Mit Michelin-Sternen ausgezeichnete K\u00fcche\",\"Spa & Wellness\"]},es:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokio\",desc:\"Situado en lo alto de Nihombashi, a poca distancia de la Estaci\u00f3n de Tokio, est\u00e1 constantemente clasificado entre los mejores hoteles de la ciudad \u2014 con amplias vistas al horizonte y un impecable servicio de cinco estrellas.\",amenities:[\"Vistas al horizonte\",\"Restaurantes con estrella Michelin\",\"Spa y bienestar\"]},fr:{name:\"Mandarin Oriental, Tokyo\",city:\"Tokyo\",desc:\"Perch\u00e9 au-dessus de Nihombashi, \u00e0 distance de marche de la gare de Tokyo, il est constamment class\u00e9 parmi les meilleurs h\u00f4tels de la ville \u2014 avec des vues panoramiques sur la skyline et un service cinq \u00e9toiles impeccable.\",amenities:[\"Vue sur la skyline\",\"Restaurants \u00e9toil\u00e9s Michelin\",\"Spa et bien-\u00eatre\"]}}},\n {key:\"h4\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.3 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wired-Hotel-Asakusa.png\",tr:{en:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"Tokyo's most design-conscious budget stay, blending traditional Asakusa character with a contemporary edge. Steps from Senso-ji Temple with a lively ground-floor caf\u00e9-bar.\",amenities:[\"Near Senso-ji Temple\",\"Design-forward rooms\",\"Caf\u00e9-bar on site\"]},ja:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6d45\u8349\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u3001\u6771\u4eac\u3067\u6700\u3082\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u6d45\u8349\u5bfa\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u3067\u30011\u968e\u306b\u306f\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30d5\u30a7\u30d0\u30fc\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6d45\u8349\u5bfa\u8fd1\u304f\",\"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u304a\u90e8\u5c4b\",\"\u4f75\u8a2d\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u30d0\u30fc\"]},de:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"Tokios designbewusstestes Budget-Hotel, das traditionellen Asakusa-Charakter mit modernem Flair verbindet. Nur wenige Schritte vom Senso-ji-Tempel mit einer lebhaften Caf\u00e9-Bar im Erdgeschoss.\",amenities:[\"Nahe Senso-ji-Tempel\",\"Designorientierte Zimmer\",\"Caf\u00e9-Bar im Haus\"]},es:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokio\",desc:\"El alojamiento econ\u00f3mico con m\u00e1s estilo de Tokio, que combina el car\u00e1cter tradicional de Asakusa con un toque contempor\u00e1neo. A pocos pasos del Templo Senso-ji, con un animado caf\u00e9-bar en la planta baja.\",amenities:[\"Cerca del Templo Senso-ji\",\"Habitaciones de dise\u00f1o\",\"Caf\u00e9-bar en el local\"]},fr:{name:\"Wired Hotel Asakusa\",city:\"Tokyo\",desc:\"L'h\u00e9bergement \u00e9conomique le plus ax\u00e9 sur le design de Tokyo, m\u00ealant le caract\u00e8re traditionnel d'Asakusa \u00e0 une touche contemporaine. \u00c0 deux pas du temple Senso-ji, avec un caf\u00e9-bar anim\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e.\",amenities:[\"Pr\u00e8s du temple Senso-ji\",\"Chambres au design soign\u00e9\",\"Caf\u00e9-bar sur place\"]}}},\n {key:\"h5\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.0 Superb\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cerulean-Tower-Tokyu-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Towering above Shibuya with large, comfortable rooms and breathtaking city views from the upper floors \u2014 a luxury favourite for travellers who want to stay in the action.\",amenities:[\"Shibuya views\",\"Spa & pool\",\"Multiple restaurants\"]},ja:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"\u6771\u4eac\",desc:\"\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u9ad8\u5c64\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u4e0a\u5c64\u968e\u304b\u3089\u306e\u7d76\u666f\u3068\u5e83\u3005\u3068\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u304a\u90e8\u5c4b\u304c\u9b45\u529b\u2014\u2014\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u6ede\u5728\u3057\u305f\u3044\u65c5\u884c\u8005\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6e0b\u8c37\u306e\u773a\u671b\",\"\u30b9\u30d1\uff06\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u8907\u6570\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\"]},de:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Hoch \u00fcber Shibuya gelegen, mit gro\u00dfen, komfortablen Zimmern und atemberaubendem Blick \u00fcber die Stadt aus den oberen Stockwerken \u2014 ein Luxusfavorit f\u00fcr Reisende, die mitten im Geschehen wohnen m\u00f6chten.\",amenities:[\"Blick auf Shibuya\",\"Spa & Pool\",\"Mehrere Restaurants\"]},es:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokio\",desc:\"Elev\u00e1ndose sobre Shibuya, con habitaciones amplias y c\u00f3modas y vistas impresionantes de la ciudad desde los pisos superiores \u2014 un favorito de lujo para viajeros que quieren estar en medio de la acci\u00f3n.\",amenities:[\"Vistas a Shibuya\",\"Spa y piscina\",\"Varios restaurantes\"]},fr:{name:\"Cerulean Tower Tokyu Hotel\",city:\"Tokyo\",desc:\"Dominant Shibuya, avec de grandes chambres confortables et une vue imprenable sur la ville depuis les \u00e9tages sup\u00e9rieurs \u2014 un favori du luxe pour les voyageurs qui veulent rester au c\u0153ur de l'animation.\",amenities:[\"Vue sur Shibuya\",\"Spa et piscine\",\"Plusieurs restaurants\"]}}},\n {key:\"h6\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"8.0 Very Good\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%233d1200%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%235c2000%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%A8%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EKyoto%20Stay%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"An affordable, elegant small-space hotel in central Kyoto, just a 3-minute walk from Shijo Subway Station \u2014 known for its refined Japanese-style buffet breakfast.\",amenities:[\"3 min to subway\",\"Buffet breakfast\",\"Central location\"]},ja:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3001\u624b\u9803\u306a\u4fa1\u683c\u3067\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u56db\u6761\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b693\u5206\u3068\u3044\u3046\u597d\u7acb\u5730\u3067\u3001\u4e0a\u54c1\u306a\u548c\u98df\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u306e\u671d\u98df\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5730\u4e0b\u9244\u99c5\u307e\u3067\u5f92\u6b693\u5206\",\"\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u5f0f\u671d\u98df\",\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306e\u597d\u7acb\u5730\"]},de:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"Ein erschwingliches, elegantes kleines Hotel im Zentrum Kyotos, nur 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Shijo entfernt \u2014 bekannt f\u00fcr sein raffiniertes japanisches Fr\u00fchst\u00fccksbuffet.\",amenities:[\"3 Min. zur U-Bahn\",\"Fr\u00fchst\u00fccksbuffet\",\"Zentrale Lage\"]},es:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kioto\",desc:\"Un hotel elegante, asequible y de espacio reducido en el centro de Kyoto, a solo 3 minutos a pie de la estaci\u00f3n de metro Shijo \u2014 conocido por su refinado desayuno buf\u00e9 de estilo japon\u00e9s.\",amenities:[\"3 min. al metro\",\"Desayuno buf\u00e9\",\"Ubicaci\u00f3n central\"]},fr:{name:\"RIHGA Place Kyoto Shijo Karasuma\",city:\"Kyoto\",desc:\"Un h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant et abordable, aux chambres compactes, au centre de Kyoto, \u00e0 seulement 3 minutes \u00e0 pied de la station de m\u00e9tro Shijo \u2014 r\u00e9put\u00e9 pour son raffin\u00e9 petit-d\u00e9jeuner buffet \u00e0 la japonaise.\",amenities:[\"3 min du m\u00e9tro\",\"Petit-d\u00e9jeuner buffet\",\"Emplacement central\"]}}},\n {key:\"h7\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.7 Excellent\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Candeo-Hotels-Kyoto-Karasuma-Rokkaku.png\",tr:{en:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"A beautiful fusion of a century-old Kyoto machiya townhouse and modern design, with its own traditional public bath building \u2014 a uniquely Kyoto stay.\",amenities:[\"Historic machiya design\",\"Public bath house\",\"Central Kyoto\"]},ja:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"100\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u6301\u3064\u4eac\u753a\u5bb6\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u878d\u5408\u3057\u305f\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5927\u6d74\u5834\u3082\u4f75\u8a2d\u2014\u2014\u4eac\u90fd\u3089\u3057\u3055\u3092\u5b58\u5206\u306b\u5473\u308f\u3048\u308b\u6ede\u5728\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u753a\u5bb6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\",\"\u5927\u6d74\u5834\u4f75\u8a2d\",\"\u4eac\u90fd\u4e2d\u5fc3\u90e8\"]},de:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"Eine wundersch\u00f6ne Verschmelzung eines hundert Jahre alten Kyoto-Machiya-Stadthauses mit modernem Design, inklusive eigenem traditionellem \u00f6ffentlichem Badehaus \u2014 ein einzigartiger Kyoto-Aufenthalt.\",amenities:[\"Historisches Machiya-Design\",\"\u00d6ffentliches Badehaus\",\"Zentrales Kyoto\"]},es:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kioto\",desc:\"Una hermosa fusi\u00f3n de una casa machiya centenaria de Kyoto con dise\u00f1o moderno, con su propio edificio de ba\u00f1os p\u00fablicos tradicionales \u2014 una estancia \u00fanica en Kyoto.\",amenities:[\"Dise\u00f1o machiya hist\u00f3rico\",\"Casa de ba\u00f1os p\u00fablicos\",\"Kyoto central\"]},fr:{name:\"Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku\",city:\"Kyoto\",desc:\"Une magnifique fusion entre une maison machiya centenaire de Kyoto et un design moderne, avec son propre b\u00e2timent de bains publics traditionnels \u2014 un s\u00e9jour typiquement kyoto\u00efte.\",amenities:[\"Design machiya historique\",\"Bains publics\",\"Kyoto centre\"]}}},\n {key:\"h8\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.2 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%231a2a0a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%232d4a10%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%E2%99%A8%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EOnsen%20Ryokan%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"A hidden ryokan surrounded by untouched nature yet just 40 minutes from Kyoto Station \u2014 gender-segregated open-air onsen baths and authentic kaiseki dining in total tranquility.\",amenities:[\"Open-air onsen\",\"Kaiseki dining\",\"Shuttle from station\"]},ja:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"\u4eac\u90fd\",desc:\"\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u96a0\u308c\u5bb6\u7684\u306a\u65c5\u9928\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eac\u90fd\u99c5\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b40\u5206\u3002\u7537\u5973\u5225\u306e\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3068\u672c\u683c\u7684\u306a\u61d0\u77f3\u6599\u7406\u3092\u3001\u9759\u5bc2\u306e\u4e2d\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u9732\u5929\u98a8\u5442\",\"\u61d0\u77f3\u6599\u7406\",\"\u99c5\u304b\u3089\u306e\u9001\u8fce\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\"]},de:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"Ein verstecktes Ryokan, umgeben von unber\u00fchrter Natur, nur 40 Minuten vom Bahnhof Kyoto entfernt \u2014 geschlechtergetrennte Freiluft-Onsen-B\u00e4der und authentisches Kaiseki-Essen in v\u00f6lliger Ruhe.\",amenities:[\"Freiluft-Onsen\",\"Kaiseki-K\u00fcche\",\"Shuttle vom Bahnhof\"]},es:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kioto\",desc:\"Un ryokan escondido rodeado de naturaleza virgen a solo 40 minutos de la Estaci\u00f3n de Kyoto \u2014 ba\u00f1os de aguas termales al aire libre separados por g\u00e9nero y aut\u00e9ntica cocina kaiseki en total tranquilidad.\",amenities:[\"Onsen al aire libre\",\"Cena kaiseki\",\"Traslado desde la estaci\u00f3n\"]},fr:{name:\"Suisen Onsen Ryokan\",city:\"Kyoto\",desc:\"Un ryokan cach\u00e9 entour\u00e9 d'une nature intacte, \u00e0 seulement 40 minutes de la gare de Kyoto \u2014 bains onsen en plein air s\u00e9par\u00e9s par sexe et authentique cuisine kaiseki dans une tranquillit\u00e9 totale.\",amenities:[\"Onsen en plein air\",\"Cuisine kaiseki\",\"Navette depuis la gare\"]}}},\n {key:\"h9\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.5 Excellent\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%232d0f2a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%234a1a3d%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%99%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3EOsaka%20Hotel%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"A sleek, stylish hotel in the heart of Shinsaibashi \u2014 walking distance to Dotonbori's neon canal nightlife and some of Osaka's best street food.\",amenities:[\"Near Dotonbori\",\"Modern design\",\"Great dining nearby\"]},ja:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u5fc3\u658e\u6a4b\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8f1d\u304f\u9053\u9813\u5800\u306e\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30ca\u30a4\u30c8\u30e9\u30a4\u30d5\u3084\u3001\u5927\u962a\u5c48\u6307\u306e\u5c4b\u53f0\u30b0\u30eb\u30e1\u3082\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u9053\u9813\u5800\u8fd1\u304f\",\"\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\",\"\u5468\u8fba\u306b\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30e1\"]},de:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Ein schickes, stilvolles Hotel im Herzen von Shinsaibashi \u2014 zu Fu\u00df erreichbar zum neonbeleuchteten Nachtleben am Kanal von Dotonbori und einigen der besten Street-Food-Angebote Osakas.\",amenities:[\"Nahe Dotonbori\",\"Modernes Design\",\"Gute Restaurants in der N\u00e4he\"]},es:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Un hotel elegante y moderno en el coraz\u00f3n de Shinsaibashi \u2014 a poca distancia de la vida nocturna del canal de ne\u00f3n de Dotonbori y de algunos de los mejores puestos de comida callejera de Osaka.\",amenities:[\"Cerca de Dotonbori\",\"Dise\u00f1o moderno\",\"Excelente gastronom\u00eda cercana\"]},fr:{name:\"Cross Hotel Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Un h\u00f4tel \u00e9l\u00e9gant et raffin\u00e9 au c\u0153ur de Shinsaibashi \u2014 \u00e0 distance de marche de la vie nocturne du canal n\u00e9on de Dotonbori et de certains des meilleurs street-foods d'Osaka.\",amenities:[\"Pr\u00e8s de Dotonbori\",\"Design moderne\",\"Excellente restauration \u00e0 proximit\u00e9\"]}}},\n {key:\"h10\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.1 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%230a2a3d%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%231a4a5c%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%E2%9C%A8%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3ELuxury%20Interior%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegant 18th-century British-inspired interiors in the heart of Umeda, with an indoor heated pool and impeccable five-star service \u2014 a true Osaka landmark.\",amenities:[\"Indoor heated pool\",\"Umeda location\",\"Award-winning service\"]},ja:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u6885\u7530\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u300118\u4e16\u7d00\u306e\u82f1\u56fd\u8cb4\u65cf\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u512a\u96c5\u306a\u5185\u88c5\u304c\u9b45\u529b\u3002\u5c4b\u5185\u6e29\u6c34\u30d7\u30fc\u30eb\u3068\u5b8c\u74a7\u306a\u4e94\u3064\u661f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8a87\u308b\u3001\u5927\u962a\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5c4b\u5185\u6e29\u6c34\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u6885\u7530\u30a8\u30ea\u30a2\",\"\u6570\u3005\u306e\u53d7\u8cde\u6b74\u3042\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"]},de:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegante, vom britischen 18. Jahrhundert inspirierte Innenr\u00e4ume im Herzen von Umeda, mit beheiztem Innenpool und makellosem F\u00fcnf-Sterne-Service \u2014 ein echtes Osaka-Wahrzeichen.\",amenities:[\"Beheizter Innenpool\",\"Lage in Umeda\",\"Preisgekr\u00f6nter Service\"]},es:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Elegantes interiores inspirados en la Inglaterra del siglo XVIII en el coraz\u00f3n de Umeda, con piscina climatizada interior y un impecable servicio de cinco estrellas \u2014 un verdadero emblema de Osaka.\",amenities:[\"Piscina climatizada interior\",\"Ubicaci\u00f3n en Umeda\",\"Servicio galardonado\"]},fr:{name:\"The Ritz-Carlton, Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"\u00c9l\u00e9gants int\u00e9rieurs inspir\u00e9s du XVIIIe si\u00e8cle britannique au c\u0153ur d'Umeda, avec piscine int\u00e9rieure chauff\u00e9e et un service cinq \u00e9toiles impeccable \u2014 un v\u00e9ritable embl\u00e8me d'Osaka.\",amenities:[\"Piscine int\u00e9rieure chauff\u00e9e\",\"Emplacement \u00e0 Umeda\",\"Service prim\u00e9\"]}}},\n {key:\"h11\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.5 Exceptional\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Conrad-Osaka.png\",tr:{en:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Occupying the upper floors of a striking Nakanoshima tower, Conrad Osaka offers a sky bar with handcrafted cocktails, a crystal-clear indoor pool and panoramic river views.\",amenities:[\"Sky Bar & city views\",\"Indoor pool\",\"River-front location\"]},ja:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"\u5927\u962a\",desc:\"\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u5370\u8c61\u7684\u306a\u9ad8\u5c64\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u4e0a\u5c64\u968e\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u5927\u962a\u3067\u306f\u3001\u624b\u4f5c\u308a\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u30b9\u30ab\u30a4\u30d0\u30fc\u3001\u900f\u660e\u611f\u306e\u3042\u308b\u5c4b\u5185\u30d7\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\",amenities:[\"\u30b9\u30ab\u30a4\u30d0\u30fc\uff06\u90fd\u5e02\u306e\u773a\u671b\",\"\u5c4b\u5185\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u7d76\u597d\u306e\u7acb\u5730\"]},de:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"In den oberen Stockwerken eines beeindruckenden Turms in Nakanoshima gelegen, bietet das Conrad Osaka eine Sky Bar mit handgemachten Cocktails, einen kristallklaren Innenpool und Panoramablick auf den Fluss.\",amenities:[\"Sky Bar & Stadtblick\",\"Innenpool\",\"Lage am Fluss\"]},es:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Ocupando los pisos superiores de una llamativa torre en Nakanoshima, el Conrad Osaka ofrece un sky bar con c\u00f3cteles artesanales, una piscina interior cristalina y vistas panor\u00e1micas al r\u00edo.\",amenities:[\"Sky Bar y vistas a la ciudad\",\"Piscina interior\",\"Ubicaci\u00f3n frente al r\u00edo\"]},fr:{name:\"Conrad Osaka\",city:\"Osaka\",desc:\"Occupant les \u00e9tages sup\u00e9rieurs d'une tour impressionnante \u00e0 Nakanoshima, le Conrad Osaka propose un sky bar avec cocktails artisanaux, une piscine int\u00e9rieure cristalline et des vues panoramiques sur la rivi\u00e8re.\",amenities:[\"Sky Bar et vue sur la ville\",\"Piscine int\u00e9rieure\",\"Emplacement au bord de la rivi\u00e8re\"]}}},\n {key:\"h12\",tier:\"mid\",stars:4,score:\"8.4 Very Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hokkaido-Hotel-Sapporo.png\",tr:{en:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"A comfortable, well-located mid-range hotel in central Sapporo, perfect as a base for exploring the city's ramen alleys and easy day trips to nearby ski resorts.\",amenities:[\"Central Sapporo\",\"Near ramen alley\",\"Ski resort access\"]},ja:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"\u672d\u5e4c\",desc:\"\u672d\u5e4c\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u5feb\u9069\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u826f\u597d\u306a\u30df\u30c9\u30eb\u30ec\u30f3\u30b8\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u6a2a\u4e01\u306e\u63a2\u7d22\u3084\u8fd1\u96a3\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u65e5\u5e30\u308a\u65c5\u884c\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u672d\u5e4c\u4e2d\u5fc3\u90e8\",\"\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u6a2a\u4e01\u8fd1\u304f\",\"\u30b9\u30ad\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\"]},de:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Ein komfortables, gut gelegenes Mittelklasse-Hotel im Zentrum von Sapporo, perfekt als Basis zur Erkundung der Ramen-Gassen der Stadt und f\u00fcr einfache Tagesausfl\u00fcge zu nahen Skigebieten.\",amenities:[\"Zentrales Sapporo\",\"Nahe Ramen-Gasse\",\"Zugang zu Skigebieten\"]},es:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Un c\u00f3modo hotel de gama media bien ubicado en el centro de Sapporo, perfecto como base para explorar los callejones de ramen de la ciudad y hacer f\u00e1ciles excursiones de un d\u00eda a resorts de esqu\u00ed cercanos.\",amenities:[\"Sapporo central\",\"Cerca del callej\u00f3n de ramen\",\"Acceso a resorts de esqu\u00ed\"]},fr:{name:\"Hokkaido Hotel Sapporo\",city:\"Sapporo\",desc:\"Un h\u00f4tel confortable et bien situ\u00e9 de milieu de gamme au centre de Sapporo, id\u00e9al comme base pour explorer les ruelles de ramen de la ville et faire de faciles excursions vers les stations de ski voisines.\",amenities:[\"Sapporo centre\",\"Pr\u00e8s de la ruelle des ramen\",\"Acc\u00e8s aux stations de ski\"]}}},\n {key:\"h13\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.0 Superb\",img:\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22g%22%20x1%3D%220%22%20y1%3D%220%22%20x2%3D%221%22%20y2%3D%221%22%3E%3Cstop%20offset%3D%220%25%22%20stop-color%3D%22%230a2a1a%22\/%3E%3Cstop%20offset%3D%22100%25%22%20stop-color%3D%22%231a4a2d%22\/%3E%3C\/linearGradient%3E%3C\/defs%3E%3Crect%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20fill%3D%22url%28%23g%29%22\/%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22190%22%20font-size%3D%2264%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23F5A623%22%20opacity%3D%220.9%22%3E%F0%9F%8F%94%EF%B8%8F%3C\/text%3E%3Ctext%20x%3D%22300%22%20y%3D%22250%22%20font-size%3D%2222%22%20font-family%3D%22Arial%2C%20sans-serif%22%20font-weight%3D%22600%22%20text-anchor%3D%22middle%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%3ELake%20Onsen%3C\/text%3E%3C\/svg%3E\",tr:{en:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"A serene lakeside ryokan retreat with private open-air onsen baths overlooking Lake Toya \u2014 one of Hokkaido's most picturesque hot spring escapes.\",amenities:[\"Lakeside private onsen\",\"Kaiseki dinner included\",\"Mountain views\"]},ja:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"\u5317\u6d77\u9053\",desc:\"\u6d1e\u723a\u6e56\u3092\u898b\u6e21\u3059\u9759\u304b\u306a\u6e56\u7554\u306e\u65c5\u9928\u3067\u3001\u5c02\u7528\u306e\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3092\u5b8c\u5099\u2014\u2014\u5317\u6d77\u9053\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u6e29\u6cc9\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u6e56\u7554\u306e\u5c02\u7528\u9732\u5929\u98a8\u5442\",\"\u61d0\u77f3\u6599\u7406\u306e\u5915\u98df\u4ed8\u304d\",\"\u5c71\u3005\u306e\u773a\u671b\"]},de:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Ein ruhiges Ryokan-Refugium am See mit privaten Freiluft-Onsen-B\u00e4dern mit Blick auf den Toya-See \u2014 eine der malerischsten Onsen-Fluchten Hokkaidos.\",amenities:[\"Privates Onsen am See\",\"Kaiseki-Abendessen inklusive\",\"Bergblick\"]},es:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Un sereno retiro ryokan junto al lago con ba\u00f1os termales privados al aire libre con vistas al Lago Toya \u2014 uno de los escapes de aguas termales m\u00e1s pintorescos de Hokkaido.\",amenities:[\"Onsen privado junto al lago\",\"Cena kaiseki incluida\",\"Vistas a las monta\u00f1as\"]},fr:{name:\"Lake Toya Onsen Ryokan\",city:\"Hokkaido\",desc:\"Un paisible refuge ryokan au bord du lac avec bains onsen priv\u00e9s en plein air surplombant le lac Toya \u2014 l'une des plus pittoresques escapades thermales d'Hokkaido.\",amenities:[\"Onsen priv\u00e9 au bord du lac\",\"D\u00eener kaiseki inclus\",\"Vue sur les montagnes\"]}}},\n {key:\"h14\",tier:\"budget\",stars:3,score:\"7.9 Good\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Naha-Central-Hotel.png\",tr:{en:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"A simple, comfortable base in central Naha, walking distance to Kokusai Street's shopping and dining \u2014 ideal for travellers heading out to Okinawa's beaches each day.\",amenities:[\"Central Naha\",\"Near Kokusai Street\",\"Budget-friendly\"]},ja:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u90a3\u8987\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u3042\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u5feb\u9069\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u3001\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3084\u30b0\u30eb\u30e1\u3082\u5f92\u6b69\u570f\u5185\u2014\u2014\u6bce\u65e5\u6c96\u7e04\u306e\u30d3\u30fc\u30c1\u3078\u51fa\u304b\u3051\u308b\u65c5\u884c\u8005\u306b\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u90a3\u8987\u4e2d\u5fc3\u90e8\",\"\u56fd\u969b\u901a\u308a\u8fd1\u304f\",\"\u304a\u624b\u9803\u4fa1\u683c\"]},de:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Eine einfache, komfortable Unterkunft im Zentrum von Naha, zu Fu\u00df erreichbar zu den Gesch\u00e4ften und Restaurants der Kokusai-Stra\u00dfe \u2014 ideal f\u00fcr Reisende, die t\u00e4glich zu Okinawas Str\u00e4nde aufbrechen.\",amenities:[\"Zentrales Naha\",\"Nahe Kokusai-Stra\u00dfe\",\"G\u00fcnstige Preise\"]},es:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Una base sencilla y c\u00f3moda en el centro de Naha, a poca distancia de las tiendas y restaurantes de la calle Kokusai \u2014 ideal para viajeros que salen cada d\u00eda a las playas de Okinawa.\",amenities:[\"Naha central\",\"Cerca de la calle Kokusai\",\"Econ\u00f3mico\"]},fr:{name:\"Naha Central Hotel\",city:\"Okinawa\",desc:\"Une base simple et confortable au centre de Naha, \u00e0 distance de marche des boutiques et restaurants de la rue Kokusai \u2014 id\u00e9ale pour les voyageurs partant chaque jour vers les plages d'Okinawa.\",amenities:[\"Naha centre\",\"Pr\u00e8s de la rue Kokusai\",\"\u00c9conomique\"]}}},\n {key:\"h15\",tier:\"luxury\",stars:5,score:\"9.3 Superb\",img:\"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/The-Busena-Terrace-Beach-Resort.png\",tr:{en:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"A beachfront luxury resort on Okinawa's west coast with private beach access, multiple pools and panoramic ocean views \u2014 the island's signature five-star escape.\",amenities:[\"Private beach\",\"Multiple pools\",\"Ocean view rooms\"]},ja:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"\u6c96\u7e04\",desc:\"\u6c96\u7e04\u897f\u6d77\u5cb8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30d3\u30fc\u30c1\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306e\u9ad8\u7d1a\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u5c02\u7528\u30d3\u30fc\u30c1\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3001\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5b8c\u5099\u2014\u2014\u5cf6\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4e94\u3064\u661f\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\",amenities:[\"\u5c02\u7528\u30d3\u30fc\u30c1\",\"\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\",\"\u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u304a\u90e8\u5c4b\"]},de:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Ein Luxusresort direkt am Strand an der Westk\u00fcste Okinawas mit privatem Strandzugang, mehreren Pools und Panoramablick auf den Ozean \u2014 die exklusive F\u00fcnf-Sterne-Flucht der Insel.\",amenities:[\"Privater Strand\",\"Mehrere Pools\",\"Zimmer mit Meerblick\"]},es:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Un resort de lujo frente a la playa en la costa oeste de Okinawa con acceso privado a la playa, varias piscinas y vistas panor\u00e1micas al oc\u00e9ano \u2014 la escapada de cinco estrellas emblem\u00e1tica de la isla.\",amenities:[\"Playa privada\",\"Varias piscinas\",\"Habitaciones con vista al mar\"]},fr:{name:\"The Busena Terrace Beach Resort\",city:\"Okinawa\",desc:\"Un complexe de luxe en bord de plage sur la c\u00f4te ouest d'Okinawa avec acc\u00e8s priv\u00e9 \u00e0 la plage, plusieurs piscines et vues panoramiques sur l'oc\u00e9an \u2014 l'escapade cinq \u00e9toiles embl\u00e9matique de l'\u00eele.\",amenities:[\"Plage priv\u00e9e\",\"Plusieurs piscines\",\"Chambres avec vue sur l'oc\u00e9an\"]}}},\n];\n\nlet currentLang='en';\n\nfunction fhT(key){ return UI_TR[currentLang][key] || UI_TR['en'][key] || ''; }\n\nfunction applyStaticTranslations(){\n document.getElementById('t-eyebrow').textContent=fhT('eyebrow');\n document.getElementById('t-h1').textContent=fhT('h1');\n document.getElementById('t-hero-p').textContent=fhT('hero_p');\n document.getElementById('t-pill1').textContent=fhT('pill1');\n document.getElementById('t-pill2').textContent=fhT('pill2');\n document.getElementById('t-pill3').textContent=fhT('pill3');\n\n document.getElementById('t-how-title').textContent=fhT('how_title');\n document.getElementById('t-how-desc').innerHTML=fhT('how_desc');\n document.getElementById('t-step1-title').textContent=fhT('step1_title');\n document.getElementById('t-step1-desc').textContent=fhT('step1_desc');\n document.getElementById('t-step2-title').textContent=fhT('step2_title');\n document.getElementById('t-step2-desc').textContent=fhT('step2_desc');\n document.getElementById('t-step3-title').textContent=fhT('step3_title');\n document.getElementById('t-step3-desc').textContent=fhT('step3_desc');\n document.getElementById('t-step4-title').textContent=fhT('step4_title');\n document.getElementById('t-step4-desc').textContent=fhT('step4_desc');\n document.getElementById('t-note-strong').textContent=fhT('note_strong');\n document.getElementById('t-note-text').textContent=fhT('note_text');\n document.getElementById('t-note-link').textContent=fhT('note_link');\n\n document.getElementById('t-dest-title').textContent=fhT('dest_title');\n document.getElementById('t-dest-sub').textContent=fhT('dest_sub');\n\n document.getElementById('t-flights-title').textContent=fhT('flights_title');\n document.getElementById('t-flights-sub').textContent=fhT('flights_sub');\n document.getElementById('t-route1').textContent=fhT('route1');\n document.getElementById('t-route2').textContent=fhT('route2');\n document.getElementById('t-route3').textContent=fhT('route3');\n\n document.getElementById('t-cta-badge').textContent=fhT('cta_badge');\n document.getElementById('t-cta-title').textContent=fhT('cta_title');\n document.getElementById('t-cta-desc').textContent=fhT('cta_desc');\n document.getElementById('t-cta-btn').textContent=fhT('cta_btn');\n document.getElementById('t-cta-note').textContent=fhT('cta_note');\n\n document.getElementById('t-trust1').textContent=fhT('trust1');\n document.getElementById('t-trust2').textContent=fhT('trust2');\n document.getElementById('t-trust3').textContent=fhT('trust3');\n document.getElementById('t-trust4').textContent=fhT('trust4');\n document.getElementById('t-modal-note').textContent=fhT('modal_note');\n}\n\nfunction fhSetLang(lang,btn){\n currentLang=lang;\n document.getElementById('htmlRoot').setAttribute('lang', lang);\n document.querySelectorAll('.fh-lang-btn').forEach(b=>b.classList.remove('fhlb-active'));\n btn.classList.add('fhlb-active');\n applyStaticTranslations();\n renderDestGrid();\n}\n\nlet currentHotelFilter='all';\n\nfunction openFhModal(id){\n const d=DESTINATIONS.find(x=>x.id===id);\n if(!d)return;\n const tr=d.tr[currentLang]||d.tr['en'];\n document.getElementById('fhImg').src=d.img;\n document.getElementById('fhImg').alt=tr.name;\n document.getElementById('fhRegion').textContent=tr.region;\n document.getElementById('fhName').textContent=tr.name;\n document.getElementById('fhDesc').textContent=tr.desc;\n document.getElementById('fhHighlights').innerHTML=tr.highlights.map(h=>`<div class=\"fh-modal-hl\"><div class=\"fh-modal-hl-dot\">\u2713<\/div><span>${h}<\/span><\/div>`).join('');\n document.getElementById('fhBtnFlight').href=d.link;\n document.getElementById('fhBtnFlight').textContent='\u2708\ufe0f '+fhT('btn_flights');\n document.getElementById('fhBtnHotel').textContent='\ud83c\udfe8 '+fhT('btn_hotels');\n document.getElementById('fhOv').classList.add('open');\n document.body.style.overflow='hidden';\n}\nfunction fhClose(){document.getElementById('fhOv').classList.remove('open');document.body.style.overflow='';}\nfunction fhCloseIfBg(e){if(e.target===document.getElementById('fhOv'))fhClose();}\ndocument.addEventListener('keydown',e=>{if(e.key==='Escape')fhClose();});\n\nfunction renderDestGrid(){\n const grid=document.getElementById('destGrid');\n grid.innerHTML=DESTINATIONS.map(d=>{\n const tr=d.tr[currentLang]||d.tr['en'];\n return `\n <div class=\"fh-card\" onclick=\"openFhModal('${d.id}')\">\n <div class=\"fh-card-img\">\n <img decoding=\"async\" src=\"${d.img}\" alt=\"${tr.name} Japan travel\" loading=\"lazy\">\n <div class=\"fh-card-region\">${tr.region}<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"fh-card-body\">\n <div class=\"fh-card-name\">${tr.name}<\/div>\n <div class=\"fh-card-desc\">${tr.desc}<\/div>\n <div class=\"fh-card-price-row\">\n <div class=\"fh-card-price\"><span class=\"fh-card-price-label\">${fhT('from_label')}<\/span><span class=\"fh-card-price-amt\">${d.price}<\/span><\/div>\n <span class=\"fh-card-arrow\">${fhT('learn_more')}<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>`;\n }).join('');\n}\n\nfunction filterHotels(tier,btn){\n currentHotelFilter=tier;\n document.querySelectorAll('.fh-tier-btn').forEach(b=>b.classList.remove('active'));\n btn.classList.add('active');\n}\n\nfunction tierLabel(t){return t==='budget'?fhT('tier_budget_badge'):t==='mid'?fhT('tier_mid_badge'):fhT('tier_luxury_badge');}\n\n\/* \u2550\u2550 SAKURA PETAL ANIMATION \u2550\u2550 *\/\nfunction initSakura(){\n const layer=document.getElementById('sakuraLayer');\n if(!layer)return;\n const colors=['#ffb7c5','#ffd6e0','#ffc8d4','#ffdde6'];\n const count=16;\n for(let i=0;i<count;i++){\n const petal=document.createElement('div');\n petal.className='fh-petal';\n const size=5+Math.random()*7;\n const left=Math.random()*100;\n const duration=7+Math.random()*8;\n const delay=Math.random()*10;\n const drift=(Math.random()*80-40).toFixed(0)+'px';\n petal.style.width=size+'px';\n petal.style.height=size+'px';\n petal.style.left=left+'%';\n petal.style.background=colors[Math.floor(Math.random()*colors.length)];\n petal.style.animationDuration=duration+'s';\n petal.style.animationDelay=delay+'s';\n petal.style.setProperty('--drift',drift);\n layer.appendChild(petal);\n }\n}\n\napplyStaticTranslations();\nrenderDestGrid();\ninitSakura();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domestic Flights & Hotels in Japan \u2014 Memory Travel \ud83c\udf10 \ud83c\uddec\ud83c\udde7 EN \ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e \ud83c\udde9\ud83c\uddea DE \ud83c\uddea\ud83c\uddf8 ES \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FR Beyond Tokyo Domestic Flights & Hotels in Japan Planning to explore beyond Tokyo? Search and book domestic flights and hotels to Japan’s most loved destinations through our trusted booking partner \u2014 secure, simple, and backed by Memory Travel’s local support. \u2708\ufe0f Domestic & international flights \ud83c\udfe8 Hotels across Japan \ud83d\udcb3 Secure Japanese payment How flight & hotel booking works Memory Travel uses Zenryo, a certified Japanese travel reservation system, to search and book domestic flights and hotels. It’s a separate secure booking site operated by a licensed Japanese travel agency…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-2083","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n<title>Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Memory Travel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T07:58:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\",\"name\":\"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-19T01:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T07:58:55+00:00\",\"description\":\"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/hotels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hotels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"name\":\"Memory Travel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#organization\",\"name\":\"Memory Travel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/no-bg-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1808,\"caption\":\"Memory Travel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memorytraveljp.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","og_description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","og_url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/hotels\/","og_site_name":"Memory Travel","article_modified_time":"2026-07-10T07:58:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/","name":"Domestic & International Flights + Hotels in Japan | Memory Travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-19T01:42:44+00:00","dateModified":"2026-07-10T07:58:55+00:00","description":"Search and book flights and hotels anywhere in Japan through \u5168\u65c5 (Zenryo) \u2014 certified by \u5168\u56fd\u65c5\u884c\u696d\u5354\u4f1a (ANTA). Hakodate, Sapporo, Kyoto, Osaka, Okinawa and more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/hotels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/memorytraveljp.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hotels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#website","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","name":"Memory Travel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/memorytraveljp.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#organization","name":"Memory Travel","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/memorytraveljp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/no-bg-1-scaled.png","width":2560,"height":1808,"caption":"Memory Travel"},"image":{"@id":"https:\/\/memorytraveljp.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2239,"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2083\/revisions\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memorytraveljp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}